Що таке ПОТРІБНО ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be determined
• it is necessary to determine

Приклади вживання Потрібно визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли її потрібно визначати?
WHEN do you need to determine it?

Габарити кухонної робочої поверхні обов'язково потрібно визначати на етапі проектування.
The kitchen's total electrical load must be identified at the planning stage.

Навіщо вам потрібно визначати овуляцію:.
Why should you choose OLATION:.

У кожного є якісь неприйнятні теми для спілкування, це потрібно визначати в міру спілкування.
Everyone has some unacceptable topics for communication, it needs to be defined as communication.

Вірно! Тут не потрібно визначати ключ:.
Correct! There is no need to specify the key here:.

Навіщо потрібно визначати"корисні" та"шкідливі" елементи?
Why is it necessary to define"useful" and"harmful" elements?

Перебуваючи в обсязі власного тіла, вам потрібно визначати чи хоче вона поповнити свій обсяг.
Being in your own body, you need to decide whether it wants to top up your volume.

Вірно! Ключ потрібно визначати всередині масиву:.
Correct! Key should be specified inside the array.

React використовує JavaScript, мову динамічної типізації(це означає, що вам не потрібно визначати тип змінної).
React utilizes JavaScript, which is a renowned dynamically-typed language(no declaration of variable type is needed).

Але чи любов потрібно визначати тільки як“анти-егоїзм”?
But is love to be defined simply as"anti-selfishness"?

Подивіться- щоб, для того щоб точно знайти день овуляції, потрібно визначати саме базальну ректальну температуру.
Please note- in order to reliably determine the day of ovulation, it is necessary to measure the basal rectal temperature.

А ось через що це сталося потрібно визначати за допомогою досліджень різного характеру.
But because of what happened, you need to determine it with the help of research of a different nature.

Оскільки ці конвенції не є загальноприйнятими, часто потрібно визначати з контексту, чи мають бути нулі значущими.
As these conventions are not in general use, it is often necessary to determine from context whether such trailing zeros are intended to be significant.

Початкові і добові дози завжди потрібно визначати на основі індивідуальної реакції пацієнта та тяжкості захворювання.
The initial and daily doses should always be determined based on individual patient response and disease severity.

Інтегральний рівень діагностики підприємства у сфері трудової активності та мотивації потрібно визначати за: 1 індикаторами рівня активності персоналу;
The integrated level of enterprise's diagnostics in the area of employment activity and motivation should be determined by: 1 indicators of the activity level of staff;

Дизайн і вид уявлення потрібно визначати виходячи з особливостей вашого бізнесу, і цілей яких ви хочете досягти.
The design and presentation should be determined based on the characteristics of your business, and the goals you want to achieve.

Цей стандарт також спрямовано на інформування осіб, які приймають рішення, та тих, кому потрібно визначати надійність потенційних цифрових доказів, що були їм надані.
This International Standard intends to inform decision-makers that need to determine the reliability of digital evidence presented to them.

Початкові і добові дози завжди потрібно визначати на основі індивідуальної реакції пацієнта та тяжкості захворювання.
Initial and daily doses should always be determined based on the patient's individual response and the severity of the disease.

Потрібно визначати з більшою регулярністю порівняно з ґрунтом- від використання даних хімічної рослинної діагностики напряму залежить ефективність позакореневих підживлень.
It is necessary to determine with greater regularity as compared with the ground- the use of a chemical plant diagnosis data depends efficiency foliar application.

Для того, щоб отримати позитивний ефект від кисневої терапії, потрібно визначати насичення крові і тканин киснем спеціальним приладом- пульсоксиметром.
In order to obtain the positive effect of oxygen therapy, it is necessary to determine the saturation of blood and oxygen to tissues by a special device- a pulse oximeter.

HEADLESS MODE- Вам не потрібно визначати, яка сторона тремтіння під час польоту без вас турбуватися про це.
HEADLESS MODE- You do not need to determine which side the drone is on during the flight without you having to worry about it.

Віце-президент AccelStor Девід Као зазначив:"Цифрова ера вимагає, що підприємствам потрібно визначати пріоритетність підвищення швидкості та ефективності операцій, визначаючи стратегію зростання бізнесу щодо нових ІТ-послуг.
AccelStor Vice President, David Kao, said“The demands of the digital era mean that enterprises must prioritize improving speed and efficiency, defining a growth strategy based on new IT services.

(76) Потрібно визначати ймовірність та тяжкість ризику для прав і свобод суб'єкта даних, спираючись на специфіку, масштаб, контекст та цілі опрацювання.
(76) The likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope, context and purposes of the processing.

Після 6 місяців терапії рівень креатиніну у сироватці потрібно визначати кожні 4-8 тижнів залежно від стабільності захворювання, одночасного медикаментозного лікування та супутніх захворювань.
After 6 months of therapy, renal function needs to be assessed every 4 to 8 weeks depending on the stability of the disease, its co- medication, and concomitant diseases.

(76) Потрібно визначати ймовірність та тяжкість ризику для прав і свобод суб'єкта даних, спираючись на специфіку, масштаб, контекст та цілі опрацювання.
(76) The likelihood and seriousness of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, the scope, the context and purpose of the processing.

Бажаний рівень цукру у крові, препарати інсуліну, що будуть вводитися, а також дозування інсуліну(доза та час введення) потрібно визначати індивідуально та коригувати з урахуванням дієти, фізичної активності та способу життя хворого.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dose regimen(doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.

Враховуючи, що у різних жінок перша фаза кожного менструального циклу характеризується різною довжиною, крім того, в однієї жінки може кожен місяць змінюватися тривалість фаз менструального періоду, фертильні дні потрібно визначати наступним чином.
Considering that at different women the first phase of each menstrual cycle is characterized by various extent, besides, at one woman duration of phases of the menstrual period can change every month, fertile days need to be defined as follows.

Для цього потрібно визначати соціонічні типи тих пацієнтів, у яких досліджується генна структура, і вносити данні до Всеукраїнської Соціонічної Бази Даних(ВС- База), де інформація зберігається не лише про певну людину, а як людину з природженими задатками.
For this purpose it is necessary to determine socionic personality types of those patients whose genic structure is investigated and to bring the data in the Ukrainian Socionic Database where the information is kept not only about the certain person but as the person with congenital inclinations.

І от якщо тразит буде продовжений, і доходи від транзиту залишаться приблизно на поточному рівні(щоб ці доходи покривали повні витрати оператора, інакше зараз потрібно визначати витрати на знецінення), то тоді сума позову знизиться приблизно до такого рівня(навіть менше 2 млрд дол.)",- наголосив виконавчий директор групи Нафтогаз.
And if the transit continues and the income from transit remains at about the current level(in order for it to fully cover the operator's costs, or else we need to set impairment costs) then the sum of the claim will fall to about such a level(even less than $2 billion),” Vitrenko said.