Що таке ПОЧАВ РОЗГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to consider
• started looking
• started considering

Приклади вживання Почав розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім я почав розглядати бізнес-модель.
Then I started looking at the business model.

Він сіл на диван і почав розглядати фотографії.
He sat down on the couch and started looking at the photos and paintings.

Суд почав розглядати, чи знімати Андрія Балогу з передвиборчої кампанії.
The court began to consider whether to withdraw Andriy Baloha from the election campaign.

Січня Верховний суд почав розглядати законність цього рішення.
On January 29, the Supreme Court began to consider the legality of this decision.

Октавія був в досить скрутному становищі, і почав розглядати, що він повинен робити.
Octavius was in quite a quandary and began to consider what he should do.

Верховний суд Марій Ел почав розглядати адміністративну справу 19 жовтня.
The Supreme court of Mari El has started to consider this administrative case on October 19.

Учитель похвалив його за свій прекрасний рахунок, і потім почав розглядати правильні відповіді із класом.
The teacher praised him for his perfect score, and then began to review the correct answers with the class.

Окружний суд Амстердама почав розглядати справу в жовтні 2016 року.
The Moscow district military court began examining the case in October 2016.

Конституційний Суд почав розглядати справу про неконституційність судової реформи Президента В. Зеленського.
Constitutional Court began to consider the case on the unconstitutionality of the President V. Zelensky's judicial reform.

Паралельно з цією роботою уряд почав розглядати нову організацію для риболовного нагляду.
Parallel with this work the government started considering a new organization for the fisheries surveillance.

Червня парламент почав розглядати пакет законопроектів, потрібних для запуску повноцінної реформи охорони здоров'я.
On June 8th, the parliament started considering a package of draft laws[1] necessary to launch a full-scale healthcare reform.

Федеральний адміністративний суд у Лейпцигу почав розглядати справу в четвер і, як очікувалося, винесе вердикт протягом декількох годин.
The Federal Administrative Court in Leipzig began hearing the case Thursday and had been expected to issue a verdict within hours.

Він почав розглядати свій бізнес із позицій інженера, що працює над прототипом продукту, який буде випущено в серійне виробництво.
He began to think about his business like an engineer working on a pre-production prototype of a mass-producible product.

В середині ХХ століття були роботи Томаса Горо, який почав розглядати корали як тварин і вивчати їх симбіоз.
In the middle of the 20th century, there was work by people like Thomas Goreau, who started looking at corals as animals, and in particular at their symbiosis.

Один з перших почав розглядати вдосконалення людини як синергію трьох напрямків: пластичної хірургії, генетичного і психологічного здоров'я.
One of the first he started to consider the improvement and refinement of man as a synergy of three areas: plastic surgery, genetic and psychological health.

До 2016 року допомагав це робити іншим, а потім почав розглядати своє здоров'я як проєкт, взявши за мету досягти більшої продуктивності.
Until 2016, I had been helping others in this area, and later started viewing my own health as a project, aiming to reach greater productivity.

У 1665 р., намагаючись зрозуміти, чому коркове дерево так добре плаває, він почав розглядати тонкі зрізи корку за допомогою мікроскопа.
In 1665, trying to understand why the cork tree floats well, Hook began to examine the thin sections of the cork with the help of an improved microscope.

Очевидно, його електорат втомився чекати від нього підтвердження своєї участі у президентських виборах і почав розглядати альтернативні варіанти.
Obviously, his electorate was tired of waiting for him to confirm his participation in the presidential election and began to consider alternative options.

На наш погляд, цей візит американського чиновника в Сирію свідчить, що Вашингтон почав розглядати Дамаск в якості можливого партнера на переговорах.
In our view, the American official's visit to Syria shows that Washington began to consider Damascus as a possible partner in the negotiations.

Наприкінці свого правління Генріх IV почав розглядати можливісті відкриття підприємств закордоном, а Америка і Левант були серед цих можливостей.
Towards the end of his reign Henry IV of France started to look at the possibility of ventures abroad, with both America and the Levant being among the possibilities.

Члени гуртка симпатизували подій у сусідній країні, сам він у своїх трактатах почав розглядати проблеми нерівності та можливості запровадження справедливої анархії.
Members of his circle sympathized with the events in the neighboring country, he himself in his treatises began to consider the problems of inequality and the possibility of introducing a fair anarchy.

Через роки під британським та арабським впливом Занзібар почав розглядати союзи з китайським, східнонімецьким та радянським урядами- і його соціалістичні нахили стали дипломатичним спалахом.
After years under British and Arab influence, Zanzibar had begun to consider alliances with Chinese, East German and Russian governments- and its socialist leanings became a diplomatic flash point.

Антимонопольний комітет почав розглядати справу щодо ознак порушення компаніями«ДТЕК Дніпроенерго»,«ДТЕК Східенерго» та«ДТЕК Західенерго» законодавства про захист чесної конкуренції ще у 2015 році.
The Antimonopoly Committee began to consider the case on the features of the offence by DTEK“Dniproenergo”, DTEK“Vostokenergo” and DTEK“Zapadenergo” companies the Act“On protection of fair competition” back in 2015.

З відновленням інтересу до конфлікту в Україні Bellingcat почав розглядати інші аспекти цієї війни, де заяви про російську участь були зустрінуті повним запереченням.
With renewed interest in the conflict in Ukraine, Bellingcat began to look at other aspects of the conflict, where claims of Russian involvement were met with blanket denials.

Січня Конституційний Суд почав розглядати подання, проте у зв'язку з неготовністю до засідання представниці Парламенту після часткового заслуховування інших учасників провадження оголошено перерву до 21 січня.
On January 16, the Constitutional Court began considering the appeal, however, due to the fact that the Parliament's representative was not ready for a session, after hearing some of the other participants in the proceedings, a break was announced until 21 January.

Після ісламської революції 1979-го року західний світ почав розглядати Іран як потенційну загрозу для регіональної та глобальної безпеки, особливо через його амбіції щодо атомної енергії.
In the aftermath of the Islamic Revolution, the West increasingly began to view Iran as a potential threat to regional and global security, with a special emphasis on its nuclear energy ambitions.

Коли Муркок і Ворбертон почули про ці плани, вони почав розглядати питання про створення окремої компанії, щоб продовжувати публікувати Нові світи, а Браян Олдіс зв'язався з відомими літературними діячами, такими як Д. Б. Прістлі, Кінгслі Еміс, Марганіта Ласкі і Енгус Вілсон, щоб ті підтримали заявку на грант від британської Ради мистецтв наприкінці 1966 року.
After hearing of these plans, Moorcock and Warburton began to consider forming a separate company to continue publishing New Worlds, and Brian Aldiss contacted well-known literary figures such as J.B. Priestley, Kingsley Amis, Marghanita Laski, and Angus Wilson to gain support for an application for a grant from the British Arts Council in late 1966.

Тож дослідники почали розглядати вплив короткочасної медитації на розумову продуктивність.
Then researchers began to consider the impact of short-term meditation on mental performance.

У 2000 році астрономи почали розглядати потенціал телескопів діаметром більше 20 метрів.
In 2000, astronomers began considering the potential of telescopes larger than 20 meters in diameter.