Що таке ПОЧАЛА ДОСЛІДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• started researching
• began researching
• began exploring
• began to investigate

Приклади вживання Почала досліджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почала досліджувати про неї більше.
I started researching it more.

Нещодавно я почала досліджувати свій родовід.
I recently started researching my family origins.

Я почала досліджувати про неї більше.
I began to research more about it.

Можна сказати, що психологія почала досліджувати складну реакцію post mortem.
We might say that psychology began to study the complex reaction post mortem.

Я почала досліджувати про неї більше.
I started researching more on them.

Минулого року(2015) команда проекту почала досліджувати, коли і як повинна бути випущена QGIS 3. 0.
Last year(2015) the project team began to investigate when and how QGIS 3.0 was to be released.

Я почала досліджувати цю тему близько десяти років тому.
I began studying this issue about ten years ago.

З його слів, Earthsight почала досліджувати ситуацію в Україні ще на початку 2016 року.
According to Lawson, Earthsight began to investigate a situation in the country at the beginning of 2016.

Я почала досліджувати цю тему близько десяти років тому.
I started researching this topic over ten years ago.

Коли Робоча група з антропоцену почала досліджувати питання, вона склала набагато довший список змін, викликаних людиною.
When the Anthropocene Working Group started investigating, it compiled a much longer long list of the changes wrought by humans.

Райлі почала досліджувати колір 1967 року, коли вона створила свою першу стрічкову картину.
Riley began investigating color in 1967, the year in which she produced her first stripe painting.

Вісім років тому, коли я знаходилась в лабораторії Media Lab, я почала досліджувати ідею, як надати інженерної потужності митцям та дизайнерам.
Eight years ago when I was at the Media Lab, I started exploring this idea of how to put the power of engineers in the hands of artists and designers.

Але, коли я почала досліджувати історію своєї родини, раптом, історія ця стала дуже цікавою.
But when I started to research my family, I suddenly found history very interesting.

У січні 2010 року, в Сінгапурі, місцева знімальна група почала досліджувати знамениту стару лікарню Чангі, в якій, за чутками, водяться примари.
In January of 2010, a group of local filmmakers began exploring the famously haunted Old Changi Hospital in Singapore with terrifying and tragic results.

Коли я вперше почала досліджувати романтичне кохання, я знайшла ці метафори божевілля всюди.
When I first started researching romantic love, I found these madness metaphors everywhere.

Після подорожі до Єгипту, під час якої вона була вражена різнокольоровим ієрогліфічним орнаментом, Райлі почала досліджувати колір та контраст.
After a trip to Egypt in the early 1980s, where she was inspired by colourful hieroglyphic decoration, Riley began to explore colour and contrast.

На початку 1990-х років ракетно-космічна компанія Локхід почала досліджувати можливість створення нового сімейства малих ракет для комерційного використання.
In the early 1990s, Lockheed Missiles and Space Company began studies on the prospect of a new family of small launch vehicles for commercial and other users.

Але як тільки команда лідерів почала досліджувати потенціал доходів від створення нових можливостей, пов'язаних з ініціативами зростання, червона зона почала зникати.
But once the leadership team began exploring the revenue potential of building new capabilities connected to growth initiatives, the red zone began to disappear.

Натхненна роботами Альберто Джакометті та Пітера Ліндберга, Марущак почала досліджувати суть краси і людства, наше місце у просторі та часі, пам'ять та ідентичність.
Inspired by the work of Alberto Giacometti and Peter Lindbergh, Maruschak began exploring the essence of beautify and mankind, our place in space and time, and memory and identity.

Якщо компанія Samsung почала досліджувати можливості в 2013 році, має бути сенс в тому, що вони тільки зараз готові інтегрувати цю технологію у флагманський телефонний продукт.
If Samsung was starting to research the possibilities in 2013, it would make sense that they would only now be ready to integrate that technology in a flagship phone product.

Ппісля випуску сервера Internet Information Services 4. 0 в 1997 році, компанія Microsoft почала досліджувати можливості нової моделі веб додатків, яка задовольнить скарги на ASP, особливо пов'язані з відділенням оформлення від змісту, і яка дозволить писати«чистий» код.
After the release of Internet Information Services 4.0 in 1997, Microsoft began researching possibilities for a new Web application model that would solve common complaints about ASP, especially with regard to separation of presentation and content and being able to write"clean" code.

Карина почала досліджувати цю проблему, долучилася до команди“Центру розвитку інновацій”, що просуває інструменти електронної демократії та електронні сервіси, здатні покращити життя громад, міст, селищ чи сіл в Україні.
Karyna started researching the issue and got involved with the team of the Innovation Development Centre, which promotes e-democracy tools and electronic services that can improve the lives of those living in the communities, towns, settlements and villages of Ukraine.

Її ставлення змінилося, коли вона почала досліджувати долі членів своєї родини, як, наприклад, її діда Володимира(сфотографованому на своєму весіллі у 1933 році), адвоката, якого радянська влада стратила у 1941 році.
That changed once she began researching family members like her grandfather Volodymyr(pictured here at his wedding in 1933), a lawyer who was debarred by Soviet authorities and executed in 1941.

Тим часом Фундація Джордан Рівер, яка почала досліджувати найкращі приклади господарювання та формулювання норм органічного землеробства за дорученням Королеви Ранії у 2002 р., співпрацюватиме з місцевими партнерами для побудови інституційного потенціалу та озброюватиме фермерів необхідними знаннями для підвищення продуктивності їхньої праці.
The Jordan River Foundation(JRF), which began researching best practices and formulating the Organic Farming Regulations upon Her Majesty's directive in 2002, will continue to work with local partners to build institutional capacities and equip farmers with the necessary skills needed to increase productivity.

У 2003 році в Бристольському університеті Девлін почала досліджувати використання комп'ютерної графіки в археології. Вона створювала тривимірні комп'ютерні модельі археологічних пам'яток, наприклад, Помпеї, приділяючи особливу увагу реалістичним світловим ефектам, що спричинені спектральним складом джерел світла, які наявні в певному історичному періоді.
In 2003 Devlin began researching computer graphics in archaeology at Bristol University, rendering 3D computer models of archaeological sites such as at Pompeii with attention to realistically rendering lighting effects caused by the spectral composition of light sources available at the time period in history.

Вона почала приймати естроген у формі етинілестрадіолу і почала досліджувати операцію за допомогою Джозефа Анджело, чоловіка однокласника з Манхеттенської медичної та стоматологічної школи.[1] Йоргенсен мав намір поїхати до Швеції, де знаходились єдині у світі лікарі, які тоді робили операцію. Під час зупинки у Копенгагені у родичів вона познайомилася з Крістіаном Гамбургером.
She began taking estrogen in the form of ethinylestradiol and started researching the surgery with the help of Joseph Angelo, the husband of a classmate at the Manhattan Medical and Dental Assistant School.[6] Jorgensen intended to go to Sweden, where the only doctors in the world who then performed the surgery were located.

Тоді я почав досліджувати поведінку філіппінців і їх розгляд для відносин.
Then I started researching about Filipinas behavior and their consideration for a relationships.

Коли ми почали досліджувати….
But once we started researching….

Утрьох вони почали досліджувати різні системи маркування.
Together, they began to explore various marking systems.