Що таке ПОТОЧНИМИ РАХУНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• current accounts
• current account

Приклади вживання Поточними рахунками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє дистанційно керувати поточними рахунками:.
It allows to remotely manage current accounts:.

Операції за поточними рахунками здійснюються у всіх відділеннях банку.
Transactions via current accounts are processed at any of our branches.

Зведені процентні ставки Оподаткування процентів ФО за депозитами і поточними рахунками.
Overall interest rate Private individual tax liability of interest on deposits and current accounts.

Підключившись до комплексу PIB-Online, ви можете управляти власними поточними рахунками в режимі реального часу з будь-якої точки світу.
By connecting to the PIB-Online complex, you can manage your current accounts in real time mode from anywhere in the world.

Розрахунок ліміту овердрафту- 30% від середньомісячних чистих кредитових оборотів за поточними рахунками позичальника.
Calculation of overdraft limit- 30% of the average monthly net loan turnover on borrower's current accounts.

Тарифний план на послуги за поточними рахунками для корпоративних клієнтів ПАТ"Укрсоцбанк", які обслуговуються на умовах публічних договорів:.
Tariff plan for the current account services on terms of cash and settlement services agreements registered in public form:.

Єдина умова для здійснення переказу- відправник і одержувач переказу повинні мати у своєму розпорядженні поточними рахунками в ProCredit Bank.
It is only required that both the issuer of the order and the beneficiary have an open current account at ProCredit Bank.

Переказ коштів за допомогою банкоматів здійснюється виключно між поточними рахунками, що відкриті в гривнях, з використанням платіжної картки.
The transfer of funds using ATMs is carried out exclusively between the current accounts opened in UAH, using a payment card.

Система Інтернет-банку- це сучасний засіб доступу до банківських продуктів, що дозволяє Клієнту самостійно керувати власними поточними рахунками.
Online bank system is a modern tool of access to banking products that allow Clients to manage their current accounts.

Методика«Bank Spy»- це актуальні дані за депозитами, кредитами, платіжними(кредитними) картками і поточними рахунками для фізичних і юридичних осіб.
Method«Bank Spy» is the actual data on deposits, loans, payment(credit) cards and current accounts for individuals and legal entities.

Рахунок одержувача: поточні рахунки(транзакції між поточними рахунками одного клієнта, транзакції між рахунками клієнта і його контрагента).
Recipient's account: current accounts(transactions between current accounts of one client, transactions between accounts of a client and his/her counterparty).

Райффайзен Бізнес Онлайн- це система дистанційного банківського обслуговування рахунків через мережу Internet, що дозволяє Клієнтам керувати поточними рахунками з будь-якої точки світу.
Raiffeisen Business Online is a system for remote access to your bank account via the Internet, allowing you to control your current account from any place in the world.

Так, згідно з"домашніми" тарифами між фінустановами, з 31 грудня 2016 року перекази між поточними рахунками у гривні в Укрсоцбанку та Альфа-Банку Україна стають безкоштовними.
Thus, starting from December 31, 2016, transferring funds in UAН between current accounts at Ukrsotsbank and Alfa-Bank Ukraine becomes free.

Система«Райффайзен Бізнес Онлайн»- це система дистанційного банківського обслуговування рахунків через мережу Інтернет, що дозволяє клієнтам керувати поточними рахунками з будь-якої точки світу.
Raiffeisen Business Online»- is a system for remote banking servicing of accounts via Internet, which enables Clients to manage current accounts from anywhere in the world.

Наші клієнти мають можливість оперативно керувати своїми коштами, здійснювати платежі у всіх основних валютах за всіма своїми поточними рахунками, у тому числі депозитним, позичковим та іншим рахункам, відкритих у Банку.
Our customers are able to manage their money, make payments in all major currencies in all of its current accounts, including deposit, loan and other accounts opened in the Bank.

До умов відкриття та здійснення операцій за банківськими поточними рахунками клієнтів роздрібного(мікро- та малого) бізнесу і умов надання послуги"Торговий еквайринг" вносяться зміни.
On February 18, 2019, the terms of opening and making transactions with current accounts and the terms of deposit accounts for retail business customers(micro- and small business) and the terms of"Trade Acquiring", will be changed.

Сторони зобов’язуються не обмежувати і дозволяти, відповідно до положень статті VIII Статей Угоди Міжнародного валютного фонду 1944 року, будь-які платежі та перекази у вільно конвертованій валюті за поточними рахунками платіжного балансу між Сторонами.
The Parties undertake to authorise, in freely convertible currency, in accordance with the provisions of Article VIII of the Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the Parties.

В рамках лібералізації операцій за поточними рахунками фізичних осіб в іноземній валюті НБУ дозволив перераховувати на рахунки фізичних осіб кошти в іноземній валюті для відрядження за кордон.
Within the framework of the liberalisation of current account transactions of individuals performed in foreign currency, the National Bank of Ukraine(NBU) allowed to transfer funds in foreign currency for business trips abroad to individuals' accounts..

У вересні того ж року британський підрозділ National Australia Bank, будучи банком Клайдсдейл та Yorkshire Bank, почало процес заміни карток Maestro на Debit MasterCard за поточними рахунками клієнтів, за винятком рахунків Readycash та студентських, за якими продовжували використовуватися картки Maestro.
In September of the same year, Clydesdale Bank and Yorkshire Bank, both owned by National Australia Bank, started the process of replacing the Maestro card with a Debit MasterCard for their current accounts, except for the Readycash and Student accounts, for which the Maestro card continued to be issued.

У вересні того ж року британський підрозділ National Australia Bank, будучи банком Клайдсдейл та Yorkshire Bank, почало процес заміни карток Maestro на Debit MasterCard за поточними рахунками клієнтів, за винятком рахунків Readycash та студентських, за якими продовжували використовуватися картки Maestro.
In September of the same year, the British arms of the National Australia Bank, being the Clydesdale Bank and the Yorkshire Bank, started the process of replacing the Maestro card with a Debit MasterCard for their current accounts, except for the Readycash and Student accounts, for which the Maestro card continues to be issued.

Тому власникам поточних рахунків виплачується низький депозитний процент або не виплачується зовсім.
Therefore, current account holders are paid a low deposit interest or not paid at all.

Списання та перерахування коштів з поточного рахунку за дорученням держателя платіжної картки.
Cancellation and transfer of funds from current accounts on behalf of the holder of the card.

Документи, необхідні для відкриття поточного рахунка фізичної особи-підприємця:.
List of documents required for current account opening to individual entrepreneur:.

Плата за залишками на поточних рахунках клієнтів тарифного пакету«Корпоративний».
Interest on current account balance for clients of tariff“Corporate”.

Відкриття поточного рахунку в банку(за бажанням замовника).
Opening of current accounts in the bank(on request).

Управління відсотковими ставками на поточних рахунках(Liquidity Management).
Management of interest rates on current accounts(Liquidity management).

Підвищений дохід в порівнянні з оплатою залишків на поточних рахунках.
Earn more interest in comparison to current account balances.

Можливі операції за поточним рахунком:.
Possible transactions on the current account:.

Переказ коштів з карткового/ поточного рахунку(дебетна схема обслуговування):.
Money transfer from card/ current accounts(debit cards):.