Що таке ПОТРЕБ СУЧАСНОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• needs of the modern society

Приклади вживання Потреб сучасного суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптація освіти до потреб сучасного суспільства.
Adapting education to modern needs.

Мета проекту полягає покращенні магістерської програми в галузі інформаційних систем відповідно до потреб сучасного суспільства;
Wider objective is to improve Master Programme in Information Systems according to the needs of the modern society;

Адаптація освіти до потреб сучасного суспільства.
Adaptability to the needs of contemporary society.

Корпорація DemeTECH® виняткова, тому що використовує технології нового покоління для задоволення потреб сучасного суспільства.
EmeTech is an exceptional corporation, in that it uses next-generation technology to meet the growing demands of today's society.

Старі правила були оновлені, щоб пристосуватися до потреб сучасного суспільства",- пояснив Марко Карділлі, заступник начальника управління кадрів і безпеки в Римському раді.
The old rules have been updated to adapt to the needs of modern society,” said Marco Cardilli, Deputy head of human resources and security at the Roman Council.

Проект MASTIS присвячений поліпшенню магістерської програми в області інформаційних систем відповідно до потреб сучасного суспільства.
Wider objective of this project is to improve Master Programme in Information Systems according to the needs of the modern society.

Старі правила були оновлені, щоб пристосуватися до потреб сучасного суспільства",- пояснив Марко Карділлі, заступник начальника управління кадрів і безпеки в Римському раді.
Old regulations have been updated to adapt to the needs of a modern society,” added Marco Cardilli, deputy chief of staff and security delegate at Rome's council.

Метою ALIOT проекту є забезпечення досліджень в новій області Інтернету речей(IoT) відповідно до потреб сучасного суспільства;
The wider objective of curriculum development project ALIOT is to provide studies in the emerging field of Internet of Things(IoT) according to the needs of the modern society;

Задоволення освітніх, культурних, медичних потреб сучасного суспільства, та створення водночас стабільної платформи для подальшого розвитку майбутніх поколінь;
Satisfy educational, cultural, healthcare needs of the modern society and at the same time create a sustainable framework for the further development of future generations;

Основною метою проекту"Створення сучасних досліджень майстер-рівнів в інформаційних системах"(MASTIS) є вдосконалення інформаційних систем відповідно до потреб сучасного суспільства.
The main aim of the project Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems(MASTIS) is to improve in Information Systems according to the needs of the modern society.

Метою проекту«ALIOT» є забезпечення досліджень в новій області Інтернету речей(IoT) відповідно до потреб сучасного суспільства, щоб привести університети ближче до змін в світовому ринку праці в області ICT і світової сфери освіти та дати студентам уявлення про різні профілі робочих місць в різних сферах IoT.
The wider objective of curriculum development project ALIOT is to provide studies in the emerging field of Internet of Things(IoT) according to the needs of the modern society; to bring the universities closer to changes in global ICT labour market and world education sphere; to give students an idea of various job profiles in different IoT domains.

Основною метою проекту«Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems»(MASTIS) є вдосконалення навчання за спеціальністю«інформаційні системи» відповідно до потреб сучасного суспільства.
The main aim of the project Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems(MASTIS) is to improve in Information Systems according to the needs of the modern society.

Ця модель не відповідає потребам сучасного суспільства.
The current system does not reflect the needs of modern society.

Ця модель не відповідає потребам сучасного суспільства.
This form of governance no longer meets the needs of modern society….

Ми будуємо якісні будинки враховуючи усі потреби сучасного суспільства з використанням новітніх будівельних технологій.
We build quality houses taking into account all the needs of modern society with advanced building technologies.

Студенти готові розвивати технологічні системи, здатні вирішувати потреби сучасного суспільства та організацій, використовуючи найсучасніші технології.
Students are prepared to develop technological systems capable of addressing the needs of today's society and organizations, using the most modern technologies.

Отже, метою нового етапу розвитку української освіти є формування освітньої моделі, адекватної потребам сучасного суспільства.
Thus, the purpose of the new stage of Ukrainian education is to develop an educational model that is adequate to the needs of modern society.

Розподіл державного фінансування вищої освіти не відповідає потребам сучасного суспільства, в умовах динамічних змін в економіці розбіжність між університетами та ринком щодалі поглиблюється.
The distribution of public budget funding for higher education does not meet the needs of the contemporary society. In the circumstances of dynamic economic change, the gap between universities and the labor market is getting wider and wider.

Наслідком цього стало те, що сучасний фітодизайн не може задовольнити багатогранні потреби сучасного суспільства.
The consequence was that the modern phytodesign can not meet the multifaceted needs of modern society.

Цивільний кодекс є наріжним каменем законодавства Квебека, тому в нього часто вносяться поправки, щоб він відповідав потребам сучасного суспільства.
As the cornerstone of Quebec's legal system, the Civil Code is frequently amended in order to keep in step with the demands of modern society.

Цьому сприяє багато факторів, один з яких обумовлений потребою сучасного суспільства в«своєчасності» доставки інформації, особливо це актуально в сфері бізнесу.
It is facilitated by many factors, one of which is demand of the modern society for in-time delivery of the information. Especially it is actual for business.

Місія кафедри: надання високоякісних освітніх послуг з використанням інноваційних методів наукового пізнання, зорієнтованих на потреби сучасного суспільства, що сприяють інтелектуальному розвитку особистості.
The mission of the Department is provision of high-quality educational services using innovative methods of training focused on the needs of the society and promoting the intellectual development of the individual.

У найрозвинутіших частинах сучасного суспільства перетворення соціальних потреб в індивідуальні є настільки ефективним, що різниця між ними здається лише теоретичною.
In the most highly developed areas of contemporary society, the transplantation of vested interests into individual needs is so effective that the difference between them seems to be purely theoretical.

Ця фраза яскраво ілюструє потреби і реалії сучасного суспільства.
This clearly depicts the demands and realities of the contemporary economy.

Офіційні стандарти соціального благополуччя в Україні застаріли та не враховують основні людські потреби в сучасному суспільстві.
Ukrainian official standards of welfare are outdated and don't count basic human needs in contemporary society.

Актуальність теми цієї роботи визначається тим, що туризм може стати дуже ефективним засобом інтеграції осіб з обмеженими чи особливими потребами в сучасне суспільство.
The relevance of the topic of this publication is stipulated by the fact that tourism can be an effective means of integrating persons with limited or special needs into contemporary society.

Відмінною рисою програм Академії є їх міждисциплінарний характер, динамізм, гнучкість і здатність відповідати сучасним потребам суспільства і бізнесу в цілому.
The peculiar features of the Academy's programs are their interdisciplinary nature, their flexibility, dynamics and ability to satisfy the demands of the today community and business world.

Суть цієї ініціативи полягає у використанні величезного потенціалу сучасного мистецтва для потреб громадянського суспільства.
The essence of this initiative is to use the big potential of modern art for needs of civil society.