Що таке ПОТРЕБИ ЗАМОВНИКА Англійською - Англійська переклад

• customer needs

Приклади вживання Потреби замовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптація продуктів під індивідуальні потреби замовника.
Adaptation of products for individual needs of the customer.

Виявити потреби замовника, зрозуміти проблему, яку він хоче вирішити.
Identify the needs of the customer, understand the problem he wants to solve.

Високоякісна продукція і хороша репутація фірми, орієнтація на потреби замовника.
High-quality products and good reputation of the company, focus on customer needs.

Орієнтація на потреби замовника та цільової аудиторії є для нас основним показником якісної роботи.
Focus on customer needs and the target audience is our key performance indicator.

Є можливість робити устаткування на замовлення, точно під потреби Замовника.
It is possible to make different equipment according to the needs of the customer.

Виявити ключові потреби замовника, зрозуміти проблеми, які він хоче вирішити.
Identify the needs of the customer, understand the problem that he wants to solve.

Ми ставимо перед собою завдання задовільнити будь-які потреби замовника у будівництві наших укриттів.
We set ourselves the task of meeting any customer needs in the construction of our shelters.

Якісний аналіз потреби замовника в структурованій кабельній системі та її параметрах.
Qualitative analysis of customer requirements in the structured cabling system and its parameters.

Тому кожне з них найбільш повно задовольняє потреби замовника, значно полегшує діяльність і забезпечує успіх.
That is why each of them meets the customer's needs at its utmost, facilitates activity and ensures the success.

Гарантуємо успішну розробку веб-сайту, здатного вирішити комерційні, інформаційні та іміджінговой потреби замовника.
We guarantee the successful development of a website that can solve commercial, informational and imidzhingovye customer needs.

Робота з різними сферами діяльності дозволяє зрозуміти потреби замовника і запропонувати гідні способи досягнення будь-якої цілі.
Work with different fields of activities allows to understand customer's needs and offer worthful ways of any goal's achieving.

Тільки робота постійної групи аналітиків на всіх стадіях проекту дозволяє забезпечити не тільки існуючі, але і потенційні потреби Замовника.
Only the work stabile analysts group at all stages of the project allows sutisfy not only existing but also potential customers needs.

Наші бізнес-аналітики володіють неабияким досвідом, який дає можливість прояснити потреби замовника та сформувати зрозуміле технічне завдання.
Our business analysts have considerable experience, which makes it possible to clarify customer needs and form a clear technical task.

Широкий спектр різних форм і видів дає змогу підібрати павільйон до будь-якого типу басейну і задовольнити всі індивідуальні потреби замовника.
Wide range of different shapes and types provides an opportunity to select pavilion for any type of swimming pool and to satisfy all individual customer needs.

Наші бізнес-аналітики володіють неабияким досвідом, який дає можливість прояснити потреби замовника та сформувати зрозуміле технічне завдання.
Our business analysts have a remarkable experience which allows them to clarify customer's needs and prepare clear requirement specification.

Оцінка можливостей підприємств-виробників забезпечити потреби замовника згідно з встановленими термінами з належною якістю і відповідною кількістю продукції.
Assessment of a manufacturers ability to meet the Customer's needs in a timely manner with the proper quality and appropriate amount of products amount.

Тестування прес-форм: Коли форма закінчена, ми перевіряємо її, щоб задовольнити потреби замовника і відправляємо зразок замовнику для ознайомлення.
Mould Testing: When the mold is complete, we test it to meet the customer's needs and send the sample to the customer for reference.

Етап проектування та виготовлення інструменту включає в себе активну співпрацю з клієнтом, щоб знайти ідеальне рішення та задовольнити потреби замовника.
The stage of engineering and manufacturing of the tool includes active cooperation with the client in order to find the perfect solution and satisfy the customer's needs.

(L), відображають відмінні характеристики продукту і унікальні послуги, щоб задовольнити матеріальні потреби замовника, а психологічно отримати повне здійснення.
(L) reflect excellent product characteristics and unique services, to meet the material needs of the customer, while psychologically get full enjoyment.

