Що таке ПОТРЕБУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• needing
• requiring
• needed

Приклади вживання Потребуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребуючи схвалення свого батька.
He needed his father's forgiveness.

Будують стіни, потребуючи мостів.
And walls are needed to build bridges.

Ми стали всі вчити мову, потребуючи її.
We have been taught all the language we needed.

Місто росло і багатів, не потребуючи в далеких військових походах.
The town grew richer, and not very needed in risky military campaigns.

Однак справжній кайф він отримував від небезпеки і ризику, потребуючи адреналін більше ніж наркотики.
However, the real buzz George got the feeling of real risk and danger, needing the adrenaline more than any drugs.

Можливо, Деґа спочатку працював з меншою композицією, яку він розширив в процесі роботи, потребуючи більше паперу.
Degas may have started with a smaller composition which he extended as he worked, requiring more paper.

Однак справжній кайф він отримував від небезпеки і ризику, потребуючи адреналіну ще більше за наркотики.
However, the real buzz George got the feeling of real risk and danger, needing the adrenaline more than any drugs.

Потребуючи Божої науки у всьому щодо цього, нам потрібно також обережно і виразно йти за прикладом тих наук.
If we need divine instruction at all on the subject we need to follow those instructions carefully, explicitly.

Наступні три дні він залишався на життєвій підтримці, потребуючи штучного легені для оксигенації та очищення крові.
For the next three days, he kept alive and needed an artificial lung to take in oxygen and remove his blood.

Потребуючи істоті для боротьби з Таносом Менот і бог Титану Кронос помістили душу Дугласа у нове потужне тіло.
Needing a champion to combat the threat from Thanos, Mentor and the Titan god Kronos capture Douglas' spirit and placed it in a powerful new body.

Наступні три дні він залишався на життєвій підтримці, потребуючи штучного легені для оксигенації та очищення крові.
For the next three days, he remained on life support, requiring an artificial lung to oxygenate and purify the blood.

Батько його, що був уже єпископом, потребуючи помічника, викликав його з Васильєвої пустелі в Назіанз і висвятив у пресвітера.
His father, who was already a bishop, needed an assistant, summoned him from the Vasiliev desert to Nazianzus and ordained him to the presbyter.

Це ідеальний вибір для тих, хто хоче придбати надійну продукцію високої якості, не потребуючи надлишково обладнанного навантажувача.
It is the perfect choice for those looking for a sturdy quality product but not needing a super equipped lift truck.

Потребуючи додаткового фінансування, Рапп отримує підтримку Камілло Кастільйоні і Макса Фріца, компанія відтворюється як Bayerische Motoren Werke GmbH.
Needing extra financing, Rapp gets support of Camillo Castiglioni and Max Friz, the company recreated as the Bayerische Motoren Werke GmbH.

Квантова механіка дозволяє частці існувати в одному місці, але не в іншому, не потребуючи у взаємодіях, які створюють або знищують її.
It allows the particle to exist in one time, but not in another, not needing in the interactions that create or destroy it.

Потребуючи додаткового фінансування, Рапп отримує підтримку Камілло Кастільйоні і Макса Фріца, компанія відтворюється як Bayerische Motoren Werke GmbH.
Needing extra finance, Rapp gained the support of Camillo Castiglioni and Max Friz, the company was reconstituted as the Bayerische Motoren Werke GmbH.

Однак справжній кайф Джордж отримував від відчуття реального ризику і небезпеки, потребуючи в цьому адреналіні більше, ніж у будь-яких наркотики.
However, the real buzz George got the feeling of real risk and danger, needing the adrenaline more than any drugs.

Потребуючи загоризонтних РЛС, наша країна не бажала або не мала можливості вкладати кошти в розробку і будівництво нових на своїй території.
Needing the-horizon radar, our country has not lusted after either had the ability to invest in the development and construction of new ones on their own terrain.

Можливо, каже Ваккаро, вона дозволяє частці існувати в одному часі, але не в іншому, не потребуючи у взаємодіях, які створюють або знищують її.
Perhaps, says Vaccaro, it allows the particle to exist in one time, but not in another, not needing in the interactions that create or destroy it.

Історія починається в 1431 році, коли папа Римський Євгеній IV, сильно потребуючи фінансів, узяв кредит у розмірі 25 000 золотих флорінів у герцога Флоренции, який правив по сусідству.
In 1431, Pope Eugene IV needed cash, so he took out a loan of 25,000 gold florins from the neighboring Duke of Florence.

Перша версія Merom була від самого початку сумісною із обчислювальною платформою Napa(Centrino) для Core Duo, потребуючи не більше ніж оновлення BIOS на материнській платі.
The first version of Merom is"drop-in" compatible with Napa platform for Core Duo, requiring at most a motherboard BIOS update.

Потребуючи додаткового фінансування, Рапп отримує підтримку Камілло Кастільйоні і Макса Фріца, компанія відтворюється як Bayerische Motoren Werke GmbH.
Needing extra financing, Rapp gained the support of Camillo Castiglioni, Cornelius Jagdmann and Max Friz, the company was reconstituted as the Bayerische Motoren Werke GmbH.

Nissan і 4R створили систему вуличного освітлення нового типу, яка функціонує абсолютно автономно від основної енергомережі, не потребуючи в електричних кабелях або розетках.
Nissan and 4R have created a new type of outdoor lighting that operates completely off the main power grid, requiring no electric cables or outlets.

Потребуючи додаткового фінансування, Рапп отримує підтримку Камілло Кастільйоні і Макса Фріца, компания перезасновується як Bayerische Motoren Werke GmbH(Баварські моторні заводи).
Needing extra financing, Rapp gained the support of Camillo Castiglioni and Max Friz, the company was reconstituted as the Bayerische Motoren Werke GmbH.

Десятиліттями ми виготовляли індивідуальні вітротурбінні коробки передач та їх компоненти, потребуючи множення швидкості вітротурбіни на десятки та передачі її генератору електроенергії.
For decades, we have manufactured customized wind-turbine gearbox and components, need multiplying the wind turbine's speed by dozens and transmitting it to the power generator.

Адже моральний лад, потребуючи державної влади для примноження спільного блага в громадянському суспільстві, так само вимагає, щоб влада справді була спроможна це здійснити.
Indeed, just as the moral order needs public authority to promote the common good in civil society, a likewise demands that public authority actually be able to attain it.

При встановленні діагнозу в пізніх стадіях раку хворі живуть лише кілька місяців, які вони будуть змушені провести в стаціонарі, відчуваючи біль та інші тяжкі симптоми і потребуючи постійної симптоматичної терапії.
When the diagnosis in the later stages of the cancer patients live a few months, they will have to spend in hospital in pain and other painful symptoms and requiring ongoing supportive care.

Коли у 2009 році було ренаціоналізовано мережу Східного узбережжя- вона стала найефективнішою залізничною франшизою в Британії, потребуючи найменше державних субсидій та повертаючи в державний гаманець сотні мільйонів фунтів.
After the East Coast network was renationalized in 2009, it became the most efficient rail franchise in Britain, needing less public subsidy than any other and returning hundreds of millions of pounds in revenues to the public purse.

Ні пасажирів імена не будуть необхідні для групи до 8 тижнів до вильоту з деякими операторами не потребуючи цю інформацію до тих пір багато пізно, г дає вам гнучкість, щоб зробити останню хвилину зміни в групі без штрафних санкцій.
No passenger names will be needed for group until 8 weeks prior to departure with some operators not needing this information until much late, r giving you the flexibility to make last minute changes to your group without penalties.