Що таке ПОСІВНУ Англійською - Англійська переклад

• sowing
• seed

Приклади вживання Посівну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна за 1 посівну одиницю.
Price for 1 seed unit.

Отримання необхідних коштів на посівну чи жнива.
Obtaining of funds for sowing or harvesting campaign.

Фермери почали посівну кампанію.
The farmers begin the sowing campaign.

Л на 8-10 л води на тонну насіння(12 мл на одну посівну).
L per 8-10 L of water per a ton of seeds(12 mL for one sowing).

Через погоду весняну посівну кампанію нам доведеться проводити у стислі терміни.
Due to weather, we will have to carry out the spring sowing campaign on a tight schedule.

Чи можу я скористатися кредитними коштами на посівну чи жнива?
Can I use the credit funds for the sowing or harvesting campaign?

Банки пропонують аграріям способи профінансувати посівну.
Banks offer agricultural manufacturers ways to finance the sowing season.

АСТАРТА посіяла 100% цукрових буряків та завершує посівну інших культур.
ASTARTA completed sugar beet sowing and is completing sowing of other crops.

Прихід весни не тільки наближає посівну кампанію для аграріїв, але й багатий на різноманітні заходи.
The arrival of spring brings not only the sowing campaign for farmers, but is also eventful.

Олександр Гладченко, підприємець-фермер, позичає гроші на посівну в місцевого адвоката.
Oleksandr Hladchenko, a private farmer, borrowed money for sowing from a local attorney.

Отримання коштів на посівну чи збиральну кампанію, закупівлю насіння та ЗЗР, поточні витрати.
Obtaining of funds for sowing or harvesting campaign, procurement of seeds and crop protection products, operating costs.

Так, щоб втримати агрохолдинг на плаву, вони додатково виділяли кошти навіть на посівну кампанію.
Thus, to keep the agricultural holding afloat, they invested additional funds even into sowing campaign.

Новий робочий капітал дозволить завершити весняну посівну та провести збиральну кампанії.
The working capital offer will allow the Company to complete the 2016 spring sowing campaign and harvest season.

WannaBiz- це seed фонд для ангелів, орієнтований на посівну стадію глобальних проектів в сфері рекламних технологій та SaaS.
WannaBiz is an angel seed fund, focused on seed stage global projects in ad tech and SaaS.

Вибрати можете розмір бункера, секцію попереднього обробітку, посівну секцію і секцію для обробітку ґрунту.
You can choose the size of the bin, pre-processing section, sowing section as well as cultivating section.

В то й же час ми, фактично, виконуємо і функцію регулятора на аграрному ринку, фінансуючи посівну.
At the same time, in fact, we also carry out the function of the regulator in the agrarian market, financing the sowing campaign.

Компанії«Агро-булл» і кооперація«Китка» представили на своїх стендах посівну і ґрунтообробну техніку кіровоградського виробництва.
The companies“Agro-bull” and cooperation“Kitka” presented the seeding and tillage machinery of Kirovograd manufacturer at their stands.

Але цих коштів явно недостатньо, враховуючи, що сьогодні у фермерів не вистачає власних грошей навіть на посівну.
But these funds are clearly not enough, given that today farmers do not have enough of their own money even for sowing.

Фізично ослаблене селянство не могло ефективно провести весняну посівну компанію 1932 р. Посіяно було трохи більше половини запланованих площ.
Physically weakened peasantry could not effectively hold the spring sowing company in 1932 was slightly more than half of the planned area.

Ліміт кредиту встановлюється індивідуально в залежності від заявлених планових витрат клієнта на посівну і виручки за останній звітний рік.
The credit limit is set individually, depending on the client's declared planned expenses for sowing and revenue for the last accounting year.

Варто також згадати про озимий пивоварний ячмінь, який є продуктивнішим за ярі сорти і дозволяє розвантажити весняну посівну кампанію.
It is also worth noting the winter malting barley, which is more productive than spring varieties and allows for unloading the spring sowing campaign.

За цю посівну ми плануємо провести безресурсних операцій на 1 млрд грн і утримати той кредитний портфель, який у нас є,- 6, 6 млрд грн».
For this sowing campaign we plan to conduct resource-free operations for over 1 billion UAH and to keep the loan portfolio, which we have- 6.6 billion UAH.

Фундамент дозволяє надійно закріпити конструкцію, перешкоджає проникненню атмосферної вологи ззовні, захищає посівну площу від бур'янів.
The foundation allows you to securely fasten the structure, prevents the penetration of atmospheric water from the outside, protects the cultivated area from weeds.

Виробничі підрозділи АСТАРТИ завершили посівну цукрових буряків, тоді як в Україні цією культурою засіяно лише 79% площ, згідно даних Мінагрополітики України.
The production units of the Company successfully completed the sugar beet sowing season while According to Ministry of Agrarian Policy and Food Ukraine have sown 79% from the plan.

У південних регіонах довгий час не було дощів, і земля просохла на метровий шар, що сповільнило дозрівання різних культур і змусило відкласти посівну озимих.
In the southern regions for a long time there was no rain, and the land dried out on a meter layer, which slowed the maturation of different crops and forced to postpone the sowing of winter crops.

Тривалі дощі в США затримали посівну і збирання врожаю, що призвело до зниження якості американської кукурудзи, в той час як Україна завдяки низьким цінам збільшила обсяги експорту зерна.
Long rains in the USA delayed sowing and harvesting, which led to a decrease in the quality of American corn, while Ukraine, due to low prices, increased grain export volumes.

З огляду на, що посівна кампанія ряду основних культур ще попереду, багато чого буде залежати як від погодних умов в майбутні місяці, так і від самих фермерів, чиї плани на посівну залежать від ринкової кон'юнктури.
Given that the sowing campaign of a number of major crops is still ahead, much will depend both on the weather conditions in the coming months, and on the farmers themselves, whose plans for sowing depend on market conditions.

Аграрії розпочали посівну кампанію, яка обійдеться селянам мінімум на десять відсотків дорожче, ніж в минулому році, ремонтники почали дорожні роботи після тривалої зими,«Укрзалізниця» відклала підвищення цін на залізничні квитки, а влада анонсувала новий етап децентралізації- такі основні економічні новини тижня, що минає(рос.).
The agrarians started the sowing campaign that will cost them at least 10% more than last year, road repairs were launched after a long winter, Ukrzaliznytsia postponed the increase in train ticket prices, while the authorities announced a new stage of decentralization- these are the main economic news of the outgoing pre-Easter week.

На заході можна було не тільки почути доповіді від кращих доповідачів і аграріїв-практиків з України і світу, обмінятися досвідом з колегами, але і вибрати посівну техніку для технології No-Till- виробники пропонували різні технічні системи.
During the event participants could not only attend presentations prepared by the best speakers and farmers from Ukraine and other countries and share their experience with each other, but also select seeding machinery for No-Till technology offered by various manufacturers.

Техніка Комерційний транспорт Посівні та садові матеріали.
Equipment Commercial vehicles Sowing and garden materials.