Що таке ПОСТУЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• postulate
• to posit

Приклади вживання Постулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антена автомобіля етапі встановлює постулювати.
Car stage antenna installs the posit.

Адже це означало б постулювати ще одне свідомість, так би мовити, в несвідомому.
That would be postulating another consciousness, so to speak, in the unconscious.

Постулювати мільйони років між цими надприродними актами творіння- образа мудрості Бога.
To postulate millions of years between these supernatural acts of creation is an insult to the wisdom of God.

Тому поважати, постулювати і нагадувати про цю рівність є обов'язком і правом кожного.
So to respect, postulate and remind about this equality is everyone's duty and right.

Таким чином, щоб застосувати закони Ньютона, необхідно постулювати фіктивну силу, або псевдо-силу, щоб викликати це«відхилення».
So to apply Newton's Laws, a fictitious force or pseudo-force must be postulated to cause this‘deflection'.

Тому він змушений постулювати порушення рівноваги, яке зникає одночасно зі своєю появою.
Therefore, he is forced to posit disequilibria that vanish simultaneously with their appearance.

Якби воно не рухалося, тоді було б доведено, що ми повинні з необхідністю постулювати наявність нерухомого двигуна, а його ми називаємо богом.
If it be not moved, then the point is proved that we must needs postulate an immovable mover: and this we call God.

У цьому сенсі, філософський скептицизм- філософська позиція уникнення того, щоб постулювати остаточну істину.
In this sense, philosophical skepticism, or Pyrrhonism, is the philosophical position that one should avoid the postulation of final truths.

Якщо це як гравітація, то, можливо потрібно було б постулювати ще один рівень квантів, які викликають важкість у квантів цієї теорії.
If it's like gravity then perhaps one would need to posit another level of quanta that cause gravity in the quanta of this theory.

Спершу дозвольте постулювати, що вчені досягли такого успіху в розвитку розумних машин, що ті можуть робити все набагато краще за людей.
First let us postulate that the computer scientists succeed in developing intelligent machines that can do all things better that human beings can do them.

Це важливо, адже означає, що немає ніякої необхідності постулювати вроджену універсальну граматику, щоб пояснити володіння мовою.
This is important because it means there may be no need to postulate an innate universal grammar to explain language acquisition.

Спочатку, дозвольте нам постулювати те, що комп'ютерні вчені зможуть розробити розумні машини, які будуть робити все краще, ніж людські істоти.
First let us postulate that the computer scientists succeed in developing intelligent machines that can do all things better than human beings can do them.

Кан. 961- Якщо виборам того, кого виборці вважають відповідним і віддають йому перевагу, заважає канонічна перешкода, від якої можна диспензувати, вони можуть його своїми голосами постулювати у компетентної влади, хіба що право передбачає щось інше.
Canon 961 If a canonical impediment, which can be dispensed, prevents the election of the person whom the electors believe to be more qualified and whom they prefer, they can vote to postulate such a person from the competent authority, unless something else is provided by the law.

Цей пост буде постулювати шляхи і засоби, щоб зробити інтегральних Політика реальність(як це було запропоновано Закарія Исхака та інших інтегральних прихильників).
This post will postulate the ways and means to make integral politics a reality(as suggested by Zakariyya Ishaq and other integral adherents).

Проблема цієї невідповідності була вирішена Абрахамом Пайса, постулювати існування нового квантового числа, названого" дивацтвом", яке зберігається при сильній взаємодії, але не зберігається при слабкому.
The problem of this mismatch was solved by Abraham Pais who postulated the new quantum number called"strangeness" which is conserved in strong interactions but violated by the weak interactions.

Гуманістична етика може постулювати щастя і радість в якості головних чеснот, але, висуваючи цей постулат, вона ставить перед людиною не найпростішу, а найбільш важке завдання повного розвитку його продуктивності.
Humanistic ethics may very well postulate happiness and joy as its chief virtues, but in doing so it does not demand the easiest but the most difficult task of man, the full development of his productiveness….

В свою чергу ми не можемо описувати ці структури, і як ряди неусвідомлених обчислювальних правил, як це робить сучасна когнітивна наука і лінгвістика, тому що це непослідовно постулювати несвідоме наслідування правил, які, в принципі, недоступні свідомості.
Nor, in turn, can we describe those structures as sets of unconscious computational rules, as is done by contemporary cognitive science and linguistics, because it is incoherent to postulate an unconscious following of rules that is inaccessible in principle to consciousness.

Говорити про західну традицію права означає постулювати поняття права не як корпусу правил, а як процесу, заходу, в якому правила мають сенс тільки у контексті інститутів і процедур, цінностей і способу мислення.
To speak of the Western legal tradition is to postulate a concept of law, not as a body of rules, but as a process, an enterprise, in which rules have meaning only in the context of institutions and procedures, values, and ways of thought.

Позначте уважно як ми постулювали цю мету.
Note carefully how we postulated that goal.

Мотиль також постулює різним ступенем імперії: офіційні, неофіційні і гегемоністичні.
Motyl also posits varying degrees of empire: formal, informal, and hegemonic.

Онтологія Жижека постулює повернення до категорії Картезіанського суб'єкта;
Žižek's ontology posits a return to the category of the Cartesian subject;

Індивідуалізм постулює захист власних цінностей, проявляючи повагу до чужих.
Individualism posits the protection of its own values, showing respect for others.

Він лише постулює, що це так.
He merely asserts that it is so.

Матвія постулює.
The Matthew Effect.

Цей метод використовує інструменти, які педагогіка постулює для досягнення своїх цілей.
It uses the tools that pedagogy posits to achieve its goals.

Гіпотеза постулювала.
The CKM Ansatz.

Маасі були відомі ці міські ворота Ґешуріту(і, як постулював Арав, можливо, цар Давид навіть пройшов через них, щоб зажадати свою дружину).
Maachah would have been familiar with these Geshurite city gates(and as Arav postulated, perhaps King David even walked through them to claim his wife).

Чехословацька Конституція 1920 року була вдалою, натхненна західними демократичними конституціями, і спірно постулюючи Чехословацьку націю.
The Czechoslovak Constitution of 1920 succeeded it, inspired by western democratic constitutions, and, controversially, postulating the Czechoslovak nation.

Маючи таку мізерну інформацію, креаціоністи зазвичай постулювали, що Бог створив астрономічний світ, ймовірно, повністю на четвертий день.
With such scanty information, creationists generally have postulated that God created the astronomical world, probably entirely on the fourth day.