Що таке ПОСЛІДОВНОЇ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of a consistent theory

Приклади вживання Послідовної теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нас ще немає повної та послідовної теорії, що об'єднує квантову механіку і гравітацію.
We don't yet have a complete and consistent theory that combines quantum mechanics and gravity.

Однак, пошук послідовної теорії, яка поєднує квантову механіку з ейнштейнівською теорією гравітації лишається одним з найбільших викликів для теоретичної фізики.
However, finding a consistent theory that combines quantum mechanics with Einstein's gravity theory remains one of the greatest challenges in theoretical physics.

За відсутності експериментальних свідчень і математично послідовної теорії квантової гравітації невідомо, чи є гравітон калібрувальним бозоном чи ні.
In the absence of experimental evidence and a mathematically coherent theory of quantum gravity, it is unknown whether this would be a gauge boson or not.

Як структуру для його послідовної теорії дуальності, він також ввів похідні категорії, які були далі розвинені Верд'єром.
As a framework for his coherent duality theory he also introduced derived categories, which were further developed by Verdier.

Інша прагматичніша проблема є відсутність фізичної моделі, яка може пояснити найраніші моменти існування(Час Планка) всесвітів із-за відсутності послідовної теорії квантової гравітації.
Another more pragmatic problem is that there is no physical model which can explain the earliest moments of the universe existence(Planck time) due to a lack of a consistent theory of quantum gravity.

Ми досі не маємо повної послідовної теорії, що об'єднала б загальну теорію відносності та квантову механіку, але ми знаємо низку особливостей, що їй варто мати.
We do not yet have a complete consistent theory that unifies general relativity and quantum mechanics, but we do know a number of the features it should have.

Інша, прагматичніша, проблема полягає у відсутності фізичної моделі, яка могла б пояснити найраніші моменти існування(порівняні з часом Планка) Всесвітів через відсутність послідовної теорії квантової гравітації.
Another more pragmatic problem is that there is no physical model which can explain the earliest moments of the universe existence(Planck time) due to a lack of a consistent theory of quantum gravity.

Однак, пошук послідовної теорії, яка поєднує квантову механіку з ейнштейнівською теорією гравітації лишається одним з найбільших викликів для теоретичної фізики.
However, finding a consistent theory that combines quantum mechanics with Einstein's theory of gravity remains one of the biggest challenges in theoretical physics.

Таким чином, він намагається синтезувати різні теоретичних поглядів в одній послідовної теорії, яка буде припадати емпіричної, спекулятивні та духовних знань, і буде відповідати Одкровення Святого Письма і улюблених мислителів Бонавентура Санкт's Августина,"наймудріший з усіх".
Therefore, he attempts to synthesize different theoretical views into one consistent theory, which would account for the empirical, speculative and spiritual knowledge, and would be consistent with the Revelation of the Holy Scripture and Bonaventure's favorite thinker St. Augustine,“the wisest of them all”.

Через відсутність повної і послідовної теорії сильних взаємодій для пояснення емпіричних закономірностей, виявлених в М. п., використовуються різні теоретичні моделі.
Because of the lack of a complete and consistent theory of strong interactions, various theoretical models are used to explain the empirical regularities that are observed in multiple processes.

У 1747-1753 роках Бенджамін Франклін сформулював першу послідовну теорію електричних явищ, встановив електричну природу блискавки і винайшов блискавковідвід.
In the period 1747- 53, B. Franklin advanced the first consistent theory of electric phenomena, established the electric nature of lightning, and invented the lightning rod.

Завдання інтерпретації Эфесского філософа завжди полягала в тому, щоб знайти послідовну теорію в його парадоксальних висловлюваннях.
The challenge in interpreting the philosopher of Ephesus has always been to find a coherent theory in his paradoxical utterances.

Досяжність Розробка послідовних теорій досяжних альтернатив- головне завдання практичної стратегії суспільних змін.
Developing coherent theories of achievable alternatives is central to the practical work of strategies for social change.

