Що таке ПОСТАРАЛИСЯ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to make
• tried to do

Приклади вживання Постаралися зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постаралися зробити його максимально сучасним.
I tried to make it as modern as possible.

Сучасні дизайнери постаралися зробити кожну модель унікальною.
Modern designers have tried to make each model unique.

Ми постаралися зробити їх легшими та простішими.
We tried to make them easier and simpler.

Виходячи з розмірів моторного відсіку ЗІС-150, движок постаралися зробити компактним по ширині.
Based on the size of the engine compartment ZIS-150, We tried to make the engine compact in width.

Ми постаралися зробити їх легшими та простішими.
We have tried to make it cleaner and more simple.

Ми навіть якось намагалися розвіяти якісь міфи про ЗАЗ 965, при цьому постаралися зробити це досить аргументовано.
We even once tried to dispel some myths about ZAZ 965, at the same time we tried to make it very convincingly.

Ми постаралися зробити наше меню максимально різноманітним.
We tried to make our menu as local as possible.

Ви також можете робити покупки в численних магазинах, або відпочити в ваш готель, який вони постаралися зробити максимально комфортним і розкішним, як вони можуть.
You can also shop in the many boutiques, or relax in your accommodation, which they have tried to make as comfortable and luxurious as they can.

І ми постаралися зробити їхнє життя хоч трохи комфортнішим.
We also try to make their lives a little easier.

Нехай вік не буде бар'єром, оскільки ви не занадто старі або занадто молоді, щоб створити чудеса, бо це те, що ви постаралися зробити цього дня.
Let not age be a barrier, as you are never too old or too young to create miracles, for this is what you are endeavouring to do on this day.

І ми постаралися зробити їхнє життя хоч трохи комфортнішим.
We try to make their stay a little bit more pleasant.

Інженери, які займаються проектуванням цього пістолета, постаралися зробити все, щоб позбавити"ентузіастів" від можливості перероблення травматики назад в бойову зброю.
Engineers involved in the design of this gun, tried to do everything to save the"enthusiasts" from the possibility of remaking travmatiki back into a military weapon.

Тому ми постаралися зробити цю процедуру простою та зручною:.
But we have tried to make this process simple and easy:.

Тому Office 2016 постаралися зробити концептуально іншим.
Therefore, Office 2016 tried to make conceptually different.

Ми постаралися зробити її в тому ритмі, у якому сучасні діти звикли сприймати інформацію.
We tried to make it in the rhythm in which modern children are used to perceive information.

Керівники комплексу постаралися зробити все, щоб маленьким гостям також сподобалося час, проведений тут.
The leaders of the complex tried to do everything, so that the little guests also liked the time spent here.

Ми постаралися зробити цю інструкцію по встановленню максимально зрозумілою для нових користувачів.
We have attempted to make these installation instructions understandable to new users as well.

Назву торгової марки ми постаралися зробити"повітряною", щоб вона добре поєднувалася з основним графічним елементом логотипу.
Brand Name, we tried to make the"air", well combined with the main graphic element of the logo.

Ми постаралися зробити її приємною для ваших відвідин.
We tried to make this place enjoyable and fun to visit.

Розробляючи сайт, ми постаралися зробити його індивідуальним, також як і меблі, яку ви можете побачити на цьому сайті.
Developing the site, we tried to make it individual, as well as furniture, which you can see on this site.

Але ми постаралися зробити майже неможливе- провести екскурсію за 24 години.
So, we're going to make something almost impossible- excursion in Tbilisi in 24 hours.

Цього року організатори постаралися зробити формат зручнішим: більше часу відведено для особистих зустрічей і переговорів.
This year, the organisers have tried to make the format more convenient giving more time to personal meetings and negotiations.

Розробники постаралися зробити систему максимально простою і дружньою до користувача, щоб у ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.
The developers tried to make the system as simple and user-friendly as possible, so even absolute beginners could quickly figure it out.

Розробники постаралися зробити інтерфейс максимально зручним та зрозумілим.
The developers have tried to make the gameplay as comfortable and understandable as possible.

Розробники постаралися зробити систему максимально простою і доброзичливою до користувача, щоб в ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.
The developers tried to make the system as simple and user-friendly as possible, so that even the absolute beginners could understand it as quickly as possible.

Я постараюся зробити це коротко.
I'll try to make it short.

Вона постаралася зробити юнака вихованим, галантним і освіченим.
She tried to make the young man well-bred, gallant and educated.