Що таке ПОСТІЙНУ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• permanent presence
• constant presence
• continuous presence
• continued presence

Приклади вживання Постійну присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція має постійну присутність.
Police were a constant presence.

Спеціальна технологія виготовлення забезпечує тривалу, постійну присутність вітаміну С в організмі.
Special manufacturing techniques ensure a long, continuous presence of vitamin C in the body.

Поліція має постійну присутність.
The police presence is constant.

Щоб чути Господа, потрібно вчитися споглядати Його, відчувати Його постійну присутність в нашому житті;
To listen to the Lord, we must learn to contemplate, to perceive His constant presence in our lives;

Тому ми дякуємо Їй за Її постійну присутність поруч з кожним з нас.
We thank her for her constant presence with each of us.

Він зазначав, що панчаят парсів Бомбея забезпечує постійну присутність у храмі свого доглядача.
He noted that the Bombay Parsi Punchayat provides a permanent presence in the temple of their priest.

Тому ми дякуємо Їй за Її постійну присутність поруч з кожним з нас.
We thank Her for Her constant presence in the life of each one of us.

Геодезія для будівництва бізнес-центрів і житлових об'єктів передбачає постійну присутність інженерів на майданчику.
Geodesy for the construction of business centers and residential facilities involves the continued presence of engineers at the site.

З інших речовин слід відзначити постійну присутність в молочку ацетилхоліну(до 1% сухої речовини).
Among other substances should be noted in the permanent presence of jelly acetylcholine(1% solids).

Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам встановити постійну присутність в післявоєнній Сирії.
Israel has repeatedly insisted that Iran and its proxies must not be permitted to develop a permanent presence in Syria.

Ми й надалі будемо розвивати нашу постійну присутність в суспільстві.
We will maintain a continuous presence in the community.

Згодом він пов'язав свою постійну присутність у клубі з тодішнім президентом клубу Джорджем Гаррісом.
Subsequently, he tied his ongoing presence at the club to then Carlton club president George Harris.

Так, Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам встановити постійну присутність в післявоєнній Сирії.
Israel has repeatedly said it will not allow Iran, or its Shiite proxies, to establish a permanent presence in postwar Syria.

Oрбан зобов'язаний забезпечити постійну присутність Центральноєвропейського університету(CEU) у Будапешті.
Orbán is required to ensure the continued presence of the Central European University(CEU) in Budapest.

Майже 40 років підрозділи як Королівського флоту, так і допоміжного складу Королівського флоту підтримували постійну присутність у затоці.
For almost 40 years, units of both the Royal Navy and the Royal Fleet Auxiliary have maintained a constant presence in the Gulf.

Ми є єдиною країною, поряд з Росією, що має постійну присутність в Баренцевому морі, де у нас спільний кордон.
We are the only country along with Russia to have a permanent presence in the Barents Sea, where we share a common border.

Охорона об'єктів припускає: постійну присутність охоронника, прибуття групи швидкого реагування на об'єкт після отримання сигналу тривоги;
Protection of objects implies: a permanent presence guardian, arrival of the Rapid Response object after receiving the alarm;

Під кінець 2013 р. стартувала спостережна місія, яка передбачала постійну присутність в Києві групи волонтерів у складі кількох чоловік.
Towards the end of 2013, an observation mission set off which envisaged the permanent presence in Kiev of a group of several volunteers.

Слідом за успішним відкриттям нашої передової патрульної бази в Горлівці вчора, ми розширюємо нашу постійну присутність в Дебальцевому.
Following the successful opening of our Forward Patrol Base in Horlivka just yesterday, we are extending our permanent presence to Debaltseve.

Лаллеман сказав, що поліція буде підтримувати постійну присутність в цьому районі в найближчі тижні, щоб запобігти поверненню мігрантів.
Lallement said police would maintain a permanent presence in the area in coming weeks to prevent migrants from returning.

Формально така система не порушує угодиНАТО-Росія, згідно з яким альянсу заборонено збільшувати постійну присутність своїх військ поблизу російських кордонів.
Formally, such a system does not violate the agreement between Russia and NATO, according to which the Alliance is forbidden to increase the permanent presence of its troops near the Russian border.

На думку авторів листа, РФ прагне забезпечити постійну присутність в Сирії, яке вже поширилося за межі морської бази в Тартусі.
The congressmen believe that Russia wants to ensure it has a permanent presence in Syria, beyond its existing naval base in Tartus.

Ми погодились підтримувати постійну присутність та діяльність у повітря, на землі й на морі на східному кордоні альянсу на ротаційній основі.
Today we agreed we will maintain continuous presence and activity in the air, on land and at sea in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Операція«Atlantic Resolve» має на меті запевнити постійну присутність американських військ у Центрально-Східній Європі.
The goal of Operation Atlantic Resolve, as discussed previously, is to assure the continued presence of U.S. troops in Central and Eastern Europe.

ㅡ Заспокоїти Київ через постійну присутність на кордоні з Росією, попереджаючи будь-які можливі вторгнення російських регулярних військ, створення своєю присутністю на кордоні фактору стримування;
Reassuring Kyiv through a constant presence at the Russian border, keeping watch for any potential incursions by regular Russian forces and acting as a tripwire to deter such actions;

Лідери НАТО на своєму засіданні домовилися зберігати постійну присутність і активність у повітрі, на землі і на морі в східній частині Альянсу на ротаційній основі.
Today we agreed we will maintain continuous presence and activity in the air, on land and at sea in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Якщо людство має намір встановити постійну присутність на Марсі в один прекрасний день, то знати, як передбачити та пом'якшити марсіанські пилові бурі, буде життєво важливим.
If humanity intends to set up a permanent presence on Mars one day, knowing how to predict and mitigate Martian dust storms will be vital.

У Донецьку ситуація залишалась особливо напруженою через постійну присутність озброєних осіб, що виступають проти центрального уряду, захоплюють і барикадують адміністративні будівлі в області.
The situation in Donetsk remained particularly tense due to the continuing presence of armed opponents of the central Government occupying and barricading administrative buildings in the region.

Для 27 Moiraraki років поспіль компанія має постійну присутність на телебаченні надто великою кількістю щотижневих телевізійних програм по різних каналах.
For 27 Moiraraki consecutive years the company has a constant presence in television with too many weekly TV programs on various channels.

Воєнна розвідка України фіксує постійну присутність офіцерів та генералів з Південного військового округу на окупованій території України.
Military intelligence of Ukraine establishes continuous presence of officers and generals from the Southern Military District in the occupied territory of Ukraine.