Що таке ПОТРІБНО УТОЧНИТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to clarify
• it is necessary to clarify
• you need to specify

Приклади вживання Потрібно уточнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут потрібно уточнити, що вважати соком.
Here you need to clarify what counts as juice.

З приводу двигуна потрібно уточнити кілька важливих нюансів.
About engine it is necessary to clarify some important nuances.

Якщо потрібно уточнити форму захворювання, то дописується ще одна цифра:.
If you need to specify the form of the disease, there is added another figure:.

Перед тим, як взяти кредит, потрібно уточнити вартість супутніх послуг.
Before, how to get a loan, need to clarify the cost of related services.

Якщо мені потрібно уточнити, просто дайте мені знати.
If you need clarification, just let me know.

На сайті обраного навчального закладу потрібно уточнити, які документи запитуються.
On the website of a chosen educational institution, you need to specify which documents are requested.

Крім того, потрібно уточнити до чого призведе відмова від страховки:.
Besides, need to clarify what will cause the rejection of insurance:.

Наступний етап- деталізація кухні з кресленнями, в якій потрібно уточнити схему кожної полички і шафки.
The next stage- a detail kitchen drawings, in which you need to specify the scheme of each shelf and cupboard.

Для початку потрібно уточнити яку функцію виконує червоний колір в інтер'єрі.
First you need to clarify what is the function of the red color in the interior.

За білі прищі можуть бути прийняті вузлики демодекозу, тому потрібно уточнити діагноз у дерматолога.
For white pimples, nodules of demodicosis may be taken, therefore, it is necessary to clarify the diagnosis of the dermatologist.

Єдине, що потрібно уточнити при такому варіанті- звідки відправляється автобус.
The only thing that needs to be clarified in this version- where the bus goes.

Але все одно цей пункт потрібно уточнити до укладення договору на навчання.
Still, this point needs to be clarified before the conclusion of the contract for training.

Тут потрібно уточнити, які саме закуски маються на увазі- гарячі або холодні.
Here it is necessary to clarify what exactly Snacks are meant- hot or cold.

Заздалегідь в органах ФМС потрібно уточнити, чи можливий варіант представництва за довіреністю в тому чи іншому філіалі.
Advance the FMS agencies need to clarify, possible option if the proxy representation is whether another branch.

Якщо потрібно уточнити номер декларації, телефонуйте на номер телефону, що вказаний на сайті.
If you need to specify the number of the declaration, call any phone number listed on the site.

Щоб почати докторську ступінь вам потрібно уточнити ваші дослідження тему і звернутися до академічної співробітника, щоб бути вашим керівником.
To start your PhD you need to clarify your research topic and seek an academic staff member to be your supervisor.

Потрібно уточнити, що це абсолютно нове українське місто, з нуля»,- заявив Володимир Зеленський.
It is necessary to clarify that this is a brand new Ukrainian city from scratch," Volodymyr Zelenskyy said.

Але при покупці потрібно уточнити у консультанта в магазині наскільки матеріал не«боїться» води.
But when buying you need to clarify the consultant in the store as far as the material is not"afraid" of water.

Існує також можливість зняття готівкових коштів з карти за допомогою будь-якого банкомата, правда, потрібно уточнити комісію за зняття готівкових коштів.
There is also the possibility of withdrawing cash from the card using any ATM, however, you need to clarify the commission for withdrawing cash.

Для початку потрібно уточнити, чи є у вас в наявності якісь допоміжні засоби нагадування і відновлення.
First, you need to clarify whether you have any remedies and remedies available.

Потрібно знати, що багато країн оформляють візу на кордоні, тому з метою заощадити час, потрібно уточнити список таких країн.
You need to know that many countries draw up a visa at the border, so in order to save time, you need to clarify the list of such countries.

В першу чергу нам потрібно уточнити, а можливо, і переглянути, наші уявлення про військові загрози Україні.
First of all, we need to clarify and, perhaps, revise our understanding of the threats to the military security of Ukraine.

Вимоги щодо оформлення документів і процедуру звернення до посольства для відкриття візи потрібно уточнити на сайті посольства України у Вашій країні.
Requirements concerning the documents processing and the procedure of applying for visa should be specified on the website of the Embassy of Ukraine in your country.

Але, в цьому випадку, потрібно уточнити в магазині, оброблено воно спеціальними засобами від паразитів і грибків.
But, in this case, needs to be clarified in the store, whether it is processed by special means against parasites and fungi.

Жовчогінним ефектом препарат не має, проте в разі заповнення жовчного міхура камінням потрібно уточнити у лікаря можливість застосування будь-якого препарату.
The drug product has no choleretic effect, however, if the gallbladder is filled with stones, it is necessary to clarify the possibility of using any drug with the doctor.

Якщо говорити про короткі спідниці з запахом, то потрібно уточнити, що вона здатна відкрити стороннім поглядам дещо більше, ніж того хотіла б її власниця.
If we talk about short skirts with a smell, then you need to clarify that it can open to outsiders a little more than what its owner would like.

Для справедливості потрібно уточнити, що реалізація цих порад не завжди дає необхідний результат, і тоді в хід ідуть лікарські препарати.
For the fairness is necessary to clarify that the implementation of these general recommendations doesn't always guarantee the desired result, and then the pharmacology becomes the only salvation.

У деяких випадках ЕКГ виявляється недостатньо інформативною або ж потрібно уточнити розташування ектопічного вогнища, тоді використовують додаткові методи дослідження.
In some cases, the ECG is not sufficiently informative or it is necessary to clarify the location of the ectopic focus, then additional research methods are used.

Планується відновлення незавершеного будівництва, для чого потрібно уточнити поточнийтехнічний стан"недобудови"(інколи продовжувати будівництво недоцільно);
Is planning to resume the unfinished construction, which you need to clarify the current technical condition of the"unfinished"(sometimes it is inexpedient to continue the construction);