Що таке ПОЧАВ ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• began to conduct
• began to spend
• began to pursue

Приклади вживання Почав проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я почав проводити власне дослідження.
So, I began to do a research project of my own.

За словами Баяра, Ташкент почав проводити більш ліберальну політику.
According to Bayar, Tashkent began to pursue a more liberal policy.

Саме він почав проводити випробування на тваринах.
It was he who began to conduct tests on animals.

Заінтригований результатами Грея, в 1732 р. Шарль Франсуа Дюфе почав проводити кілька експериментів.
Intrigued by Gray's results, in 1732, C. F. du Fay began to conduct several experiments.

З 1962 року почав проводити семінари з медитації.
Since 1962, began to conduct seminars on meditation.

Верховна рада порахував, що глава держави грубо порушив конституцію, і почав проводити процедуру імпічменту.
The Supreme Council considered that the head of state grossly violated the constitution, and began to conduct the impeachment procedure.

Саме він почав проводити випробування на тваринах.
So then he started doing experiments on live animals.

У 1969 році The Open University(Відкритий університет Великобританії) почав проводити дистанційне навчання за допомогою двостороннього радіо.
In 1969, the Open University of UK began to provide distance learning courses through radio and television broadcasts.

У 1961 році він почав проводити експерименти про слухняність.
In 1961, he began to conduct experiments of obedience.

В результаті декількох місяців експериментів перша в Києві, хто почав проводити майстер-класи по власно розробленою формулою спиртових чорнила.
As a result of several months of experiments, the first in Kiev, who began to conduct workshops on the actually developed formula of alcohol ink.

Він почав проводити щорічні колекції, придумував нові акценти до них.
He began to conduct annual collection, invented new accents to them.

Наступник Карімова Шавкат Мірзійоєв почав проводити реформи, прагнучи залучити в країну інвесторів та туристів.
Karimov's successor, Shavkat Mirziyoyev, however, began undertaking reforms, seeking to open up the country's economy and attract investors and tourists.

Уряд СРСР почав проводити політику придушення єврейської культурної і громадської діяльності по всьому Радянському Союзу.
The government of the country began to pursue a policy of suppressing Jewish cultural and social activities throughout the Soviet Union.

З початку 1930-х років постійно жив в СРСР і почав проводити в своїх творах думка"про неминучість перемоги соціалізму".
Since the early 1930's. constantly lived in the USSR and began to conduct in his works the idea of”the inevitability of the victory of socialism.”.

Він поставив собі за мету довести, що це не заразне захворювання, і був настільки впевнений у своїй теорії, що почав проводити на собі експерименти.
He set out to prove that it was not a contagious disease, and was so sure of his theory that he began performing experiments on himself.

У 1972 році Зімбардо почав проводити« стенфордський опитування про сором'язливості», почавши з власних студентів, а потім розширивши його рамки до 10000 респондентів.
In 1972, Zimbardo began conducting the Stanford Shyness Survey, starting with his own students and eventually including more than 10,000 interviewees.

Завдяки цьому Bitmain планує поступово почати виходити з тіні, принаймні завжди загадковий Ву почав проводити більше публічних інтерв'ю.
Toward this end, Bitmain has gradually begun to step out of the shadows- at least somewhat- and the ordinarily enigmatic Wu has begun to conduct more public interviews.

Він також почав проводити менше часу в регіоні і більше в столиці, де його харизма додала енергійності популярним і гучним українським ток-шоу.
He also began to spend less time in his region and more in the capital, where his infectious spirit and charisma added a new vigor to Ukraine's popular and boisterous political talk shows.

У 1870-х роках, біля підніжжя пагорба на землях між лінією залізниці та Уорпл Роуд(Worple Road), Всеанглійський клуб лаун-тенісу і крокету почав проводити свої щорічні чемпіонати.
In the 1870s, at the bottom of the hill on land between the railway line and Worple Road, the All-England Croquet Club had begun to hold its annual championships.

Саагун почав проводити дослідження культур корінного населення в 1540-х рр, використовуючи підхід, який вчені назвали б попередником сучасного польового методу в антропології.
Sahagún began conducting research into indigenous cultures in the 1540s, using a methodology that scholars consider to be a precursor to modern anthropological field technique.

У 1992 році Тіммерман дав свідчення проти Менема у справі про громадянство торговця зброєю Монзер аль-Кассар.[1] Журналіст почав проводити більше часу за межами країни.
In 1992 Timmerman testified against Menem in a case regarding the citizenship of arms dealer Monzer al-Kassar.[99] The journalist began spending more time outside the country.

Він також почав проводити менше часу у своєму регіоні і більше- у столиці, де його заразливий дух і харизма додали вогню популярним українським ток-шоу.
He also began to spend less time in his region and more in the capital, where his infectious spirit and charisma added a new vigor to Ukraine's popular and boisterous political talk shows.

У 16 столітті маєток належав відомому астроному Тихо Браге, який першим відкрив наднову і першим почав проводити високоточні астрономічні спостереження.
In the 16th century the estate belonged to the famous astronomer Tycho Brahe, who first discovered the supernova and first began to conduct high-precision astronomical observations.

Коли в 1970-х роках Ден почав проводити«чотири модернізації»- сільського господарства, промисловості, науки і техніки та національної оборони- він залишив військову модернізацію наостанок.
When, in the 1970s, Deng started pursuing the"four modernizations"-of agriculture, industry, science and technology, and national defense- he saved military modernization for last.

За словами чиновника, після того, як у столиці хліб здорожчав на 11%, у Львові- на 6%, а у Миколаєві- на 7%, Антимонопольний комітет почав проводити перевірки по всіх областях.
According to the official, after prices of bread have increased by 11% in the capital, by 6%- in Lviv, and by 7% in Mykolaiv, the Antimonopoly Committee began to conduct checks in all regions.

Він сприйняв ідею Хассі з ентузіазмом і почав проводити відповідні розрахунки, дані для яких йому люб'язно надав вищезгаданий Ейрі, а також інший колега Адамса, астроном Джеймс Челлис.
He took the idea Hussey enthusiastically and began to carry out the necessary calculations, the data for which he has kindly given above airy, and another colleague Adams, astronomer James Chellis.

Коли я почав проводити час з нашими лідерами на місцях і питати у них, як вони маються у скрутний час, те, що я чув у відповідь знов і знов було, що вони управляють лише тим, що вони можуть виміряти.
As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure.

Широкомасштабне використання тюремного ув'язнення в Туреччині, Ірані та Китаї довело загальносвітовий показник до максимального рівня з 1990 року, коли КЗЖ почав проводити всесвітні огляди, і перевищив встановлений у 1996 році колишній рекорд- 185 осіб.
Large-scale imprisonments in Turkey, Iran, and China helped lift the global tally to its highest point since CPJ began conducting worldwide surveys in 1990, surpassing the previous record of 185 in 1996.

Макфадден також почав проводити екскурсії по в'язниці під час його позбавлення волі(вони навіть потрапили до Росії) Самотня планета для туристів(які за правильну ціну також можуть залишитися на ніч).
McFadden also started leading tours through the prison during his incarceration(they even ended up in Lonely Planet) to backpackers(who for the right price could also stay the night).

Приблизно в цей час Rivera також почав проводити(і виконувати виконавчу діяльність) Good Night America, пізню нічну газету, яка транслювалася як частина програми ABC Wide World of Entertainment.
Around this time, Rivera also began hosting(and executive producing) ABC's Good Night America, a late night newsmagazine which aired as part of the ABC's Wide World of Entertainment program block.