Що таке ПОТРАТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• spent

Приклади вживання Потратили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми потратили на це купу грошей!
We spent a lot of money!

Нам жаль, что мы потратили ваше время.
We're sorry for wasting your time.

Ми потратили на це купу грошей!
We do spend a lot of money with them!

Але ми були раді, що потратили наші гроші.
So I'm glad we spent the money.

Мы потратили так много на эту свадьбу.
We have been spending so much on this wedding.

Але ми були раді, що потратили наші гроші.
But I'm glad we spent all that money.

А якби ви мали мільйон, як би його потратили?
So if you had a million dollars how would you spend it?

Мы десять лет на это потратили, что мы упустили?
We spent ten years, what did we miss?

Якби ви виграли у лотерею 1 мільйон доларів, як би його потратили?
If you won a million-dollar lottery, how would you use it?

Декілька годин інспектори потратили на пошуки хлопця.
Investigators spent several hours looking for the killer.

Якби ви виграли у лотерею 1 мільйон доларів, як би його потратили?
If you won $1 million in the lottery, how would you spend it?

Виручені кошти поділили та потратили на власні потреби.
The obtained money was divided and spent on their own needs.

Якби ви виграли у лотерею 1 мільйон доларів, як би його потратили?
If you hit the lottery for a million dollars, how would you spend it?

Ви потратили багато часу, грошей і зусиль для вибору ідеального мобільного телефона.
You spent a lot of time, money, and effort picking out the perfect phone.

Але, замість цього, вони потратили годину танцюючи для вас для вдоволення вашого его.
But instead, they spent one hour dancing for you for your ego gratification.

Ми можемо працювати таким чином, тому що ми спочатку розбили наш дизайн інтерфейсу і потратили кілька хвилин, щоб подумати над тим, які контейнери будемо використовувати.
We can work this way because we first broke down our UI design and took a few moments to think about the containers we would use.

В 2012 році компанії Google і Apple витратили на судові позови за патентами й закупівлю винаходів більше грошей, чим потратили на дослідницькі розробки.
In 2011, spending by Apple and Google on patent lawsuits and patent purchases exceeded their spending on research and development for the first time.

Записуйте протягом місця куди і на що ви потратили гроші, а в кінці місяця прочитайте та проаналізуйте свої витрати.
Write down where and where you spent the money, and at the end of the month read and analyze your expenses.

Я б притримався того, що це є нейтральним для суспільства, тому, що без марнотратства грошей, ці екстра, майже, 2 тисячі доларів, які ви потратили, які ви не мали тратити, щоб отримати основну корисну річ, але ці кошти не були"спалені".
I would actually argue that it's probably neutral for society, because it does look like a quote, unquote, waste of money, this extra almost $2,000 that you spent that you really didn't have to, to get something of fairly basic utility, but that those resources weren't burned.

І ця метафора про членство у більшій людській сім'ї є способом, яким діти також пояснюють інвестування грошей на ці жертовні буйволи, які, як вважають, несуть людську душу звідси в загробне життя, і діти пояснять, що вони вкладають у це кошти, тому що вони хочуть відплатити своїм батькам борг, коли всі свої роки батьки потратили на забезпечення і догляд за дітьми.
And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.

Тому довелось потратити немало часу на дослідження.
Marie spent a long time on her research.

Потратив дуже багато часу над цим.
Spent a lot of time on this.

Я потратив на це два роки, але чимало навчився.
It took two years, but I learned a lot.

Але потім він потратив ще 13 років на будівництво палацу для себе!
Then he spent thirteen years building his own house!

Щиро дякую всім, хто потратив час і зусилля.
Thanks again to all who took the time and effort.

Ладно, простите, что потратила ваше время.
Okay, I'm really sorry for wasting your time.

Потратила полночи, чтобы смыть кровь.
Spent half the night cleaning the blood off it.

Але потім він потратив ще 13 років на будівництво палацу для себе!
Then he spent 13 years building a house for himself!

Я потратив занадто багато часу на те, щоб відполірувати її і зробити щоб вона працювала достойно.
I spent too much time polishing it and making it decent.