Приклади вживання Поточних тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Огляд поточних тенденцій пруденційної політики у Єврозоні.
Overview of recent developments Неминуче, ми очікуємо знайти викиди для поточних тенденцій, а також вимірювання інших хімічних речовин».
Inevitably, we expect to find outliers to the current trends as well as measurements of other chemicals.”.Експертиза поточних тенденцій у галузі, вашої професії, конкретних компаніях.
Expert evaluation of the current tendencies in Крім того, програма охоплює також питання,пов'язані з грузинської економіки, його поточних тенденцій і проблем.
Furthermore, the program alsocovers issues related to Georgian economy, its current trends and challenges.Влада великих чеських міст стурбовані тим, що в силу поточних тенденцій місцеві жителі будуть витіснені з ринку нерухомості.
The authorities of major Czech cities are concerned that, due to current trends, local residents will be forced out of the real estate market.Він розпочинається з розгляду поточних тенденцій зміни клімату та методів, які використовуються для оцінки постійно з'являються даних у цій галузі.
It starts by examining current trends in climate change and the methods used to evaluate the continuously emerging data in this field.У конференції взяли участь національні та міжнародні експерти з метою вивчення поточних тенденцій, проблем і практичних аспектів реалізації ФПКЗК.
The conference gathered national and international experts in order to examine current tendencies, challenges and practical aspects of the implementation of the OPCAT.Базовий сценарій є варіантом«продовження поточних тенденцій» в енергетичному секторі без представлення додаткових цілей та зусиль для їх досягнення.
Baseline scenario represents“continuation of current trends” case without additional efforts and targets introduced in energy sector.Політика безпеки GTL S. A. підлягаєактуалізації в залежності від результатів вжитих заходів та поточних тенденцій в галузі безпеки цивільної авіації.
The Upper Silesian Aviation Group's security policy is subject to updating,depending on the results of the activities undertaken and current trends in the field of civil aviation safety.Ця автоматизація стає ще більш актуальною в контексті поточних тенденцій з оцінювання ефективності людської діяльності в усіх областях і, особливо, в освіті.
This automation is even more relevant in Залишаючись на вершині поточних тенденцій та найкращих практик, це складне завдання, але існує кілька онлайнових ресурсів, які дозволяють вам легко залишатися на вершині новин про SEO та змін, які можуть вплинути на ваш веб-сайт та стратегію вашого SEO.
Staying on top of current trends and best practices is a difficult task, but there are multiple online resources that can make it easy for you to stay on top Розділ“Інформаційні матеріали” Офіційного інтернет-представництва Національного банку України містить різноманітні дані,які можуть бути корисними відвідувачам для розуміння принципів, поточних тенденцій і процесів, наявних у сучасній економіці, та допоможуть зорієнтуватися і приймати ефективні рішення в складній системі діючих відносин.
The‘Information materials' section of the NBU's official website contains various data that visitors to the website mayfind useful to help them understand the principles, current developments and processes that occur in the modern economy, navigate through the maze of information, and make efficient decisions in a complicated system of existing relations.Конференція мала на меті огляд поточних тенденцій і чинників відновлення роздрібного кредитування в Україні, обмін досвідом з оцінки ризику позичальників в умовах кризи і обговорення шляхів ефективного погашення проблемних кредитів приватних осіб.
The objective of the Conference was to review current trends and the recovery of retail lending in Ukraine, share experience on the risk assessment of borrowers in crisis and to discuss the ways of effective repayment of bad loans of private individuals.Сьогодні наша команда відвідала ключовий захід олійного сектору України і країн Причорноморського регіону- XVIII Міжнародну конференцію«Олійножирова промисловість-2019», в якій об'єдналися лідери олійножирової галузі України, найбільші світові виробники та імпортери олійних іпродуктів їх переробки для обговорення нових та поточних тенденцій на ринку.
