Приклади вживання Постійного жителя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картку постійного жителя картка.
Як отримати статус постійного жителя в Канаді?
How to be a Permanent Resident of Canada?Прожити в США для загального випадку 5 років в якості постійного жителя.
You must have lived in the U.S. for at least 5 years as a permanent resident.Як отримати статус постійного жителя в Канаді?
How can you become a permanent resident of Canada?Якщо ви не є громадянином США, чи маєте Ви статус постійного жителя США?*.
If you are not a U.S. citizen, do you have U. S. permanent resident status?*.Зберігайте статус постійного жителя як мінімум 4 роки.
Being a permanent resident for at least 4 years.Чи знаєте ви свої права як постійного жителя США?
Do you know your rights as a permanent resident?Прожити в США для загального випадку 5 років в якості постійного жителя.
Have continuously resided in the U.S. for at least five years as a permanent resident.Чи знаєте ви свої права як постійного жителя США?
Do you know how you can become a legal permanent resident of the United States?Зелена карта” або карта постійного жителя, як правило, діє протягом 10 років.
Якщо ви проводите в країні менше часу, то можете втратити статус постійного жителя.
If you live outside of the country for longer than that, you may lose your permanent resident status.Вітаємо вас із отриманням статусу постійного жителя Сполучених Штатів Америки.
Congratulations, you have become a permanent resident of the United States.Якщо Ваше клопотання буде задоволено,Вам буде надано статус"protected person" і Ви можете звернутися за отриманням статусу постійного жителя Канади.
If your application will be accepted,you will become a protected person and you may apply to become a permanent resident.Зелена карта” або карта постійного жителя, як правило, діє протягом 10 років.
Статус: іноземець повинен зберігати статус законного постійного жителя США протягом як мінімум п'яти років.
A foreign national must maintain the status of a legal US permanent resident for at least five years.Більш того, ви можете подати заявку на картку постійного жителя, також відому як зелена картка, всього через рік після того, як вам було надано притулок.
More than that, you can apply for a Permanent Resident Card, also known as a green card, just one year after you were granted asylum.Статус: іноземець повинен зберігати статус законного постійного жителя США протягом як мінімум п'яти років.
Status: Applicants must have been a legal permanent resident of the US for a period of at least 5 years.Приклад буде використовувати туристичну візу або безвізовий та працює незаконно,одружитися з громадянином США або подачі для регулювання статусу постійного жителя.
An example would be using a tourist visa or visa waiver and working unlawfully,marrying a US citizen or filing for adjustment of status to permanent resident.Наявність Green Card(офіційно відомої як“Карта постійного жителя”) дозволяє вам постійно жити і працювати в Сполучених Штатах.
Possession of Отримавши таку візу,через 2 роки інвестор і члени його сім'ї отримують статус постійного жителя США, а через 5 років стають громадянами США.
Having obtained such a visa,after 2 years the investor and his family members receive permanent resident status in the U.S., and after 5 years become U.S. citizens.З американською Green Card, людина зможе отримати статус постійного жителя в США- це означає можливість жити в будь-якому з американських 50 штатів.
A green card is permanent resident status in the U.S. This simply means that you will У разі успішного проходження слухання заявник, визнаний біженцем,може відразу ж звертатися з проханням про надання йому статусу постійного жителя Канади.
In case Громадяни похилого віку або іноземці з робочою візою, або візою постійного жителя, які платили не менше 10 років в систему Medicare, мають право на її використання.
Older American citizens or foreigners with a work or permanent resident visa who have paid at least 10 years long into the Medicare system qualify to use it.А як Ви правильно помітили, всього один рік робочого стажу на умовах повної зайнятості веде допрактично гарантованого успіху в оформленні статусу постійного жителя.
And as you rightly pointed out, only one year of work experience in the conditions of full employmentleads to almost guaranteed success in obtaining permanent resident status.Отриманий диплом значно полегшить подальший пошук роботи або відкриття бізнесу в Канаді,посприяє оформленню статусу постійного жителя, а потім і канадського громадянства.
The diploma will greatly facilitate further search for work or opening a business in Canada,will contribute to the registration of permanent resident status, and then Canadian citizenship.Біженців з статус постійного жителя іноземця або, які пройшли в США більш ніж п'ять років можна застосувати від імені дружини, діти, батьки, братів і сестер, використовуючи форму I-130.
Refugees with Permanent Resident Alien status or who have been in the US more than five years can apply on behalf of spouses, children, parents, and siblings using Form I-130.Крім того,постійні жителі Канади повинні мати при собі дійсну карту постійного жителя або проїзний документ, а також паспорт, для того, щоб в'їхати в Канаду.
In addition,Крім того, Коста-Ріка- колишня колонія Іспанії,і громадянам країни надають статус постійного жителя Іспанії(ПМЖ) всього за чотири-п'ять місяців, а через два роки і громадянство.
In addition, Costa Rica- a former colony ofSpain, and the citizens of the country provide permanent resident status in Spain(CoML) in just four or five months and two years later, and citizenship.
