Що таке ПОХОРОННОГО Англійською - Англійська переклад

• funeral
• burial
• funerary
• mortuary

Приклади вживання Похоронного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто зображуються на творах похоронного мистецтва.
They are often represented in funerary art.

Злодюжка, що примудрився зняти ковпаки з коліс шести авто похоронного кортежу?
A felon who stole the hubcaps off six cars at a funeral.

Організація похоронного процесу вимагає відповідального, педантичного і творчого підходу.
The organization of the funeral requires a responsible, scrupulous and creative approach.

Прикраса виглядає органічно і замість всім відвідувачам похоронного вечора.
The decoration looks organic and instead of all visitors of the funeral in the evening.

Це початок похоронного комплексу, який складається з декількох печерних храмів, каплиць та усипальницю.
This is the beginning of the burial complex, which consists of a number of cave churches, chapels and shrines.

О 12:10 команда СММ бачила, як тіло померлої жінки літнього віку перенесли до похоронного автомобіля.
At 12:10, the SMM observed the body of a deceased elderly woman being transferred into a mortuary vehicle.

Наші послуги також включають доставку від вашого імені похоронного вінку для вашої коханої або важливої особи.
Our services also include delivering on your behalf a funeral wreath for your loved one or an important person.

Також були знайдені графіті періоду 18 царського дому з ім'ям Снофру в проході і камері похоронного храму.
There is also a Dynasty XVIII Grafitti naming Snefru in a passage and chamber of the mortuary temple.

Що стосується похоронного мистецтва, то зображувався він як учасник муміфікації або ж сидить на могилі і охороняє її.
As for funeral art, he was portrayed as a participant in mummification or sitting on the grave and guarding it.

Наше ритуальне агентство пропонує повний комплекс послуг, який може знадобитися при організації похоронного процесу і поховання.
Our funeral agency offers a full range of services that may be necessary in the organization of the funeral procession and burial.

Після від'їзду похоронного автомобіля від двору в будинку необхідно підмести та вимити підлогу, але тільки не родичам.
After leaving the funeral car from the yard in the house you need to sweep and wash the floors, but not relatives.

Квіти створюють атмосферу теплоти і краси, яка підкреслює урочистість похоронного ритуалу і приносить втіху тим, хто в скорботі.
Flowers create an atmosphere of warmth and beauty, which emphasizes the solemnity of the funeral ritual and brings comfort to the bereaved.

Реконструкція можливого виду похоронного комплексу на пагорбі Каста із статуєю«Лев Амфіполіса», поміщеним на вершину.
Reconstruction of a possible type of a funeral complex on the hill the Caste with the sculpture“Lev Amfipolisa” placed on top.

Наприклад, жителі Jolnu в північно-східній частині Arnhem проведення похоронного обряду, відправити дух народу Острів мертвих.
For example, residents of Jolnu in the North-East of Arnhem hold funeral ceremony, to send the spirit of the people on the island of the dead.

Не було пишних церемоній і звуків похоронного маршу- лише тихий спів молитов священика, що проводжали загиблих в останню путь.
There was no lavish ceremony and sounds of a funeral march- a quiet singing of prayers the priest, escorting the dead to rest.

Крім надсилання квітів у похоронну службу, закріплюється тенденція відправки квітів у будинок покійного після проведення похоронного обряду.
In addition to send flowers to the funeral service, secured a tendency to send flowers to the house of the deceased after the funeral ceremony.

У долині Кулу, на місці похоронного багаття, був встановлений великий прямокутний камінь, на якому викарбувано напис:.
In Kullu valley, at the place of the funeral fire, a big rectangular stone was installed on which the following inscription was carved:.

Це свята правда: відмінне обслуговування клієнтів завжди було і завжди буде однією із найбільш важливих конкурентних переваг будь-якого похоронного дому чи бюро.
It's true, great customer service has always been and will always be one of the most important competitive advantages for any funeral home.

