Приклади вживання Похвальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмінникам вручено похвальні листи.
Похвальні” коментарі не змусили себе чекати.
The"hot" comment was not to praise.Обидва мають похвальні пропозиції щодо частки доходу та угоди CPA.
Серед спільноти хмонгів у США, фільм отримав як похвальні, так і критичні відгуки.
Хоча мотиви похвальні, результати вельми сумнівні.
While the motives are laudable, the results У наших середньовічних містах ми демонструємо дуже похвальні методи вирубки площі землі.
We have, in our medieval towns, showing very commendable methods of cutting up the land.Говоріть похвальні і підбадьорливі слова, доки їхні вуха можуть чути їх.
В останнє десятиліття наша напружена робота дала нам похвальні рейтинги за різними параметрами:.
Всі ці похвальні слова ми говоримо не безпідставно, кожне слово підтверджено нашими досягненнями та довірою покупців.
All Шанованому святому складалися молитви, похвальні слова і повчання в день його пам'яті….
The veneration to the saint consists Може виявитися так, що про даному ресурсі будуть представлені не самі похвальні відгуки через його нечесності.
It may be that this resource will not be presented with the most flattering reviews because of its dishonesty.Старання компанії створювати більше смартфонів похвальні, але шанувальникам стає складніше зробити вибір.
The company's efforts to create more smartphones are commendable, but it becomes more difficult for fans to make a choice.Джим Росс помер і залишив після себе похвальні суми грошей, які тепер належали його відвернутим онукам, які не знали, що він існує;
Jim Ross had passed away and left behind bountiful amounts of money which now belonged to his estranged grandchildren, who didn't know he existed;Останні, безсумнівно, похвальні, але не варто забувати, що корупція- породження ось цього коридорно-кабінетного мислення бюрократів і нав'язаного нею громадянам способу влади.
The latter, of course, commendable, but corruption is a product of a‘corridor-office' thinking and bureaucracy, and imposed on citizens‘image of power'.І коли якось прочитала в редакційній статті похвальні рядки, що стосувалися моєї роботи, дуже здивувалася, адже для мене головним був процес, а не результат.
And once I read in an editorial laudable line regarding my work, very surprised, because for me the main thing was the process, not the result.По-третє, можливо, фінансування сторона забезпечує більш широкий доступ до правосуддя для заявників,дозволяючи похвальні вимоги, щоб продовжити, що в іншому разі не були продовжені.
Third party funding arguably permits greater access to justice for claimants,permitting meritorious claims to proceed that would not otherwise have been pursued.Не менш важливо зберегти похвальні досягнення державного будівництва Палестинської автономії на Західному березі і територіальну цілісність, яку вона потребує.
It is equally important to preserve the commendable achievements of the Palestinian Authority's state-building efforts in the West Bank and the territorial contiguity it needs.Багатство Ґейтса збільшилася на 50 відсотків(25 мільярдів доларів)з того часу, як він покинув компанію в 2006 році,«незважаючи на похвальні зусилля[Ґейтса] роздати більшу його частину», зазначає Oxfam.
The fortune of Bill Gates has risen 50% or$25 billion since he left Microsoft in 2006, despite his commendable efforts to give much of it away,” Oxfam's report states.Мати буде тягнути його за рукав і говорити похвальні слова в його вухо; Сестра б залишити її працювати, щоб допомогти своїй матері, але це не буде мати бажаного вплив на батька.
The mother would pull him by the sleeve and speak flattering words into his ear; the sister would leave her work to help her mother, but that would not have the desired effect on the father.У 1945 така нагорода введена в армійській нагородній системі, а в 1949 у ВМС, Береговій охороні та армії похвальні стрічки були перейменовані на Похвальні стрічки з металевою підвіскою(англ. Commendation Ribbon with Metal Pendant).
An Army Commendation Ribbon followed in 1945, and in 1949, the Navy, Coast Guard, and Army Commendation ribbons were renamed the"Commendation Ribbon with Metal Pendant".Їй рішення було імітувати"похвальні" подвиги жінок в п'єсах Теренція і викинути"стидобу".[7] Ці шість п'єс є першими відомими п'єсами, складеними жінкою-драматургом і перші ідентифіковані західні драматичні твори пост-класичної епохи.[2] Вони були вперше видані в 1501 році і мали значний вплив на релігійні та дидактичні п'єси XVI століття.
Her declared solution was to imitate the"laudable" deeds of women in Terence's plays and discard the"shameless" ones.[7] These six plays are the first known plays composed by a female dramatist and the first identifiable Western dramatic works of the post-Classical era.[2] They were first published in 1501 and had considerable influence on religious and didactic plays of the sixteenth century.Це лише один похвальний приклад, і безсумнівно багато інших.
This is just one commendable example and there are no doubt many others.Це похвальна мета, але її нелегко досягти.
This is a laudable goal and not an easy one to achieve.Похвальну нагороду.
Commendable award.Бажання похвальне і благодійне!
Noble and laudable desire!За силах Хрест Медаль похвальну службу.
Flying Cross Defense Meritorious Service Medal Meritorious Service Medals.Будучи потужною ААС, Анадрол призводить до радикального і похвального перетворення тіла.
Being a powerful AAS, Anadrol results in drastic and commendable body transformation.Безкорисливий дар органів після смерті законний і може бути похвальним.
Organs after death is legitimate and can be meritorious.Проте їх похвальна поведінка є не більше ніж жестом без всяких практичних результатів.
However, their laudable conduct is a mere gesture without any practical effects.Безумовно, їх намір було похвальним.
With this, his intentions were commendable.
