Що таке ПОСЛАНЦЮ Англійською - Англійська переклад

• messenger
• apostle

Приклади вживання Посланцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєму Посланцю.
His Apostle.

Посланцю Аллаха.
The Messenger of God.

Коріться Аллаху, коріться Посланцю.
Obey Allah and obey the Messenger.

І люди закричали:«Так, посланцю Аллага!».
People cried and answered:“Yes, O' Messenger of Allah.”.

Я поскаржилася Посланцю Аллаха( s)(мир йому і благословення Аллаха).
I asked the Apostle of Allah(peace_be_upon_him) about them.

Сподвижники спитали:«А хто такі«муфаррідун», о посланцю Аллага?».
Someone asked,‘Who are the mufarridoon O Messenger of Allaah?'.

Коріться Аллаху, коріться Посланцю, а також наділеним владою серед вас!
Obey Allah and obey the Apostle and those charged with authority among you!

Звершуйте молитву, давайте закят та коріться Аллаху та Його Посланцю.
Perform the prayer, give aims, and obey God and His Messenger.

Підкоряйтесь Аллаху, підкоряйтесь Посланцю і володарям влади серед вас.
Obey Allah and obey the Apostle and those charged with authority among you.

Звершуйте молитву, давайте закят та коріться Аллаху та Його Посланцю.
And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger.

Якщо ви покоритесь Аллаху та Його Посланцю, то Він не применшить ваших вчинків.
But if you obey Allah and His Messenger, He will not belittle your deeds.'.

(Вони всі пішли) і Абу Тальха вже стояв біля дверей, кажучи пророку:«О Посланцю Аллага!
Then‘Ukasha bin Muhsin got up and said: O Allah's Apostle!

Коріться Аллаху, коріться Посланцю, а також наділеним владою серед вас!
Obey Allah, obey the Messenger and those in authority/main governor from among you!

Як говориться в Корані:“Якщо ж ви не зробите цього, то ви будете ворогами Аллаху та Посланцю Його.
As the Qur'an states,“If you do not do so, be warned of war from Allah and His Messenger.

Підкоряйтесь Аллаху, підкоряйтесь Посланцю і володарям влади серед вас.
Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority(Ulu l-Amr) among you.

Сила ж належить Аллаху, Посланцю та віруючим, хоча лицеміри цього й не знають!
Honor belongs to God, His Messenger and the believers, but the hypocrites do not know!

Як говориться в Корані:“Якщо ж ви не зробите цього, то ви будете ворогами Аллаху та Посланцю Його.
Allah the Exalted says,"And if you differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger.".

Якщо ви покоритесь Аллаху та Його Посланцю, то Він не применшить ваших вчинків.
But if you obey Allah and His Messenger, He will not diminish any of your deeds.

Відповідайте Аллаху і Посланцю, коли він закликає вас до того, що дарує вам життя.
Answer Allah and the Messenger when he invites you to that which gives you life…”18.

Якщо ж ви станете сперечатись про що-небудь, то зверніться з цим до Аллаху і Посланцю, якщо ви вірите в Аллаха та Останній день.
If you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the Last Day.

Сила ж належить Аллаху, Посланцю та віруючим, хоча лицеміри цього й не знають!
But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know!

Якщо ж ви станете сперечатись про що-небудь, то зверніться з цим до Аллаху і Посланцю, якщо ви вірите в Аллаха та Останній день.
If you dispute in any matter, you shall refer it to God and the messenger, if you do believe in God and the Last Day.

Він доручив своєму Спеціальному посланцю з Сирії невідкладно прийняти подальші заходи із зацікавленими сторонами.
He has instructed his Special Envoy for Syria to follow up urgently with the parties concerned.

Якщо ж ви станете сперечатись про що-небудь, то зверніться з цим до Аллаху і Посланцю, якщо ви вірите в Аллаха та Останній день.
If you are in dispute over anything, refer it to God and the Messenger, if you truly believe in God and the Last Day.

Якщо ви покоритесь Аллаху та Його Посланцю, то Він не применшить ваших вчинків.
But if you sincerely obey Allah and His Messenger, He will not diminish anything from your deeds.

Якщо ж ви станете сперечатись про що-небудь, то зверніться з цим до Аллаху і Посланцю, якщо ви вірите в Аллаха та Останній день.
If you have a dispute about something, refer it back to Allah and the Messenger, if you truly have faith in Allah and the Last Day.

Куїнджі КУ«Маріупольський краєзнавчий музей» Наталія Курьонишева 20 березня передала посланцю сімферопольського музею, на якого покладався обов'язок транспортування, 52 експоновані картини.
Kuindzhi KU"Mariupol local history Museum" Natalia Kurtisheva March 20, handed the messenger the Simferopol Museum, to whom was assigned the duty of transportation, 52 exhibited paintings.