Що таке ПОХОДЖЕННЯ ЛЮДСТВА Англійською - Англійська переклад

• the origin of mankind

Приклади вживання Походження людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей міф пояснює походження людства.
Myths seek to explain the origin of humanity.

Походження людства. Спочатку була жінка?….
The origin of humankind. First there was a woman?….

Команда дослідників намагається розкрити таємницю походження людства на Землі.
A team of explorers discover a clue to the origins of mankind on Earth.

У цій книзі Вербер розглядає джерела походження людства через двох нових персонажів, Ісідора Каценберга та Лукрецію Немрод.
In this book, Werber deals with the origins of humankind through two new characters, Isidore Katzenberg and Lucrèce Nemrod.

Команда дослідників намагається розкрити таємницю походження людства на Землі.
A team of researchers trying to solve the mystery of the origin of mankind on Earth.

Великий ризик цього гендерно сліпого аналізу(незалежно від того, чи ми вважаємо, що він стосується походження людства або виникнення нерівності) полягає в тому, що заперечення егалітаризму мисливців-збирачів також підриває наше розуміння гендерного егалітаризму.
The big risk in this gender-blind analysis- whether we take it as about human origins or about the emergence of inequality- is that attacking hunter-gatherer egalitarianism has the effect of undermining our understanding of gender egalitarianism as well.

У XVIII сторіччі, в рамках біологічної науки виникла теорія полігенезу- походження людства від різних праотців.
In the 18th century, within the framework of the emerging biological science, there arose the theory of polygenesis the origin of mankind from different ancestors.

Численні відкриття, зроблені по всій земній кулі, змусили засумніватися, що ж на даний момент дійсно відомо про походження людства, давні культури та історію в цілому.
Countless discoveries made all across the globe have forced us to question everything about the origin of mankind, ancient cultures and history in general.

Численні відкриття, зроблені по всій земній кулі, змусили засумніватися, в тому чи нам насправді відомо щось про походження людства, давніх культур та історії в цілому.
Countless discoveries made all across the globe have forced us to question everything about the origin of mankind, ancient cultures and history in general.

В результаті він відкриває безліч таємниць про походження всього людства.
As a result, he reveals many secrets about the origin of all mankind.

Буття стосується походження землі, людства, мов, рас і початку дому Ізраїля.
Genesis refers to the origin of the earth, mankind, languages, races, and the beginning of the house of Israel.

Однак має бути очевидно, що це сильно відрізняється від того, що Бог відкрив про походження всього людства в Своєму Слові.
However, it should be obvious that this is very different from what God has revealed about the origin of all things in His Word to mankind.

Походження мови і культури: давня історія людства”.
Origin of language and culture: ancient history of mankind.

Лінгвістичне відділення Міжнародного інституту соціоніки(МІС) за підтримки Інституту українсько-кавказьких досліджень видає міжнародний науковий журнал"Походження мови і культури: давня історія людства".
The linguistic department of the International Institute of Socionics(IIS) with the support of the Institute of the Ukrainian-Caucasian Investigation starts to publish new international scientific journal"Origin of language and culture: ancient history of mankind".

Тим не менш, чи не можна сказати, що рослинність- це походження джерела їжі для всього тваринного царства та людства взагалі?
Yet, can we not say that vegetation is the origin of the food source for the whole of the animal kingdom, and humankind in general?

Деякі вважають, що через величезну проблему тертя між віссю і нерухомою платформою винахід колеса для людства, ймовірно, сталося тільки один раз і поширилося від свого місця походження в інші частини світу.
Some have suggested that due to the immense challenge that the invention of the wheel posed to mankind, it probably happened only once, and spread from its place of origin to other parts of the world.

Питання про походження людини хвилювало людство протягом всієї його історії.
The question of life's origin has preoccupied humanity throughout its history.

Перші кілька розділів Біблії описують те, що я, автор, вважаю походженням і ранньою історією людства, Землі та Всесвіту.
The first few chapters of the Bible describe what I, the author, believe to be the origin and early history of mankind, the earth, and the universe.

Людство завжди цікавило питання про походження життя на Землі.
Humans have always wondered about the origin of life on earth.

Людство завжди цікавило питання про походження життя на Землі.
Humans have always been curious about the origins of life on earth.

Тільки одне походження грибів було загадкою, яку людство не могло розгадати кілька століть.
Only one fungal origin was a mystery that could not solve mankind for centuries.

Ці події, до того ж, мають інформувати людство про його істинні походження і допомогти посприяти поширенню милосердя, милості і доброчесності Вознесених Майстрів і їх захисників, Агартанців.
These events, furthermore, are to inform humanity about its true origins and help to further spread the mercy, grace and good works of the Ascended Masters and their protectors, the Agarthans.

Хатч і персонажі роману використовуватимуть цей двигун для подорожі до центру галактики, одночасно зупиняючись на декількох топографічних об'єктах, включаючи Sigma 2711, зіркову систему, що знаходиться за 14000 світлових років та є походженням єдиного сигналу, отриманого від людства чужорідною расою, чорна діра з таємничим штучним супутником і, мабуть, домашня планета загальносистемної галактики.
Hutch and the characters in the novel will then use that engine to journey to the centre of the galaxy, while making stops at a few points of interest including Sigma 2711, a star system 14,000 light years away and the origin of mankind's only received signal from an alien race, a black hole with a mysterious artificial companion and the supposed home planet of a galaxy-wide surveillance system.

Визнаючи також виключну важливість центрів походження і центрів генетичного різноманіття для людства,.
Recognizing also the crucial importance to humankind of centres of origin and centres of genetic diversity.

Бракує усвідомлення спільного походження, приналежності до спільного коріння людства та майбутнього, яке слід будувати разом.
There is lacking awareness of a common origin, of a belonging with a common root of humanity and of a future to build together.

Книга Урантії розповідає нам про походження, історію і долю людства у світлі наших відносин з Богом.
The Urantia Book describes the origin, history, and destiny of mankind and our relationship with God.

На уроках біології хлопці і дівчатка відкрито ставлять під сумнів теорію походження життя, розвитку видів і людства;
In biology class, boys and girls openly question the theory of the origin of life, the evolution of species and of humanity;