Today our team visited the key event of the oil sector of Ukraine and the countries of the Black Sea Region- The 18th International Conference“Oil and Fat Industry-2019”, which united the leaders of the oil and fat industry of Ukraine, the world's largest producers and importers of oil andrefining products to discuss new and current trends on the market.Метою Конференції був огляд поточних тенденцій, інновацій та кращих практик в управлінні ризиками кредитування, в ефективному погашенні проблемних кредитів МСБ та роздрібних клієнтів та в використанні сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The objective of the Conference was to review current trends, innovations and best practices in managing credit risk, in efficient repayment of problem loans of SMEs and retail clients, and in the use of modern information technologies in these areas.Залишаючись на вершині поточних тенденцій та найкращих практик, це складне завдання, але існує кілька онлайнових ресурсів, які дозволяють вам легко залишатися на вершині новин про SEO та змін, які можуть вплинути на ваш веб-сайт та стратегію вашого SEO.
Staying on top of current trends and best practices is an arduous job, but there are several online resources which can make it simple for you to keep on top Залишаючись на вершині поточних тенденцій та найкращих практик, це складне завдання, але існує кілька онлайнових ресурсів, які дозволяють вам легко залишатися на вершині новин про SEO та змін, які можуть вплинути на ваш веб-сайт та стратегію вашого SEO.
Thus staying on top of current trends and best practices is a difficult task but you can leverage the potential Метою Конференції був огляд поточних тенденцій, інновацій та кращих практик у розвитку роздрібного кредитування, управлінні його ризиками, протидії шахрайству, в ефективному погашенні проблемних кредитів приватних осіб, та у використанні сучасних інформаційних технологій в цих областях.
The purpose of the Conference was to review the current trends, innovations and best practices in the development of retail lending, manage its risks, prevent fraud, effectively collect problem loans to individuals, and use modern information technology in these areas.Поточні тенденції в світі спортивного картингу: зменшення кількості класів;
Current trends in the world of sports kart: reducing the number of classes;Поточні тенденції та можливості в українському кіберспорті;
Current trends and emerging opportunities in Ukrainian eSports;Практичні знання дизайну, поточні тенденції та їх вплив на корпорати…+.
Practical knowledge of design, current trends and how they affect corporate prac…+.Графічно відобразити поточну тенденцію для всіх тимчасових кадрів в один простий….
Graphically display current trend for all time frames in one simple….Поточні тенденції розвитку країни знаходяться в прогнозованому раніше тренді і надалі очікується збереження позитивної динаміки зростання основних макроекономічних показників.
The current trends of the country's development remain within the projected frames and expected to further maintain a positive dynamics of key macroeconomic indicators.Але якщо поточні тенденції збережуться в майбутньому, то корейці неминуче обійдуть своїх американських колег.
But if current trends continue in the future, Koreans will inevitably overtake their American counterparts.Якщо поточні тенденції продовжуватимуться, 2018 рік закінчиться 10-річним низьким рівнем кількості сонячних плям.
If current trends continue, 2018 will end with a 10-year low in sunspot counts.Якщо поточні тенденції збережуться, то до 70% українських сільськогосподарських земель незабаром можуть зажадати додаткового зрошування, що більш ніж на третину перевищує сьогоднішні загальні потреби.
If current trends continue, up to 70% of Ukrainian agricultural lands may soon require additional irrigation, which is over one-third more than today's total requirement.За даними Фонду Еллен Макартур, якщо поточні тенденції продовжуватимуться, до 2050 року може бути більше пластика в морі, ніж риба.
According to the Ellen Macarthur Foundation, if current trends continue, by 2050 there could be more plastic in the sea than fish.Практичні знання дизайну, поточні тенденції та їх вплив на корпоративні практики швидко стають ключовим компонентом успішної організації.
Practical knowledge of design, current trends and how they affect corporate practices are quickly becoming a key component of running a successful organization.Але якщо поточні тенденції збережуться в майбутньому, то корейці неминуче обійдуть своїх американських колег.
However, if the current trends continues in the future, the Koreans will inevitably bypass their American counterparts.Якщо поточні тенденції продовжуються, деякі види можуть повністю вивести з Північного моря 2050, говорять океанографи.(1) Наука, 12 травень 2005.
If current trends continue, some species may completely withdraw from the North Sea by 2050, oceanographers argue.(1) Science, 12 May 2005.
