Що таке ПОТУГУ Англійською - Англійська переклад

• power
• force
• strength

Приклади вживання Потугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона модернізувала військову потугу.
He relished military glory.

Таким чином, він додає власну символічну потугу до цих силових відносин.
It thus adds its own symbolic force to these relations of forces.

Східне християнство має потугу.
Eastern Christianity is pluralistic.

Як тільки ви відчуєте потугу, глибоко вдихніть,«розбивши» вдих на два етапи.
As soon as you feel a tug, take a deep breath,"breaking" the breath into two stages.

А якщо говорити про традиційну військову потугу?
What about traditional military deterrence?

Це одна з найважливіших країн для українського майбутнього з огляду на потугу найбільшого у світі товаровиробника.
This is one of the most important countries for Ukrainian future in view of the strength of the world's largest producer.

Турецький султан віддав наказ всіляко підвищувати їхню військову потугу.
Turkish sultan ordered every possible way to increase their military power.

Поки одна людина здатна зосередити в своїх руках достатню фізичну потугу, щоб панувати над іншими, доти вона буде залежною від своїх помічників.
So long as one man cannot accumulate enough physical power in his hands to dominate all others, just so long must he depend upon his helpers.

Ключем до досягнення тривалого успіху є трансформування індивідуальних дій у колективну потугу.
The key to achieving long-term success is to transform individual action into collective power.

У фільмі Dash and Violet мають справу із лиходіями, хто має прямий намір використовувати смертельну потугу проти дітей.
In the film, Dash and Violet have to deal with villains who are perfectly willing to use deadly force against children.

Це перший рік, коли можемо планувати реальні інвестиції в збройні сили, зміцнювати протиповітряну оборонну потугу.
This is the first year when we can plan real investments in the armed forces and strengthen our air defense capacity.

Якщо Україна стане Новоросією, Європа- Євразією, а Захід впаде, це відбудеться не через фізичну потугу Росії, а через слабкості нашого мислення.
If Ukraine becomes Novorossiya, Europe becomes Eurasia, and the West collapses, it will not be because if Russia's physical strength, but because of our mental weakness.

Що намагався використати потугу та престиж Сполучених Штатів не заради пози, не для того, щоб стати першим на борт, а щоб заохотити Горбачова рухатися швидше.
What I tried to do was to use the power and the prestige of the United States, not to posture, not to be the first on board, but to encourage Gorbachev to move.

Тому партія, яка засіла в цитаделі більшості, говорить від її імені й використовує її потугу, миттєво й легко отримує перемогу над усіма окремими силами опору.
The party in the majority's seat, which speaks in its name and uses its power, triumphs therefore, in one moment and without difficulty, over all particular resistances.

Книга«Росія 2030: Історія мрій про велику потугу й маленькі переможні війни» розглядає можливий розвиток подій у відносинах Росії з її сусідами у Східній Європі в 14-річному циклі.
Russia 2030: A story of great power dreams and small victorious wars” considers how Russia and Europe's eastern neighbours may look 14 years from now.

Їх супроводжувала активна інформаційна кампанія, що пропагувала військову потугу РФ та наголошувала на«спроможності Москви проводити свій курс за будь-яких умов».
They were accompanied by an active information campaign to promote the Russian Federation's military power and to prove“Moscow's ability to lead its policy under any circumstances”.

Що намагався використати потугу та престиж Сполучених Штатів не заради пози, не для того, щоб стати першим на борт, а щоб заохотити Горбачова рухатися швидше, звільняючи Прибалтику.
What I tried to do was to use the power and the prestige of the US, not to posture, not to be the first on board, but to encourage Gorbachev to move faster on"freeing the Baltics.".

Якби українці-русини і поляки почали дивитись на світ такими очима, то щира приязнь цих народів могла б народити нову світову культурну і економічну потугу у центрі Європи.
If Ukrainians-Rusyns and Poles began to look at the world from this point of view, these peoples' true friendship could create a new world cultural and economic force in the center of Europe.

Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.
The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.

Той факт, що жодні дві великі країни не воювали між собою, відколи в них з'явилися"Мак-Дональдси", частково пояснюється економічною інтеграцією, але також присутністю американської потуги та бажанням Америки використовувати цю потугу проти всіх, хто загрожує системі глобалізації,- від Іраку до Північної Кореї.
The fact that no two major countries have done to war since they both got McDonald's is partly due to economic integration, but it is also due to the presence of American power and America's willingness to use that power against those who would threaten the system of globalization- from Iraq to North Korea.

Це зрозуміло з того, що ми вже написали, що ми вважаємо втрату можливості достойно випробувати потугу як найбільш важливу з тих ненормальних умов, у які сучасне суспільство поміщає людей.
It is clear from what we have already written that we consider lack of opportunity to properly experience the power process as the most important of the abnormal conditions to which modern society subjects people.

Ми можемо використати потугу ЄС, розмір нашого спільного ринку, наші можливості визначати глобальні стандарти, наші переговорні можливості 27 держав, що об'єднують 470 мільйонів громадян, принади членства, військову потугу, потугу Європи як ідею і як модель, не на заміну національним державам, а для того, щоб надати безпеку і достаток наступному поколінню».
We can use the power of the EU- the size of our single market, our ability to set global standards, the negotiating clout of 27 members, the attractions of membership, the hard power of sanctions and troops, the power of Europe as an idea and a model- not to substitute for nation states but to do those things to provide security and prosperity for the next generation.

Росія є потугою в цьому регіоні, хочете ви цього чи ні.
Russia is a power in the region, like it or not.

Навіть сучасні системи ПРО безсилі проти такої потуги.
Even modern missile defense systems are powerless against such power.

Реставрація Росії як великої військової потуги.
The resurgence of Russia as an aggressive military power.

В оцінці експертів це посідання України робить Росію великою європейською потугою.
In assessing Experts possess a Ukraine makes Russia a great European power.

Завжди паралельно зі мною йшло відчуття великої військової потуги і підтримки Америки.
There always was the idea of overwhelming more military power, and of USA support.

Перші потуги поставити музику в клубі були десь у 2000-у році.
First attempts to put on music in a club were somewhere in 2000.

Були якісь потуги щось зробити.
Someone had the courage to do something.