Приклади вживання Почала видавати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естонія почала видавати п'ятирічні візи.
Estonia started to issue five-year visas.Вона стала кволою і почала видавати дивні звуки.
Естонія почала видавати багаторазові візи на п'ять років.
Estonia started to issue five-year visas.Республіка Сербська в Баня-Луці почала видавати марки 26 жовтня 1992 року.
Srpske pošte in Banja Luka started to issue stamps on 26 October 1992.Україна почала видавати іноземцям електронні візи.
ГИБДД Свердловської області почала видавати“блатні” номери зразковим автолюбителям.
Естонія почала видавати багаторазові візи на п'ять років.
Але Симонович цього здалося мало, і вона почала видавати спеціальний журнал"Дитячий садок".
But Simonovic this was not enough, and she began to publish a special magazine"kindergarten".Велика Британія почала видавати паспорти без згадки про ЄС.
The UK has started to issue passports with no mention of the European Union.Проте зовсім нещодавно Генеральна комісія з аудіовізуальним ЗМІ почала видавати ліцензії кінотеатрам, перші з них відкриються в березні 2018 року.
More recently, however, the General Commission for audiovisual media to start issuing licenses Грудня 1989 року, Боїнг почала видавати пропозиції авіакомпаніям щодо 777.
On December 8, 1989, Boeing began issuing offers to airlines for the 777.У березні 2014 року IRS почала видавати рекомендації щодо оподаткування криптовалют, які вони розглядали як майно, яке має приріст капіталу або втрати капіталу з метою оподаткування.
In March 2014, the IRS began issuing guidance for the taxation of cryptocurrency, which they treated as a property that had capital gains or capital losses for tax purposes.У 2000 році вона почала видавати журнал"Matica".[1].
In 2000, it began publishing the magazine"Matica".[2].Канада почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволу на в'їзд.
Canada began issuing multiple-entry visas to citizens of Ukraine for a period of 10 years and gradually increasing the proportion of applicants who received such long-term entry permits.ORCID запустила свої послуги реєстра і почала видавати ідентифікатори користувачів16 жовтня 2012 року.
ORCID launched its services and started issuing user identifiers on 16 October 2012.ІПН Україна почала видавати у 1996 році після прийняття відповідного закону.
Ukraine began to issue ITN(individual tax number) in 1996 after the adoption of the correspondent law.Адміністрація двох районів Токіо почала видавати посвідчення про партнерство одностатевим парам.
Two districts of Japan's capital Tokyo have started issuing certificates recognising same-sex partnerships.В 1887-1894 роках почала видавати перший естонськомовний жіночий часопис в Естонії«Лінда».
In 1887- 1894, she founded and began publishing the first women's magazine in Estonia, Linda.У 1988 році компанія CySEC була спочатку створена,а потім почала видавати ліцензії першим брокерським фірмам, які будуть створені в країні.
In the year 1988 CySEC was initially established andthen begun issuing licenses to the first brokering firms to be established in the country.Канада ще в минулому році почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволи на в'їзд.
Last year, Canada started issuing multiple-entry visas to Ukrainian citizens for a period of ten years and gradually increasing the share of applicants receiving such long-term entry visas.У 1996 році в Канадібула заснована комісія з азартних ігор, яка почала видавати ліцензії на онлайн-покер та онлайн-казино на території Північної Америки.
Established in Canada in 1996, the gambling commission started issuing licenses for online poker and casino activities in North America.Понад 35-ти років мешканці королівства у здебільшому їздили дивитися кіно в сусідній Бахрейн,однак нещодавно Генеральна комісія з аудіовізуальних медіа почала видавати ліцензії кінотеатрам.
For more than 35 years, the inhabitants of the kingdom mostly went to watch films in neighboring Bahrain,but recently the General Commission on Audiovisual Media began issuing licenses to cinemas.А недавно Генеральна комісія з аудіовізуальним медіа почала видавати ліцензії кінотеатрам, перші з них відкриються в березні 2018 року.
More recently, however, the General Commission for audiovisual media to start issuing licenses У 2009 році Дружина Культурників України почала видавати Обіжник Культурників, який еволюціонував до самостійного українського культурного часопису, на який зараз підписані близько 300 читачів, і тепер нас читають не лише сумівці.
In 2009, Druzhyna Kulturnykiv of Ukraine started to publish Obizhnyk Kulturnykiv that has developed into an independent Ukrainian cultural e-zine and now has around 300 subscribers including not only sumivtsi.Пошукова система Google за запитами"Президентськівибори в Росії 2018" і"вибори 2018" почала видавати результати, в яких переможцем майбутнього березневого голосування зазначений чинний глава РФ Володимир Путін.
Google's search engine for the queries“Presidentialelections in Russia in 2018” and“election of 2018” started to give results where the winner of the upcoming March vote indicated incumbent President Vladimir Putin.До 2000 року Критика також почала видавати книги(як Критика Press) і протягом десятиліття стала загальновизнаною як, можливо, найпрестижніше незалежне видавництво в Україні, що спеціалізується на академічних виданнях і белетристиці.
By 2000, Krytyka also started publishing books(as Krytyka Press) and in the course of the decade has become generally recognized as perhaps the most prestigious independent З 1931 р. інститут почав видавати газету«За соціалістичні медичні кадри».
Since 1931, the institute began publishing the newspaper“For Socialist Medical Personnel”.Кримчанам почали видавати російські паспорти.
Crimeans began issuing Russian passports.Старий монітор почав видавати високий звук, від якого болить голова.
Old Monitor began publishing high sound, which have a headache.УНІ-СЕРТ почав видавати сертифікати на бланках нового зразка.
UNI-CERT started issuing certificates on new sample forms.