З різноманітного похоронного інвентарю збереглася тільки канопа, невеликий ящичок з алебастру, з титулатурой- перерахуванням всіх титулів- фараона Хатшепсут.
From diverse sepulchral inventory of preserved only canepa, small drawer from alabaster, with full title lists all titles Pharaoh Hatshepsut.

До них відноситься так звана"скіфська тріада"(предмети озброєння, кінська упряж і"звіриний стиль" у мистецтві), поширення антропоморфних статуй і похоронного обряду.
These include the so-called"Scythian triad"(armaments, horse harness and"animal style" in the art), the spread of anthropomorphic statues and burial rites.

Похоронного антуражу акції додав саксофоніст, який грав сумних пісень, під стінами колишнього банківського відділення поклали вінки і квіти з траурними стрічками.
Funeral entourage shares added saxophonist playing sad songs, under the walls of a former bank branch laid wreaths and flowers with mourning ribbons.

За весь 2016 рік археологи не повідомили нічого цікавого про розкопки найбільшої і загадкової гробниці Греції- похоронного комплексу на пагорбі Каста в Амфіполісі.
For all 2016 archeologists didn't report anything about excavation of the biggest and mysterious tomb of Greece- a funeral complex on the hill the Caste in Amfipolis.

Після підкупу похоронного поховати порожню труну, він сховався в кущах на кладовищі, щоб побачити, скільки з 45 осіб, запрошених з'явився, щоб показати свою повагу.
After bribing undertakers to bury an empty coffin, he hid in the cemetery bushes to see how many of the 45 people invited appeared to show their respects.

Ручки низько посаджені на корпусі урн, а нижня частина корпусу залишається без обробки- як в більшісті грецького похоронного посуду, до якого є певна подібність.
The handles are set low on the body of the urns, and the lower part of the body is left undecorated-- as with most Greek Proto-Geometric funerary ware, to which there is a certain likeness.

Після смерті Мюріель в 1990 році Рот переїхав до старої будівлі колишнього похоронного залу і зайнявся переглядом фінальних частин своєї монументальної роботи«Mercy of a Rude Stream».
After Muriel's death in 1990, Roth moved into a ramshackle former funeral parlor and occupied himself with revising the final volumes of his monumental work, Mercy of a Rude Stream.

Правильний вибір ритуальної служби дозволяє абсолютно не переживати про організацію похоронного процесу і повністю присвятити себе прощанню з покійним.
The correct choice of the funeral service allows you not to worry about the organization of the funeral and completely devote yourself to last goodbye with the deceased.

Після смерті Мюріель в 1990 році Рот переїхав до старої будівлі колишнього похоронного залу і зайнявся переглядом фінальних частин своєї монументальної роботи«Mercy of a Rude Stream».
After his wife's death in 1990, Roth moved into a ramshackle former funeral parlor and occupied himself with revising the final volumes of his monumental work, Mercy of a Rude Stream.

Невіруючі жителі Єрусалима, уражені надзвичайним величчю похоронного ходи і озлоблені почестями, платіть Матері Ісуса, донесли про те первосвященикам і книжникам.
The unbelieving people of Jerusalem, stunned by the extraordinary magnificence of the burial procession and enraged at the honor rendered to the Mother of Jesus, sent word about it to the high priests and scribes.

Наступного дня друзі, письменники та художники супроводжували його труну до похоронного поїзда, який від'їжджав від вокзалу Орсе для Шатору, де його останки були захоплені в могилі родини.[1].
The next day, friends, writers and artists accompanied his coffin to the funeral train departing from the Gare d'Orsay for Châteauroux, where his remains were entombed in the family grave.[5].

Польські археологи знайшли відповідь на це питання, проводячи розкопки біля стін похоронного храму цариці Хатшепсут в Луксорі, де, як свідчать легенди того часу, були висаджені паростки мирового дерева, які їй подарували правителі Пунта.
Polish archaeologists have found the answer to this question by digging near the walls of the funeral temple of Queen Hatshepsut in Luxor, where, according to the legends of the time, sprouts of a myrrh tree were planted and presented to her by the rulers of Punta.