Тоді будуть задоволені потреби замовника у виборі виду діяльності, і робочі місця надаватимуться згідно з природженими якостями і кваліфікаційними можливостями.
Requirements of the customer for a choice of a kind of activity and granting of workplaces thus will be satisfied according to congenital qualities and qualifying opportunities.

Перед нами стояла складна задача: розробити універсальну CMS, яка задовольняла б поточні потреби замовника, підійшла і могла бути інтегрована з будь-яким дизайном.
We had to complete a challenging task of developing a universal CMS that would meet current customer needs and could be used to build the websites for future projects.

Дивізіональна структура дозволяє максимально повно задовольняти потреби замовника, оскільки до вирішення поставленої клієнтом завдання підключаються інженерні, конструкторські та виробничі ресурси всієї Індустріальної групи.
Divisional structure allows meeting the customer's needs, as the engineering, designing and manufacturing resources of the whole Industrial Group are involved.

Ми пропонуємо вирішення питань будь-якого рівня складності комплексного будівництва максимально задовольняючи потреби замовника та даючи гарантію на усі види виконуваних робіт.
We offer the solution of questions of any complexity level of complex construction as much as possible to satisfy customer's needs and giving a guarantee on all types of work performed.

Ми розширюємо співпрацю і працюємо з підприємствами у форматі власних торгових марок«Private Label» по фасованому борошну, крупах, пластівцям і мюслі, враховуючи всі потреби замовника.
We are expanding our cooperation and work with companies in the form of its own brands«Private Label» for packaged flour, groats, flakes, and muesli, taking into account all the needs of the customer.

На початку роботи ми розробляємо технічне завдання, в якому, по пунктах, визначаємо всі потреби замовника, для того щоб повністю виконати всі вимоги.
At the beginning of the work we develop the terms of reference, which, point by point, determine the needs of the customer, in order to fully comply with all requirements.

Дивізіональна структура дозволяє максимально повно задовольняти потреби замовника, оскільки до вирішення поставленого клієнтом завдання підключаються інженерні, конструкторські та виробничі ресурси всієї індустріальної групи.
Divisional structure enables to meet all customer requirements as fully as possible, so far as engineering, design and production resources of the Industrial Group are involved in task solution set by the customer..

Цей етап тягне за собою замовника, що надає специфікації та вимоги до Straightpoint, і нам, щоб оцінити потреби замовника та планувати серію кроків, необхідних для найкращого вирішення цих потреб..
This stage entails the customer providing the specifications and requirements to Straightpoint and us to evaluate the needs of the customer and plan the series of steps necessary to address those needs best.

Наша мета- максимально повно задовольняти потреби замовника, цьому сприяє сучасне виробництво ізоляційних матеріалів і широкий асортимент продукції, що дозволяє зробити правильний вибір.
The purpose of the Corporation as fully as possible to meet the needs of the customer, this contributes to the modern production of insulating materials and a wide range of products, allowing you to make the right choice.

У числі принципів успішної продуктивної діяльності рекрутера можна назвати розуміння потреби замовника і повне уявлення про сферу діяльності фірми-клієнта, а також уміння знаходити претендентів і грамотно працювати з ними.
Among the principles of successful productive activity of a recruiter are the understanding of the customer's needs and a full understanding of the client's field of activity, as well as the ability to find applicants and work competently with them.

Система, в якій вимоги замовника, відомі як"справжні характеристики якості", перетворюються на конструктивні характеристики, відомі як"аналогові характеристики", а далі розгортаються в такі підсистеми як компоненти, деталі та виробничі процеси з метою розробки саме таких нових продуктів, які б задовольнили потреби замовника.
A system whereby customer requirements, known as"true quality characteristics" are translated into designing characteristics, known as"counterpart characteristics", and then deployed into such sub-systems as components, parts and production processes to develop new products precisely designed to meet customer needs.