Що таке ПОТОЧНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• current situation

Приклади вживання Поточна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка поточна ситуація на Android?
What is the current situation on Android?

Була детально проаналізована поточна ситуація в сфері відновлюваної енергетики.
Detailed assessment of current situation in renewable energy sector.

Яка поточна ситуація щодо Ебола в Ліберії?
What is the current situation concerning Ebola in Liberia?

Перший монолог Клова: Клов говорить про те, що поточна ситуація можливо скоро закінчиться.
Clov's First Monologue: Clov speaks of the possibility that the current situation may come to some sort of end soon.

Яка поточна ситуація щодо Ебола в Ліберії?
What is the current situation with Ebola in your country, Liberia?

У Всесвітній організації охорони здоров'я(ВООЗ) стверджують, що поточна ситуація може бути«лише верхівкою айсберга».
The World Health Organization(WHO) argues that the current situation can be“just the tip of the iceberg.”.

В цілому поточна ситуація в єврозоні далека від позитивної.
In general, the current situation in the eurozone is far from positive.

На сайті президента Росії поінформували, що обговорювалась поточна ситуація у Сирії та«деякі інші теми».
The website of the Russian president reported that the two leaders had discussed the current situation in Syria and“some other topics.”.

Якщо поточна ситуація не зміниться, то до кінця року армія безробітних складе 2, 3 млн. осыб.
If the current situation does not change by the end of the year, the army of the unemployed will include 2.3 million people.

На зустрічі обговорювалася поточна ситуація в Україні і різні шляхи виходу з політичної кризи, в якій опинилася країна.
The parties discussed the current situation in Ukraine and different ways out of the political crisis in which the country found itself.

Поточна ситуація відмінна в тому сенсі, що є надії на краще і, відповідно, психологічний регрес в дитинство.
The current situation is excellent in the sense that there are hopes for the best and, accordingly, psychological regression to childhood.

Невтішними виглядають поточна ситуація і тенденції щодо обов'язкових для економічного зростання, відповідно до класичної моделі.
The current situation looks unfavorable, as well as tendencies that are obligatory for economic growth, according to a classical model.

Поточна ситуація в Німеччині, на перший погляд, виглядає як така, що передбачена правилами",- сказано у заяві.
The current situation in Germany, prima facie, appears to be a situation covered by the rules,” the European Commission said in a statement.

Наприклад, Спенсер Богарт, партнер Blockchain Capital, вважає, що поточна ситуація на біржах вигідна для успішної покупки.
For example, Spencer Bogart, a partner at Blockchain Capital, believes that the current situation on the exchanges is beneficial for a successful purchase.

Одночасно з ним, варто сказати, що поточна ситуація нестабільності та невизначеності в країні, як не дивно, вигідна РФ.
At the same time, it should be said that the current situation of instability and uncertainty in the country, oddly enough, is beneficial for the Russian Federation.

Як показує поточна ситуація в Північній Кореї, нуклеаризація Східної Азії або Перської затоки може становити пряму загрозу миру в усьому світі.
As the current situation in North Korea shows, the nuclearization of East Asia or the Persian Gulf could pose a direct threat to world peace.

На розмір оптимального показника впливає поточна ситуація підприємства, ділові якості її керівників, тренди в економіці і бізнес-стратегії.
The size of the optimal parameter affects the current situation of the enterprise, business acumen of its leaders, trends in the economy and business strategy.

Поточна ситуація щодо набрання чинності з 1 жовтня нового закону про ринок природного газу також змушує учасників ринку хвилюватися.
The current situation regarding the entry into force of the new law on the natural gas market on October 1, 2015 is keeping the market players up at night.

Я б запропонувала вам думку, що поточна ситуація та поточна система, яку ми маємо, є найбільш затратною та неефективною системою, яку можна собі уявити.
I would submit to you that the current situation and the current system we have is the most expensive, inefficient system we could possibly conceive of.

Поточна ситуація на ринку визначає новий, сучасний і логічний підхід до ведення бізнесу- ефективне управління найціннішим активом компанії- її часом.
Current situation on the market defines new, contemporary and logical approach to business- to manage effectively the most valuable asset of the company- its time.

Під час конференції обговорювалась поточна ситуація на ТОТ України в Криму, постійна мілітаризація півострова та перспективи за цих умов його деокупації.
During the conference, the current situation of the TOT of Ukraine in Crimea was observed in the light of permanent militarization of the peninsula and the prospects for its de-occupation under these circumstances significantly.

Поточна ситуація на ринку житлової та офісної нерухомості в Києві надає унікальну інвестиційну можливість, яка може зникнути через 5-6 років.
Current situation with residential and office property market in Kyiv offers a once-in-a-lifetime unique investment opportunity which might become obsolete in a matter of 5-6 years.

Експерт пояснює, що поточна ситуація може змінитися після прийняття парламентом законопроекту, зареєстрованого у Верховній Раді під № 7348.
The expert explains that the current situation may change after the adoption by the parliament of the bill registered in the Verkhovna Rada under No. 7348.

Поточна ситуація в зазначеній сфері характеризується тим, що в МВФ вважають проведення приватизації однією з трьох ключових реформ, які мають бути здійснені невідкладно.
The current situation in this area is characterized by the fact that the IMF considers privatization as one of the three key reforms that should be implemented urgently.

У"ДНР" переконують, що поточна ситуація на шахті відповідає природньому радіаційному фону і не вимагає спеціальних заходів щодо радіаційної безпеки;
The“DPR” convinces that the current situation at the mine corresponds to a natural radiation background and does not require special measures for radiation safety;

Поточна ситуація вимагає від України активізації не тільки внутрішніх джерел фінансування економічного розвитку, які забезпечують повільне економічне відновлення, а також і зовнішніх.
The current situation requires that Ukraine undergoes activation, not only in terms of domestic sources of financing for economic development, which ensure a slow economic recovery, but also external sources.

Ми погодилися, що поточна ситуація на південному сході України не може влаштовувати ні сторони, ні зовнішні сили, що сприяють врегулюванню.
We agreed that the current situation in the southeast of Ukraine cannot satisfy neither the conflicting parties, nor the external forces that are contributing to the resolution.

Поточна ситуація у Києві порушує Європейську хартію місцевого самоврядування, адже має бути розділення виконавчої влади та місцевого самоврядування, наголосив експерт Коаліції РПР Юрій Ганущак.
The current situation in Kyiv violates the European Charter of Local Self-Government, because there should be a separation of executive power and local self-government, said RPR Coalition expert Yurii Hanushchak.