Приклади вживання Початкова освіта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початкова освіта.
Від 6 до 11 років- початкова освіта;
From 6 to 11 years old- a primary education;Початкова освіта.
The Primary Education.Він передбачає, що дошкільна і початкова освіта діти можуть отримувати мовою нацменшини, а з 5-го класу- на українському.
It provides that pre-school and primary education children can obtain, in the language of national minorities, and the 5th class in Ukrainian.Початкова освіта в Кенії- безкоштовна.
У 1948 році в Загальній декларації прав людини було проголошено, що безкоштовна і обов'язкова початкова освіта є одним з основних прав людини.
In 1948,the Universal Declaration of Human Rights proclaimed free and compulsory elementary education to be a basic human right.Початкова освіта повинна бути обов'язковою…».
Elementary education shall be compulsory…”.Зростання чисельності міського населення породило багато нових проблем і викликів, як-от житлові умови, бідність,забруднення повітря чи початкова освіта.
Increasing level of urban population caused many new problems and challenges like housing conditions, poverty,air pollution or elementary education.Початкова освіта в Англії триває до 13 років.
In England, the primary education is up to 11 years old.Бо суспільне протиборство є вкрай жорстким і суворим, коли накону харч, земля, робота, початкова освіта і здоров'я, фундаментальні людські права та свободи.
For social strife is tremendously violent and bitter when food, land,basic work patterns, elementary education and health, fundamental human rights and freedoms are involved.Початкова освіта щонайменше протягом восьми років є обов'язковою і безкоштовною.
Primary education, which is imparted for at least eight years, is compulsory and free.Але звичайно при успішному навчанні, початкова освіта закінчується по досягненню 11 річного віку, після чого видається диплом про закінчення початкової школи.
But, of course, at successful training primary education terminates on achievement of the 11th summer age then the diploma about the termination of elementary school is issued.Початкова освіта для йорданців обов'язкова, у державних школах вона безплатна.
Elementary education shall be compulsory for Jordanians and free of charge in Government schools.Згідно з 86-й Законом провнесення змін до Конституції 2001 року, початкова освіта є основним правом дітей у віці від 6 до 14 років.
The 86th Constitutional Amendment Act, 2001, has been a path breaking step towards the growth of Початкова освіта багато в чому обумовлюється образами матері, за допомогою яких дитина формує импринты.
Early education is conditioned very much by the maternal figures through whom the child forms imprints.З 2005 року одинадцятирічнашкільна програма була замінена на дванадцятирічну: початкова освіта триває чотири роки(починаючи з шести років), середня освіта- п'ять років, повна базова- ще три роки.
Since 2005, an eleven-year school programmehas been replaced with a twelve-year one: primary education takes four years to complete(starting at age six), middle education(secondary) takes five years to complete; upper secondary then takes three years.Початкова освіта середня освіта середня спеціальна освіта вища освіта. .
Elementary education Secondary Грамотність і загальна початкова освіта є ключовими чинниками при побудові повністю відкритого для всіх інформаційного суспільства, за окремої уваги ди особливих потреб дівчат і жінок.
Literacy and universal primary education are key factors for building a fully inclusive information society, paying particular attention to the special needs of girls and women.Початкова освіта продовжується п'ять років, з 6 до 11 років(якщо у дитини немає проблем з навчанням) і поділяється на:.
Primary education covers five years 6-11 years old(if the child has no problems with their studies) and includes:.Загальна початкова освіта є обов'язковою(1-9 класи), але більшість учнів продовжують середню освіту. .
Elementary education is compulsory(grades 1- 9), but most students continue at least until a secondary Початкова освіта народу на сторінках щотижневика«Руководство для сельских пастырей» у перше десятиріччя його виходу.
Primary education for people on the pages of the weekly review«Guidance for rural pastors» in the first decade of its release.Всезагальна початкова освіта є однією з восьми Цілей розвитку тисячоліття й в цьому були досягнуті великі успіхи в останнє десятиліття, однак багато чого ще належить зробити.
Universal primary education is one of the eight Millennium Development Goals and great improvements have been achieved in the past decade, yet a great deal remains to be done.Початкова освіта обов'язкова і безкоштовно, проте витрати на форму, підручники і транспорт вимушують деяких дітей кидати школу.
Primary education is compulsory and free, but the cost of uniforms, textbooks and transportation are forcing some children leave school.Вальдорфська початкова освіта дозволяє індивідуально змінювати темп навчання, виходячи з очікувань, що дитина зрозуміє тему або досягне майстерності, коли він або вона буде до цього готова.
Waldorf primary education allows for individual variations in the pace of learning, based upon the expectation that a child will grasp a concept or achieve a skill when he or she is ready.Початкова освіта триває чотири роки, основна обов'язкова освіта триває шість років і середня освіта- два роки.
Primary education lasts for four years, the basic compulsory Вальдорфська початкова освіта дозволяє індивідуально змінювати темп навчання, виходячи з очікувань, що дитина зрозуміє тему або досягне майстерності, коли він або вона буде до цього готова.
Waldorf elementary education allows for individual variations in the pace of learning, based upon the expectation that a child will grasp a concept or achieve a skill when he or she is ready.Початкова освіта є обов'язкова згідно з міжнародним правом, тому зацікавлені сторони повинні докласти всіх зусиль для забезпечення дотримання цього.
Primary education is compulsory, pursuant to international human rights law, so stakeholders should make all efforts to enforce it.У Ірані початкова освіта є обов'язковою за конституційним правом, і весь курс навчання є безкоштовним, за винятком приватних шкіл і університетів.
In Iran, elementary education is compulsory by constitutional dictation, and the whole course of Початкова освіта дає основну базу, яка допомагає протягом усього життя, середня готує шлях для подальшого вивчення, а вища дає шлях у майбутнє на все життя.
Primary education prepares the base which helps throughout the life, secondary 
