Що таке ПОСТІЙНОГО ПОШУКУ Англійською - Англійська переклад

• constant search
• of constantly searching for
• continual search

Приклади вживання Постійного пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонова служба постійного пошуку cluceneGenericName.
A clucene search persistent daemon service.

Бажання просуватися вперед призводить до постійного пошуку доходу.
The desire to move forward leads to a constant search for income.

Економте час постійного пошуку інших версій cFos.
Save your time of constantly searching for other cFos versions.

ВГО«Союз«Народна Пам'ять» та всі її регіональні відділення і польові групи перебувають у стані постійного пошуку.
NGO“Union“People's Memory” and all its regional departments and field teams are in the state of constant search.

Економте час постійного пошуку інших версій cFos IPv6 Link.
Save your time of constantly searching for other cFos IPv6 Link versions.

Більше 60 років ім'я Fronius було символом інтенсивних досліджень і постійного пошуку нових, інноваційних рішень.
For over 70 years the name Fronius has stood for intensive research and the constant search for new, innovative solutions.

Економте свій час постійного пошуку інших версій cFos Personal Net.
Save your time of constantly searching for other cFos Personal Net versions.

Більше 60 років ім'я Fronius було символом інтенсивних досліджень і постійного пошуку нових, інноваційних рішень.
For over 70 years the name of German company Fronius has stood for intensive research and the constant search for new, innovative solutions.

Це результат постійного пошуку краси, високої технології та кращих якостей.
They are therefore the result of continues search for beauty, high technology and the best performances.

Автоматизація виробництва знизила темп постійного пошуку людей, які хочуть працювати за все нижчу заробітну плату.
Automation has slowed the relentless search for people willing to work for ever-lower wages.

Я не прихильник постійного пошуку виправдань, щоб кивати на регламент чи різницю у бюджетах.
I'm not a friend of constantly looking for excuses within the regulations or budget differences.

Автоматизація виробництва знизила темп постійного пошуку людей, які хочуть працювати за все нижчу заробітну плату.
Production automation lowered the pace constant search of people willing to work for lower wages.

На додаток до постійного пошуку стародавнього життя, NASA доведеться ближче подивитися на поточну атмосферу Марсі.
In addition to the continued search for ancient life, NASA will have to take a closer look at the current Martian atmosphere.

Тому і знаходимося у стані постійного пошуку тиші та сенсів, пошуку власного«дзену».
Therefore, we are in a state of constant search for silence and meanings, the search for our own"zen".

Але вона не говорить, як це зробити, лише стимулюючи людини до постійного пошуку, подолання себе і напрузі своїх сил.
But it does not say how to do it, only encouraging people to permanent seeking, to overcoming themselves and the voltage of their forces.

Сюди ж можна віднести період постійного пошуку внутрішнього«Я», що знаходить своє відображення в молодіжній субкультурі.
This also includes a period of constant search for the inner"I", which finds its reflection in the youth subculture.

Він поєднує латинську d- першу літеру назви компанії та стилізоване зображення мікроскопа- постійного пошуку, досліджень і нових рішень.
It combines the Latin d- the first letter of the company name and a stylized image of a microscope- constant search, research and new solutions.

ТВОРЧЕСТВО Опитування щодо нашого проекту та постійного пошуку майбутнього є найкращим способом росту, внесення нових ідей та гарантів інновацій.
Questioning our project and always looking to the future is the best way to grow, to contribute new ideas and be guarantors of innovation.

Навчіть прихильність, ми вимагаємо відданість і зарядити студентів і викладачів результатів і постійного пошуку новин і оновлень в цій галузі.
Teach commitment, we require dedication and charge the students and teachers results and the constant search for news and updates in the area.

Дитяча енергія особлива, вона збуджує до постійного пошуку, адже діти працюють відкритими, чистими тонами, гарячими й холодними кольорами. За ними цікаво стежити- це нескінченне джерело для натхнення!
Children's energy is a special one, it excites to a constant search because children work with open, clean tones, hot and cold colours. It's interesting to watch them- it's an endless source of inspiration!

