Що таке ПОСТУЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• postulates
• posits

Приклади вживання Постулює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матвія постулює.
The Matthew Effect.

Онтологія Жижека постулює повернення до категорії Картезіанського суб'єкта;
Žižek's ontology posits a return to the category of the Cartesian subject;

Цей метод використовує інструменти, які педагогіка постулює для досягнення своїх цілей.
It uses the tools that pedagogy posits to achieve its goals.

Він лише постулює, що це так.
He merely asserts that it is so.

У 1848 році, соціаліст П'єр-Жозеф Прудон постулює система часових читів.
In 1848, the socialist and first self-designated anarchist Pierre-Joseph Proudhon postulated a system of time chits.

Індивідуалізм постулює захист власних цінностей, проявляючи повагу до чужих.
Individualism posits the protection of its own values, showing respect for others.

Наприклад, концепція інваріантності відіграє вирішальну роль; Гокінс постулює«» принаймні для деяких із цих інваріантів.
For example, the concept of invariance plays a crucial role; Hawkins posits"name cells" for at least some of these invariants.

Мотиль також постулює різним ступенем імперії: офіційні, неофіційні і гегемоністичні.
Motyl also posits varying degrees of empire: formal, informal, and hegemonic.

Пропоновані гіпотези зазвичай є такими: по-перше, є центральна гіпотеза, яка постулює велику відмінність між двома наборами груп;
The hypotheses proposed are generally as follows: first, there is the central hypothesis which postulates a large difference between two sets of groups;

Гокінс постулює часове вікно(передбачаючи кодоване часом спрацьовування), що є необхідним, щоби його теорія залишалася життєздатною.
Hawkins posits a temporal window(presuming time-encoded firing) which is necessary for his theory to remain viable.

Отримані результати надають контр-наратив«ефекту Матвія», який постулює теорію«багаті стають багатшими» щодо того, що успіх породжує більший успіх.
The findings provide a counter-narrative to the Matthew Effect, which posits a“rich get richer” theory that success begets more success.

Гокінс постулює, що, наприклад, якщо рівень навчився якоїсь послідовності, то клітини V4 зрештою також її навчаться.
Hawkins posits, for example, that if the inferotemporal(IT) layer has learned a sequence, that eventually cells in V4 will also learn the sequence.

Щоб обійти цю головоломку, д-р Секаніна постулює, що 1I/Оумуамуа- комета, але вона розпалася, коли наблизилася до Сонця, перш ніж вона вперше спостерігалася(1).
To get around this conundrum, Dr Sekanina postulates that 1I/'Oumuamua was a comet, but it broke up as it approached the Sun, before it was first observed(1).

Чарльз Кулон вводить закон обернених квадратів електростатики 1786- Луїджі Гальвані відкриває"електрику тварин" і постулює, що тіла тварин є сховищами електрики.
Charles Coulomb introduces the inverse-square law of electrostatics 1786- Luigi Galvani discovers"animal electricity" and postulates that animal bodies are storehouses of electricity.

Онтологія Жижека постулює повернення до категорії Картезіанського суб'єкта; повернення до категорії ідеології, а також повернення до поняття лаканівського Реального.
Žižek's ontology posits a return to the category of the Cartesian subject, a return to the category of ideology, and a return to the notion of the Lacanian Real.

Що це можливо для держави, щоб стати світовим гегемоном, тому що є дуже багато суші і занадто багато океанів, які він постулює мати ефективні гальмівне зусилля і діяти як гігантські рови.
When the global hegemon is theoretically impossible, it is because there is too much landmass and too many oceans which he posits have effective stopping power and act as giant moats.

Гордон Олпорт постулює додаткові ідеї стосовно теорії ансамблів клітин і її ролі в формуванні енграм в напрямку поняття авто-асоціювання(англ. auto-association), описані наступним чином:.
Gordon Allport posits additional ideas regarding cell assembly theory and its role in forming engrams, along the lines of the concept of auto-association, described as follows:.

Року була прийнята Конституція Чеської Республіки, яка постулює верховенство права і декларує права людини і права громадянина, у ній викладається структура і принципи демократичного врядування.
In 1993, the Constitution of the Czech Republic has been enacted, which postulates the rule of law, outlines the structure and principles of democratic government, and declares human rights and rights of the citizen.

