Що таке ПОСЛІДОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• consistent
• coherent
• sequential
• serial
• consecutive
• successive
• consequent

Приклади вживання Послідовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідомий контролер послідовної шини.
Unknown serial bus controller.

Розрахунок послідовної RC або RL-ланцюга.
The calculation of the serial RC or RL circuit.

Відправною точкою є 2-3 дні послідовної голодування.
The starting point for this is 2-3 days of consecutive fasting.

Щодо моєї концепції послідовної соціальної інженерії див., зокрема, розділ 9.
For my conception of piecemeal social engineering, cp. especially chapter 9.

USB є одним з найшвидших протоколів послідовної комунікації.
USB is one of the fastest serial communication protocols.

Необхідний напрямок: що випливає з чіткої, складної та послідовної мети.
Compelling direction: which results from a clear, challenging, and consequential goal.

Телебачення засноване на принципі послідовної передачі елементів кадру за допомогою розгортки.
Television is based on the principle of successive transmission of frames by means of scanning.

USB протокол входить в клас мережевих протоколів послідовної передачі даних.
USB Protocol is in the class of network protocols serial transmission.

Веде постійну комунікацію з містянами для спільної послідовної роботи над розвитком соціокультурних сфер життя регіону.
Keeps constant communication with the city dwellers for joint consecutive work on the development of socio-cultural spheres of the life in the region.

Проте пізніші дослідження поставили під сумнів універсальність послідовної теорії захоплення.
However, later study challenged the universality of the successive capture theory.

Коли задача не може розпаралелюватись через обмеження послідовної частини, прикладання додаткових зусиль не має ніякого ефекту для розкладу.
When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule.

Зокрема він застерігав від сприйняття його поезії як послідовної політичної програми115.
In particular he warned against regarding his poetry as a consistent political program.115.

Вирішення цих та інших проблем дозволить зробити державну політику щодо малого бізнесу послідовної та прозорої.
Solution of such and some other problems may allow making the state policy towards small business more transparent and successive.

Для пояснення послідовної зміни викопних тварин Кюв'є придумав особливу теорію«переворотів», або«катастроф», в історії Землі.
For explanation of consecutive change of the fossil animals Cuvier had invented the special theory of“coups”, or“accidents”in the history of the Earth.

Глядачів чекає більшість фільми готівкою в останні роки, яскраві kinorelizy і послідовної марафонів в HD.
Spectators await the most cash movies in recent years, bright kinorelizy and serial marathons in HD.

Багато систем послідовної передачі даних початково розроблювалися для передачі даних на відносно великі відстані через різного виду кабелі.
Many serial communication systems were originally designed to transfer data over relatively large distances through some sort of data cable.

Завершення моста було значно відтерміновано через повені, промахів і послідовної затримки запасів матеріалів.
The completion of the bridge was delayed considerably due to floods, slips, and the consequent delay in the supply of materials.

За відсутності експериментальних свідчень і математично послідовної теорії квантової гравітації невідомо, чи є гравітон калібрувальним бозоном чи ні.
In the absence of experimental evidence and a mathematically coherent theory of quantum gravity, it is unknown whether this would be a gauge boson or not.

Якщо у них немає послідовної стратегії, вони ухвалюватимуть погані рішення про розподіл ресурсів, і для них це означатиме не падіння доходів, а смерть.
If they don't have a coherent strategy, they will make poor resource allocation decisions, and for them that will not mean a fall in earnings, but death.

Друга проблема полягає в тому, що якщо пацієнт або пухлина переміщаються під час цієї послідовної доставки, то знову ж таки, виникне гаряча або холодна точка.
The second issue is that if the patient or tumor moves during this sequential delivery, then again, a hot or cold spot will result.

На додаток до цього, дослідження показують, що люди можуть більш точно пригадати перший і останній пункт у списку- це називається ефектом послідовної позиції.
In addition to this, studies show that people can more accurately recall the first and last item on a list- this is called The Serial Position Effect.

Реалізовано два механізми пакування: механізм послідовної пакування(архіви значень) та механізм дотискання архівів стандартним пакувальником(gzip).
Two mechanisms of packaging are implemented: the sequential packaging mechanism(value archives) and the mechanism of compressing archives by the standard packer(gzip).

Перетворювач з послідовної в паралельну форму SCAN92LV1226 приймає сигнал LVDS, витягує сигнал синхронізації з потоку даних і створює 10-бітну ТТЛ-шину.
The converter from serial to parallel SCAN92LV1226 receives the LVDS signal, extracts the synchronization signal from the data stream and creates a 10-bit TTL bus.

Імператор і його найближче оточення обрали тактику поступової та послідовної ліквідації"чужорідних" для російського самодержавства установлень попереднього царювання.
The emperor and his suite chose the tactics of gradual and consecutive liquidation of"alien" for the Russian autocracy phenomena of previous periods.

У 1871 році була введена система послідовної нумерації і офіційного найменування вулиць, однак конскрипційні номери продовжували вживатися будівельниками до початку 20-го століття.
In 1871 sequential numbering and official street names were introduced, but conscription numbers were used by builders until the beginning of the twentieth century.

У моделі використані основні фактори виробництва суб'єктів господарювання, форми довгострокового державного впливу на них у контексті послідовної зміни технологічних укладів.
In the model have been used the basic factors of production of economic entities, as well as forms of the long-term State influence on them in the context of a coherent change of technological modes.

Це відрізняється від стандартних алгоритмів на основі послідовної мінімальної оптимізації(ПМО), що використовують ОВМ, які гарантують знаходження глобального оптимуму(для опуклої задачі).
This is unlike the standard sequential minimal optimization(SMO)-based algorithms employed by SVMs, which are guaranteed to find a global optimum.

Перевірка послідовної еквівалентності: Іноді два автомата на комбінаційному рівні абсолютно різні, однак вони повинні давати однакові результати, якщо вони мають однакові данні на вході.
Sequential Equivalence Checking: Sometimes, two machines are completely different at the combinational level, but should give the same outputs if given the same inputs.

Гвадалупе- це дуже змішаний острівний культурний хвилі послідовної імміграції індіанців, ліванців, сирійців, китайців, що робить його Ельдорадо, де спільне проживання є найважливішим.
Guadalupe is a very mixed island culturally waves of successive immigrations of Indians, Lebanese, Syrians, Chinese makes it an Eldorado where living together is paramount.

Але відсутність довготривалої послідовної стратегії Заходу відносно світу і нездатність іти на геополітичні компроміси є найбільшими перешкодами для стабільної глобальної архітектури.
But the absence of a long-term coherent western strategy towards the world and the inability to make geopolitical compromises are the biggest obstacles to a stable world order.