Що таке ПОТЯГНЕ Англійською - Англійська переклад

• pull
• will result
• pulls
• will draw
• will entail
• drags

Приклади вживання Потягне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьох потягне на відверті розмови.
Many will pull a Frank conversation.

Одне закономірно потягне за собою інше.
Each one leads naturally to the other.

А це потягне великі грошові витрати.
And this entails a large cash outlay.

Коль милість на вагах одно з гріхом потягне?
Kohl's mercy on the scale is equal to the pull of sin?

Чи потягне такі витрати державного бюджету?
Pull any such costs the state budget?

Байдуже ставлення до себе потягне за собою спотворення обрисів особи.
Indifference to yourself will drag the distortion of the outlines of the face.

Але це потягне багато коштів з вашої кишені.
Hence, it saves a lot of money from your pocket.

Як тільки ми побачили Джилл, одразу зрозуміли, що головну роль вона не потягне.
The minute we saw Jill naked, we knew she wasn't right for the lead.

Але це потягне багато коштів з вашої кишені.
But, that will take more money out of your pocket.

Порушення положень податкового кодексу одним з них, потягне негативні наслідки для іншого.
If one of them violates a tax code it couses negative impacts on the other one automatically.

Це потягне за собою моментальну блокування аккаунту.
This will result in the immediate closure of the account.

А потім тебе потягне до інших добутків цих поетів, а потім….
And then you will be drawn to other works of these poets, and then….

Це потягне за собою моментальну блокування аккаунту.
This will result in the immediate suspension of your account.

Необхідно відзначити, що Intel, як очікується, цього року не потягне того самого джина з капелюха.
Intel, it should be noted, is not expected to pull the same genie out of its hat this year.

Скільки“потягне” сьогодні запуск взуттєвого виробництва в Україну?
How much“pull” today the launch of shoe production in Ukraine?

Відпочинок тут недешевий, проживання навіть в самому бюджетному бунгало звичайний турист навряд чи потягне.
Holidays are not cheap, accommodation, even in the budget a tourist bungalow hardly cope.

Який стрімко потягне Ваш бізнес уперед, збагатить Вас і зробить успішною Вашу компанію?
Promptly pull Your business forward, enrich You, and make Your Company successful?

(2) РФ відмовиться від участі в реструктуризації та потягне Україну в суд і арбітраж;
(2) Russian Federation will refuse to participate in the restructuring and pull Ukraine into court and arbitration;

Така відмова потягне за собою припинення перед Покупцем всіх обов'язків Агента.
Such a refusal shall result in the termination of all obligations of the Agent before the Buyer.

Повторення одних і тих же текстур потягне все разом, допоможе з'єднати сад з його оточенням.
Repeating the same textures will pull everything together, helping to connect the garden with its surroundings.

Така відмова потягне за собою припинення перед Покупцем всіх обов'язків Продавця.
Such a refusal will result in the termination of all of the Seller's obligations before the Buyer.

Щедрі порції: велика тарілка локшини з овочами в кисло-солодкому соусі потягне на повноцінний обід.
Generous portions: a large plate of noodles with vegetables in a sweet and sour sauce will draw for a full meal.

Брехня в рекламі потягне на дно і компанію, яка створила товар, і компанію, яка створила рекламу.
False advertising pull on the bottom both the company created the product and the company that created the advertisement.

Важливим чинником є і ціна- препарат дешевий, і навіть повний курс рекомендованими схемами«потягне» практично кожен.
An important factor is price- the drug is cheap, and even the full course of the recommended schemes«pull» almost every.

Такий агрегат потягне скромне освітлення, телевізор, холодильник, невеликий газовий котел і малопотужний свердловинний насос.
This machine pulls modest lighting, TV, fridge, small gas boiler and a low-power downhole pump.

Тільки вартість цих сувенірів може досягати суми з кількома нулями, і далеко не кожен чоловік, потягне таку витрату на свій карман.
Only the cost of these Souvenirs can reach the sum with a few zeros, and not every man, pull such a waste to your pocket.

Рентген грудної клітки, наприклад, коштує близько 50$, а день в окремому боксі невідкладної із проведенням МРТ, КТ та харчуванням цілком“потягне” на 700$.
Chest X-ray, for example, costs about$ 50, and day in a separate box with an ambulance carrying the MRI, CT, and power is quite"pull" at$ 700.

Ми консультувалися з англійцями і французами, які приєдналися до нас під час другого удару, і вони також згодні з тим, що ще одне використання хімічної зброї потягне за собою набагато більш потужну відповідь",- сказав Болтон.
I can say we have been in consultations with the British and the French who have joined us in the second strike and they also agree that another use of chemical weapons will result in a much stronger response,” he noted.

Існує величезна кількість напрямків аеробіки, і навіть просте їх перерахування з коротким поясненням потягне на цілу статтю.
There is a huge number of aerobics directions, and even a simple listing of them with a brief explanation will draw on the whole article.

Враховуючи все це, не дивуйтеся, якщо в хвилини стресу, невдоволення, розчарування або просто втоми вас«потягне» на шоколад.
So there is nothing surprising in the fact that in moments of stress, frustration, disappointment, or simply fatigue, us"pulls" on the chocolate.