Що таке ПОТУГОЮ Англійською - Англійська переклад

• power
• force

Приклади вживання Потугою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були значною військовою потугою.
It was a major military stronghold.

Росія є потугою в цьому регіоні, хочете ви цього чи ні.
Russia is a power in the region, like it or not.

Тоді побачать Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою потугою й славою.
Then see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Іран, який є шиїтською потугою, веде війну в Іраку та Сирії проти сунітських арабських сил.
Iran, a Shi'a power, has been waging war in both Iraq and Syria against Sunni Arab forces.

В оцінці експертів це посідання України робить Росію великою європейською потугою.
In assessing Experts possess a Ukraine makes Russia a great European power.

Тобто, Росія є найбільш серйозною потугою ЄАЕС і найбільш впливова у процесах ухвалення рішень.
That is, Russia is the most serious power of the EAEU and is most influential in decision-making processes.

І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою потугою й славою.
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

Жоден міжнародний тиск не завадить нам діяти зі всією своєю потугою проти терористичної організації, яка закликає нас знищити.
No international pressure will prevent us acting with all our force against a terror organisation that is calling for our destruction.

Ймовірна більшість, якщо не всі цивілізовані суспільства так чи інакше стикалися з потугою.
Probably most if not all civilized societies have interfered with the power process to a greater or lesser extent.

Жоден міжнародний тиск не завадить нам діяти зі всією своєю потугою проти терористичної організації, яка закликає нас знищити.
No international pressure will prevent us from operating with full force against a terrorist organization that calls for our destruction.

Ми стали значно могутнішими, ніж колись, але маємо дуже слабке уявлення про те, що робити з усією цією потугою.
We are more powerful than ever before, but have very little idea what to do with all of that power.

Британські військові готуються воювати з російською військовою потугою з допомогою флоту комерційних дронів вартістю менше тисячі фунтів кожний.
British troops are preparing to battle Russia's military might with a fleet of commercial drones costing less than £1,000 each.

Мало того, Путін побачив у енергетичній політиці останній шанс Росії знову стати реальною світовою потугою.
Moreover, Putin sees energy policy as being Russia's last chance to once again become a real world power.

Російська Федерація домінуватиме розмірами, потугою й сумою ресурсів над усіма майбутніми членами союзу, разом узятими.
The Russian Federation would also exceed, in terms of size and power, the sum of the resources of all putative future members of the Union taken together.

Джинси вперше були виготовлені в[[Генуя|Генуї]](Італія), коли місто було незалежною республікою і морською потугою.
Jeans were first created in Genoa, Italy, when the city had an independent republic and naval power.

Воно безперечно набагато переважає своєю потугою своїх менших, невеликих сусідів і має географічні переваги на театрах по своїй периферії.
It is undeniably far superior militarily to its smaller, weaker neighbors and enjoys considerable geographic advantages in theaters around its periphery.

В очах політичних аналітиків і державних діячів Китай потенційно стане«найбільшою економічною потугою світу до 2019 року».
In the eyes of political analysts and statesmen, China is seen as potentially“the world's largest economic power by 2019.”.

Лише менш як 10% вважає Китай доброзичливою потугою й водночас близько половини респондентів відповіли, що він намагається зробити Південно-Східну Азію сферою свого впливу.
Fewer than one in 10 saw China as a benign and benevolent power, with nearly half saying that Beiing possesses an intent to turn Southeast Asia into a sphere of influence.

Ті добре відомі здобутки, котрих досяг Ліван за 15 років післявоєнного розвитку, були знищені за кілька днів ізраїльською смертоносною воєнною потугою".
Lebanon's well-known achievements in 15 years of postwar development have been wiped out in a matter of days by Israel's deadly military might.

Вона має справу з ядерною державою Російською Федерацією, її дипломатією, її зовнішньою розвідкою, з її всією потугою, яка намагалася зірвати отримання Томосу.
Ukraine deals with the nuclear power represented by the Russian Federation, with its diplomacy, its foreign intelligence, with all its power that tried to disrupt the acquisition of the Tomos.

Більшість експертів сходяться на думці, що без проведення справжніх реформ, Китай не зможе підтримувати теперішні темпи розвитку своєї економіку і ніколи не стане справжньою супер потугою у світі.
One thing is for sure: without true reforms, China won't be able to sustain its fast economic development and become a real super power in the world.

Бо ці 6 країн представляють цінності, вони репрезентують економічний ринок зі своєю історією і який зараз є справжньою міжнародною потугою»,- написав Макрон у Twitter 7 червня.
Because these 6 countries represent values, they represent an economic market which has the weight of history behind it and which is now a true international force," Macron tweeted.

Властивості ці вони бачать, коли повертаються на Захід, хоч і не конкретно до Німеччини, а швидше загалом до Європейського Союзу та НАТО, в яких ФРН є значною, але не панівною потугою.
They see these qualities when they turn West- not specifically to Germany, though, but to the European Union and NATO in which Germany is a strong, but not domineering, force.

Оскільки Росія залишалася світовою потугою, а Україна стала найбільшою і одною з найнаселеніших країн Европи, ці відносини виходили за рамки взаємин між цими двома державами.
Since Russia would clearly remain a major world power, while Ukraine was the largest and one of the most populous states of Europe, those relations took on more than binational significance.

В інтерв'ю газеті Wall Street Journal в середу Трамп, кажучи про Північну Корею, зауважив, що«не можна дозволити, щоб така країна як ця, обзавелася ядерною потугою, ядерною зброєю.
In an interview with The Wall Street Journal on Wednesday, Trump, speaking about North Korea, said“you cannot allow a country like that to have nuclear power, nuclear weapons.

Виправдовуючи необхідність британської окупації Єгипту, Бальфур асоціює у своїй свідомості британську зверхність із«нашим» знанням Єгипту, а не переважно з нашою мілітарною чи економічною потугою.
As Blafour justifies the necessity for British occupation of Egypt, supremacy in his mind is associated with"our" knowledge of Egypt and not principally with military or economic power.".

Несумісність підходів гетьманського та царського урядів до подальшого розвитку двосторонніх відносин Козацька Україна, прагнучи стати наймогутнішою потугою на сході Європи та у православному світі в цілому, бажала загарбати Росію Як закінчилася Конотопська битва?
Cossack Ukraine, seeking to become the most powerful power in eastern Europe and in the Orthodox world in general, wanted to seize Russia?

Навіть сучасні системи ПРО безсилі проти такої потуги.
Even modern missile defense systems are powerless against such power.