Мірщаймер не вважає, що це можливо для держави, щоб стати світовим гегемоном, тому що є дуже багато суші і занадто багато океанів, які він постулює мати ефективні гальмівне зусилля і діяти як гігантські рови.
Mearsheimer does not believe it is possible for a state to become a global hegemon because there is too much landmass and too many oceans which he posits have effective stopping power and act as giant moats.

Ця теорія постулює, що оскільки темна матерія є повільною(або«холодною»), вона здатна утворювати ріжні структури- від крихітних концентрацій до величезних, які в кілька разів перевищують масу Молочного Шляху.
This theory postulates that since Dark Matter is slow-moving(or“cold”), that it is able to form structures ranging from tiny concentrations to tremendous ones that are several times the mass of the Milky Way.

Стереотипне уявлення про достатківця бачить у ньому особу, яка постулює, що існує дуже мало неподоланних природних обмежень для зростання, і вірить, що світ може забезпечити практично необмежене багатство природних ресурсів.
Stereotypically, a cornucopian is someone who posits that there are few intractable natural limits to growth and believes the world can provide a practically limitless abundance of natural resources.

Вона просто постулює, що вимірювальне пристрій повинен бути класичним, не визначаючи, де лежить ця грань між класичним і квантовим, і залишаючи відкритою дверцята для тих, хто вважає, що колапс викликає людську свідомість.
It just postulates that the measuring device should be a classic, without defining where that line between classical and quantum, and leaving the door open for those who believe that the collapse causes the human mind.

Пропоновані гіпотези зазвичай є такими: по-перше, є центральна гіпотеза, яка постулює велику відмінність між двома наборами груп; друга гіпотеза припускає, що відмінності між групами в межах кожного з наборів є малими.
The hypotheses proposed are generally as follows: first, there is the central hypothesis which postulates a large difference between two sets of groups; the second hypothesis suggests that within each set, the differences among the groups are small.

Претеризм постулює, що це воскресіння відбулося в першому столітті, і вимагає від претеристів пояснити, як тисячі християн могли зникнути з обличчя землі, не залишаючи жодного сліду від такого приголомшливого явища.
Preterism postulates that this resurrection occurred in the first century, requiring of the preterist to explain how thousands of Christians could vanish off the face of the earth without leaving any trace whatsoever of such a stunning phenomenon.

Виходячи з принципу вільного розслідування, що постулює самостійне мислення і відкидання всієї догми, Університет зберігає свої первісні ідеї як вільний інститут, який міцно займається захистом демократичних і людських цінностей.
Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideas as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.

Вона постулює, що клімат і умови на Землі безпосередньо регулюються її мешканцями, зеленими рослинами та іншими живими організмами, подібно до того як тіло теплокровних тварин реагує на зміни температури навколишнього середовища.
She postulates that the climate and conditions on Earth are directly regulated by its inhabitants, green plants and other living organisms, just as the body of warm-blooded animals reacts to changes in the temperature of the environment.

Грунтуючись на принципі вільного дослідження, що постулює незалежне мислення і відмова від всіх догм, університет зберіг свої початкові ідеали в якості вільного установи, яке міцно зчеплені на захист демократичних і людських цінностей.
Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideals as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.

Вона просто постулює, що вимірювальне пристрій повинен бути класичним, не визначаючи, де лежить ця грань між класичним і квантовим, і залишаючи відкритою дверцята для тих, хто вважає, що колапс викликає людську свідомість.
It simply postulates that the measuring device must be classical, without defining where such a boundary between the classical and quantum lies, thus leaving the door open for those who think that human consciousness needs to be invoked for collapse.

В інтерпретації квантової механіки, постулює декогерентные історії, нескінченна Всесвіт(~ нескінченності альтернативних Всесвітів) може бути розділена на нескінченну кількість регіонів, які не можуть впливати один на одного, оскільки вони розділені горизонтом подій.
In the interpretation of quantum mechanics, postulates dekogerentsiya history, infinite universe(about infinity alternative Universes) can be divided into an infinite number of regions, cannot affect each other, as they divided the event horizon.