Наша школа сприяє принципам солідарності, чесності, передового досвіду в галузі освіти, дотримання закону, постійного пошуку істини, справедливості і любові у повсякденній діяльності.
Our school advocates the ideals of solidarity, honesty, excellence in education, the observance of law, the constant search for truth, justice and love in all daily activities.

Крім краваток, компанія виробляє зараз чоловічі сорочки, парфумерію, одяг і аксесуари, зберігаючи при цьому традиції бездоганної якості шиття і постійного пошуку досконалості.
Apart from ties the company also manufactures men's shirts, perfumes, dresses and accessories, while maintaining the tradition of perfect sewing quality and a permanent search for perfection.

Останнє підноситься суспільству під різними приводами в якості постійного пошуку«зовнішнього або внутрішнього ворога», але це робиться з єдиною метою- поділ та роздрібнення суспільства на дрібні кластери, якими легко маніпулювати.
The latter is touted for society under various pretexts as a constant search for“an external or an internal enemy”, but this is done for the sole purpose of dividing and fragmenting society into easily manipulated small clusters.

Такий стан справ склався раніше і не залежить від фінансового«фейр-плей», мета якого не в тому, щоб усереднити всі клуби в розмірах і достатку, але стимулювати їх до планомірного розвитку для досягнення успіху замість постійного пошуку«швидких рішень».
The aim of financial fair play is not to make all clubs equal in size and wealth, but to encourage clubs to build for success rather than continually seeking a'quick fix'.

І необхідність постійного пошуку вирішення даної стратегічної задачі вимагає від нас зваженої і адекватної оцінки ситуації, що складається в паритеті геостратегічних сил і тенденцій їх зміни.
And the necessity of incessant search for the solution of this strategic goal urges us to undertake a well-considered and adequate evaluation of the present day situation in the parity of geostrategic forces and trends in the changes thereof.

Дані щодо біотехнології раціональної годівлі ранньої молоді осетрових в УЗВ в цей період є актуальним в умовах постійного пошуку найбільш ефективної заміни живих кормових організмів та зменшення елімінації молоді риб у постембріогенезі.
The data on the biotechnologies of rational feeding of early sturgeon fry in RAS in this period are important in the conditions of continuous search for the most effective replacement of live forage organisms and reduction of fish fry mortality in postembryogenesis.

Перебуваючи у стані постійного пошуку, проводячи активну музично-просвітницьку діяльність та популяризацію найціннішого класичного успадкування, камерний оркестр Хмельницької обласної філармонії закріпив за собою чільне місце і значення не тільки в художній культурі Хмельниччини, але й в художній культурі України.
Being in the condition of constant search and pursuing dynamic music education activity and outreach of precious classic heritage, chamber orchestra of Khmelnytsky Regional Philharmonic occupies an honored position both in artistic culture of Khmelnytsky and Ukraine.

Ще в XV столітті процеси дистиляції не були такими ідеальними, щоб виходив чистий спирт без домішок і сторонніх запахів, російський споживач завжди намагався позбавити продукт від їдкого запаху шляхом постійного пошуку в, першу чергу, дієвих методів очищення хлібного спирту від домішок- сивушних масел, ефірів, альдегідів і інших речовин.
Because even in xv century, the distillation process were not so ideal to get pure alcohol without impurities and odors, Russian consumers have always tried to deliver product from the acrid smell through continual search, first of all, effective methods of cleaning grain alcohol from the impurities- fusel oils, esters, aldehydes and other substances.

Інтеграція знань, діалог між вірою і розумом, постійного пошуку істини, навчання етики, дух свободи в любові, взаємної поваги і заохочення прав людини характеризують і оживити UNISAL як центр знань, який дає смак до вивчення і дослідження та сприяє придбанню істинної мудрості життя.
The integration of knowledge, dialogue between faith and reason, the continual search for truth, ethics training, the spirit of freedom in love, mutual respect and promotion of human rights characterize and enliven the UNISAL as a center of knowledge that gives taste for study and research and promotes the acquisition of true wisdom of life.