Що таке BEGAN CONSIDERING Українською - Українська переклад

• почали розглядати
• починає вважати
• почав розгляд

Приклади вживання Began considering Англійська мовою та їх переклад на Українською

He began considering leaving the university.
Він починає думати про те, щоб кинути університет.

When the mechanical clock arrived, people began considering of their brains as working like clockwork.”.
З появою механічного годинника люди почали думати, що їх мозок працює«як годинник».

As soon as man began considering himself the source of the highest meaning in the world and the measure of everything, the world began to lose its human dimension, and man began to lose control of it.”.
Як тільки людина починає вважати себе центром світобудови і мірою всіх речей, світ втрачає своє людське обличчя, а людина втрачає контроль над світом.

When Plusnet's analytics began showing a significant increase in mobile traffic to their website, they began considering a major change in their web offering.
Коли аналітики Plusnet вказали на значно збільшений мобільний трафік, вони почали продумувати серйозні зміни на веб-сайті.

The Senate began considering amendments on Wednesday.
Парламент Італії розпочав у середу розгляд поправок.

In investigating new possibilities for the development of Slovenian Istria, a group of enthusiasts began considering the potentials for construction of an international seaport.
Досліджуючи нові можливості для розвитку словенської частини Істрії, група ентузіастів почала розглядати потенційні спроможності для побудови міжнародного морського порту.

In 2000, astronomers began considering the potential of telescopes larger than 20 meters in diameter.
У 2000 році астрономи почали розглядати потенціал телескопів діаметром більше 20 метрів.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його….

On October 9, in Stockholm, the Court of Appeal began considering the appeal of the Russian Gazprom to the decision of the Stockholm arbitration under contracts with Naftogaz of Ukraine.
Жовтня у Стокгольмі Апеляційний суд почав розгляд апеляції російського«Газпрому» на рішення Стокгольмського арбітражу за контрактами з НАК«Нафтогаз України».

As the first same-sex marriage in the Netherlands was performed on 1 April 2001, the Belgian Government, mostly under the lead of Minister of Health Magda Aelvoet(Agalev), began considering it as well.
Як перші після Нідерландів нові закони були подані на 1 квітня 2001 року у Бельгії, в основному під керівництвом міністра Магди Аелвоет(Agalev), і почали розглядати його.

So, the AMCU conducted an investigation and found signs of violation of the law, and, accordingly, began considering the case on violation of legislation on protection of economic competition.
Так, АМКУ провів розслідування та виявив ознаки порушення законодавства, та відповідно розпочав розгляд справи про порушення законодавства про захист економічної конкуренції.

The Ministry of Justice began considering draft laws on amendments and supplements to the Law«On information», prepared by the Kharkiv Human Rights Protection Group and the State Committee on Television and Radio Broadcasting.
Міністерство юстиції почало розглядати законопроекти про зміни та доповнення до Закону«Про інформацію», підготовлені Харківською правозахисною групою Державним комітетом з питань телебачення та радіомовлення.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.
Напередодні прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан під час виступу в Європарламенті звинуватив цю євроустанову в спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.

On January 16, the Constitutional Court began considering the appeal, however, due to the fact that the Parliament's representative was not ready for a session, after hearing some of the other participants in the proceedings, a break was announced until 21 January.
Січня Конституційний Суд почав розглядати подання, проте у зв'язку з неготовністю до засідання представниці Парламенту після часткового заслуховування інших учасників провадження оголошено перерву до 21 січня.

When the first Conference of the Parties convened in October, participants immediately began considering how the Convention can serve as a tool to achieve the Millennium Development Goals.
Учасники скликаної в жовтні першої Конференції сторін негайно приступили до обговорення питання про те, яким чином Конвенція могла б слугувати засобом досягнення цілей в сфері розвитку, сформульованих в Декларації тисячоліття.

The Grand Chamber of the Constitutional Court of Ukraine began considering the case in the written form on the constitutional appeal of the Verkhovna Rada to provide a conclusion on the constitutionality of the draft law on amending the Constitution of Ukraine on the state's strategic course for membership in the EU and NATO.
Велика палата Конституційного Суду України розпочала розгляд у формі письмового провадження справи за конституційним зверненням Верховної Ради про надання висновку щодо конституційності законопроекту про внесення змін до Конституції України про стратегічний курс держави на членство в ЄС та НАТО.

It is important to emphasize that the European Court of Human Rights adopted and already began considering more than a dozen claims of Ukrainians to the state of Ukraine because of the application to them of the lustration law.
Окремо важливо підкреслити, що Європейський суд з прав людини прийняв і вже почав розгляд понад десяти позовів українців до держави через застосування до них закону про люстрацію.

In 2011, with it looking unlikely that Ben's body would be found in the cave, the McDaniels began considering the possibility that he had died not in a diving accident but as a result of foul play, and that the disappearance might have been staged to cover that up(or at the very least he had been found dead by the dive shop staff, who feared the consequences of that discovery).
У 2011 році, мабуть малоймовірно, що тіло Бена буде знайдено в печері, МакДаніели почали розглядати можливість того, що він загинув не під час дайвінгу, а в результаті грубої гри, і що зникнення могло бути інсценізовано для покриття(або, принаймні, його знайшли мертвим співробітники дайв-магазину, які побоювалися наслідків цього відкриття).

Ukraine began considered as a possible thorn war.
Україна почала розглядатися як можливий терен війни.

You start spending more and more time together and begin considering becoming a couple.
Ти починаєш проводити все більше часу разом і починаєш розглядатися як пара.

If you are actually, you might immediately begin considering brand-new methods for you to experiment in the room.
Якщо ви є, ви можете автоматично почати думати про нові способи для вас експериментувати в спальні.

Once you understand what you're trying to achieve and have brainstormed some solutions, you can begin considering exactly how you're going to go about putting it all together.
Після того як ви зрозумієте, чого ви прагнете досягти, і обговорюєте деякі рішення, ви можете почати роздумувати, як саме ви збираєтеся зібрати все це разом.

The Pentagon begins considering military options.
Пентаґон розглядає воєнні варіанти.

This shall allow us to begin considering the fundamental draft bill on national security,” stated A. Parubiy.
Це дає нам змогу сьогодні почати розгляд фундаментального законопроекту про національну безпеку»,- зазначив А. Парубій….

If the results meet our expectations, we will begin considering concepts for the north mass grave site next year.
Якщо результати виправдають наші очікування, ми почнемо розглядати проекти для північної братської могили наступного року.

The European Court has begun considering the case of Natalya Sedletska on the merits at the end of November.
Європейський суд розпочав розгляд справи Наталки Седлецької по суті наприкінці листопада.

This week, the White House said it had begun considering tougher measures against Assad's government and forces- including military options.
На цьому тижні Білий дім заявив, що він почав обмірковувати більш жорсткі заходи проти уряду і сил Асада, в тому числі воєнні варіанти.

When Nato Ambassadors meet on Monday, they will begin considering possible candidates, who include Anders Fogh Rasmussen, the Danish prime minister.
Коли посли НАТО зустрінуться в понеділок, вони почнуть розглядати можливі кандидатури, серед яких- і прем'єр-міністра Данії Андреса Фог Расмуссена.

You ought to begin considering the abilities you presently have and also just how they can be advantageous in each of the brand-new occupation choices offered to you.
Ви повинні почати думати про навики, якими Ви в даний час володієте і як вони можуть бути вигідними в кожному з нових варіантів кар'єри, доступних для Вас.