Що таке ПОТИСНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• shook
• shake

Приклади вживання Потиснули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потиснули руки.
They shook hands.

Ми потиснули руки, як чоловіки.
We shook hands as friends.

Вони міцно потиснули один одному руки.
They shook hands strongly.

Ми потиснули один одному руки і залишилися друзями.
We shook hands and remained good friends.

Глави держав потиснули один одному руки та привіталися.
The two leaders shook hands and greeted each other.

Ми потиснули один одному руки і на цьому все.
We grasped each other's hands, and that was all.

Після інтерв'ю ми потиснули руки біля входу в ресторан.
After the interview, we shook hands outside the restaurant.

Ми потиснули руки і розійшлися кожен по своїм справам.
We shook hands and went each our own ways.

На церемонії нагородження росіяни не потиснули руку Мартену.
At the ceremony, the Russian team decided not to shake Martin's hand.

Тому ми їм потиснули один одному руки, і спокійно розійшлися.
We reached for each other's hands, and shook them quietly.

Президент Палестини й прем'єр Ізраїлю потиснули один одному руки на похороні Переса.
Palestinian and Israeli leaders shake hands at Peres funeral.

Якщо є 6 чоловік, і вони потиснули руки один одному, то скільки всього було рукостискань?
If 10 people each shake hands with each other, how many handshakes took place?

Є ключове слово-пароль, після якого вважається, що ми потиснули руки, і починається робота.
There is a key password, and after it is accepted, we shake hands- and then the work begins.

Обама і Кастро потиснули один одному руки у Палаці Революції перед початком зустрічі.
Obama and Castro greet one another before bilateral meetings at the Palace of the Revolution on Monday.

Він зробив кілька кроків, після чого обидва лідери знову потиснули один одному руки і перейшли на південний бік демілітаризованої зони.
He took a few steps, after which both leaders shook hands again and moved to the south side of the demilitarized zone.

Глави держав потиснули один одному руки в ході церемонії фотографування, що відбулася у Палаці незалежності.
Presidents exchanged greetings and shook each other's hands during the ceremony of photography held at the Palace of Independence.

Офіційна іранська агенція IRNA цитує неназване дипломатичне джерело, яке повідомило, що Заріф підійшов до Обами«випадково», і вони потиснули руки.
Iran's official IRNA agency cited an unnamed diplomatic official as saying Zarif came upon Obama"accidentally" and the two shook hands.

Якщо є 6 чоловік, і вони потиснули руки один одному, то скільки всього було рукостискань?
If there are 12 persons in a party, and if each of them shakes hands with each other, how many hand shakes happen in the party?

Ericsson підтвердила, що вона і Xiaomi підписали глобальну патентну ліцензійну угоду, і обидві сторони«потиснули руки» у Вищому суді Делі в Індії.
Ericsson confirmed to IAM that Xiaomi and Ericsson have signed a global patent license agreement, and the two sides‘shook hands' at the Delhi High Court in India.

Якщо є 6 чоловік, і вони потиснули руки один одному, то скільки всього було рукостискань?
If seven people meet each other and each shakes hands only once with each of the others, how many handshakes will there have been?

Як ми потиснули один одному руки з протилежної команди після фінальної сирени, Я відчував, як гравці сміялися всередині, коли вони дивилися на мене і сказав:,"Хороша гра.".
As we shook hands with the opposing team after the final buzzer, I felt like the players were snickering inside when they looked at me and said,“Good game.”.

Гарвардська школа бізнесу встановила, що люди, котрі потиснули один одному руки до початку переговорів, зрештою укладали більш справедливі угоди, ніж ті, хто відразу переходив до справи.
Harvard Business School found that people who shook on it before negotiating ended up with a more equitable deal than those who went straight to business.

Назва походить від відомої математичної задачі: необхідно довести, що в будь-якій групі число людей, що потиснули руку непарній кількості інших людей, буде парним.
The latter name comes from a popular mathematical problem, to prove that in any group of people the number of people who have shaken hands with an odd number of other people from the group is even.

Обама і Р. Кастро потиснули один одному руки, вирушаючи на переговори до Палацу Революції, через день після того.
Obama and Castro shook hands before going into talks at the Revolutionary Palace, one day after Obama became the first sitting U. S.

Президент Палестини Махмуд Аббас і прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху потиснули руки і обмінялися кількома словами під час церемонії похорону екс-президента Ізраїлю Шимона Переса.
Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu shake hands and exchange brief words at the funeral of former Israeli leader Shimon Peres.

Вони потиснули один одному руки хлопчика з багато очевидною задоволення- все крім одного хлопчина, який, здавалося, про щось задуманий,- і тоді вони стояли поза і став балакучим.
They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction--all except one chappie, who seemed to be brooding about something--and then they stood off and became chatty.

А якщо я скажу вам, що людина, якій ви щойно потиснули руку, не мила рук після того, як вийшла з туалету?(Сміх) Людина поруч вже не здається вам гарною, чи не так?
So what if I told you that the person whose hands you just shook actually didn't wash their hands when they were coming out of the toilet?(Laughter) They don't look so pretty anymore, right?

Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху та президент Палестини Махмуд Аббас зустрілись уперше за п'ять років та потиснули руки у понеділок на глобальній кліматичній конференції ООН в Парижі.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas met face-to-face and shook hands for the first time in more than half a decade at the U.N. climate summit in Paris on Monday.

Замість того, щоб продовжувати за всяку ціну долати обмеження, США і СРСР вгамувалися, натягнули назад штани, потиснули один одному руки і стали співпрацювати як дорослі люди з практичних питань, зокрема у спільному будівництві космічної станції на ННО.
Instead of continuing to push the limits at all costs, the US and the Soviets got a grip, put their pants back on, shook hands, and started working together like adults on far more practical projects, like setting up a joint space station in LEO.