Річард Ебелінг написав, що Феттер«побудував послідовну теорію із цінності, ціни, вартості та виробництва, в контексті підкреслюючи цінність часу у всіх елементах споживання і виробництва».
Richard Ebeling wrote that Fetter"constructed a consistent theory of value, price, cost, and production in the context of emphasizing the time-valuational element in all consumption and production choices.".

Формування дискурсу про секуляризації, що спирається на послідовну теорію секуляризації і експлікацію релігійних підстав сучасної ситуації, на думку авторів, є чи не єдиним шляхом саморозуміння західної культури епохи глобалізації.
The formation of a discourse on secularization, based on a consistent theory of secularization and explication of the religious foundations of the current situation, is, in the authors' opinion, the only way to understand Western culture of the globalization era.

Як і Джон Нокс, шотландський пресвітеріанин Семуель Резенфорд(1600-1661) розробив в своїй праці Lex, Rex(«Закон, Цар») послідовну теорію законності опору політичній тиранії.
Samuel Rutherford(1600- 1661), a Scot Presbyterian like John Knox, developed in‘Lex Rex' a consistent doctrine of lawful resistance against political tyranny.

Богданов першим спробував об'єднати поняття організації, патерну та складності в послідовну теорію систем.
Alexander Bogdanov was the first to attempt integration of the concepts of organization, pattern and complexity into coherent systems theory.

Ретельна класифікація показала існування п'яти різних послідовних теорій струн, і було незрозуміло, чому природа мала б обрати одну з п'яти.
Careful classification revealed the existence of five different consistent string theories, and it was not clear why nature has to choose one out of five.

Ретельна класифікація показала існування п'яти різних послідовних теорій струн, і було незрозуміло, чому природа мала б обрати одну з п'яти.
A thorough classification showed the existence of five different consistent string theories, and could not understand why nature should choose one of the five.

Ретельна класифікація показала існування п'яти різних послідовних теорій струн, і було незрозуміло, чому природа мала б обрати одну з п'яти.
A thorough classification showed the existence of five different consistent string theories, and it was unclear why nature would pick one out of five.

Розвинуто мікроскопічний підхід до послідовної побудови кінетичної теорії низькотемпературних розріджених газів воднеподібних атомів у зовнішньому електромагнетному полі.
On the basis of microscopic approach consistent kinetic theory is formulated for low temperature dilute gases of hydrogen-like atoms in an external electromagnetic field.

Хоча Л. вважав, що етика може бути наукою на зразок математики, і практикував прийоми точного аналізу етичних термінів і положень, він не створив послідовної етичної теорії.
Although Locke held that ethics could become a science similar to mathematics and precisely analyzed ethical terms and statements, he did not create a consistent ethical theory.

Влітку 1957 Боголюбов показав, що метод, розроблений ним при побудові мікроскопічної теорії надплинності бозе-систем, може бути узагальнений для послідовної побудови теорії надпровідності на основі моделі Фреліха.
In the Autumn of 1957 N. N. Bogoliubov showed that the method developed by him in constructing a microscopic theory of superfluidity of Bose systems can be generalized to consistent development of the theory of superconductivity based on the Frohlich model.

Під час другої революції струн в 1995 році фізики припустили, що п'ять послідовних теорій струн насправді є різними обличчями оригінальної теорії, яка існує в одинадцяти просторово-часових вимірах і називається М-теорією.
During the second string revolution in 1995, physicists have suggested that five consecutive string theories are actually different people unique theory which exists in eleven spacetime dimensions and is called M-theory.

Під час другої революції струн в 1995 році фізики припустили, що п'ять послідовних теорій струн насправді є різними обличчями оригінальної теорії, яка існує в одинадцяти просторово-часових вимірах і називається М-теорією.
During the second revolution of the strings in 1995, physicists have assumed that the five consistent string theories are actually different persons unique theory, which exists in eleven space-time dimensions called M-theory.

Під час другої революції струн в 1995 році фізики припустили, що п'ять послідовних теорій струн насправді є різними обличчями оригінальної теорії, яка існує в одинадцяти просторово-часових вимірах і називається М-теорією.
During the second string revolution, in 1995, physicists proposed that the five consistent string theories are actually only different faces of a unique theory which lives in eleven spacetime dimensions and is known as M-theory.