Що таке ПОЧЕСНИМ ПРЕЗИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• honorary president
• president emeritus

Приклади вживання Почесним президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрано її Почесним Президентом.
Appointed Honorary Chairman.

Сайкс був почесним президентом«Товариства збереження традицій Goon Show».
Sykes was an honorary president of the Goon Show Preservation Society.

Обрано її Почесним Президентом.
Serve as Honorary President.

У 1942-1944 був почесним президентом Американо-російської культурної асоціації.
In 1942-1944 was the honorary President of the American-Russian cultural Association.

Він залишиться її почесним президентом.
He will continue as Honorary Chairman.

Тепер я є Почесним президентом цього центру.
He is currently the Honorary President of this centre.

Колишній глава конфедерації, Борис Фуксманн, став почесним президентом організації.
The former head of the confederation, Boris Fuksmann, became the honorary president of the organization.

У 2010 році Пеле став почесним президентом нью-йоркської команди.
In 2010, Pelé was named the Honorary President of the New York Cosmos.

Берже пішов у відставку з поста в 1994 році, ставши почесним президентом Паризької національної опери.
He retired from the post in 1994, becoming honorary president of the Paris National Opera.

ABCnews поспілкувався з почесним президентом компанії KAN Development Ігорем Ніконовим.
ABCnews talked with the honorary president of KAN Development Igor Nikonov.

Обрання здійснюється на шестирічний термін, після чого глава держави стає почесним президентом країни.
The election is carried out for a six-year term, after which the head of state becomes the honorary president of the country.

Данііла Майданіка обрано Почесним Президентом Асоціації газовидобувних компаній….
Daniel Maydanik was assigned as the Honorary President of the Association of Gas….

Протектором і почесним президентом Української національної ради обрали греко-католицького митрополита Андрея Шептицького.
Pattern and the honorary president of Ukrainian national council chose the Greek Catholic Metropolitan Andrey Sheptytsky.

З 2009 року фестиваль проходить під патронатом Юлії Тимошенко, а Почесним Президентом фестивалю є Євгенія Тимошенко.
Since 2009, the festival is held under the patronage of Yulia Tymoshenko, and honorary president of the festival is Eugenia Timoshenko.

Леонід Данилович є почесним президентом Міжнародного громадського об'єднання“Рівненське земляцтво”.
Leonid Danilovich is an honorary president of the International Public Association“Rivne Fellowship”.

З 1955 до 1968 року Шарун був президентом Берлінської академії мистецтв(Західний Берлін), а з 1968 року став її почесним президентом.
From 1955 to 1968 he was the president of the Berliner Akademie der Künste(West); in 1968 he was honorary president.

У 1935 він був призначений почесним президентом Comité International de l'Organisation Scientifique.
In 1935 he was appointed honorary president of the Comité International de l'Organisation Scientifique.

Зустрічі були організовані Стюартом Полаком, корпоративним лобістом, членом Палати лордів та почесним президентом групи консервативних друзів Ізраїлю.
The meetings are organised by Stuart Polak, a lobbyist and the honorary president of the Conservative Friends of Israel.

Ще в 1868 він був обраний почесним президентом центрального комітету баварського сільськогосподарського товариства.
From 1868, he was the Honorary President of the Central Committee of the Bavarian Agricultural Society.

Року Каннський фестиваль віддає почесті великому Жану Кокто, який помер 11 жовтня 1963 року, призначивши його довічним почесним президентом фестивалю.
Two years later, in 1965, the Festival pays tribute to Jean Cocteau, who died Oct. 11, 1963, by naming him honorary president of the Festival to life.

З 1940 по 1950 рік Маєр був президентом Ізраїльського дослідницького товариства і був почесним президентом Ізраїльського східного товариства.
From 1940 to 1950, Mayer served as president of the Israel Exploration Society and was honorary president of the Israel Oriental Society.

Премія була заснована в 2008 році засновником і почесним президентом компанії"Вимпелком" Дмитром Зиміним і фондом некомерційних програм"Династія".
The Illuminer Prize was established in 2008 by Dmitry Zimin, the founder and Honorary President of VimpelCom, and his non-profit Foundation called Dynasty.

В даний час він є почесним президентом Міжнародного інституту стратегічних досліджень, який він також допоміг створити, і членом Британської академії.
He is currently president emeritus of the International Institute for Strategic Studies, which he also helped to establish, and a fellow of the British Academy.

Була полоненою концентраційного табору Аушвіц- Біркенау, де вона втратила деяких своїх родичів, є почесним президентом Фонду пам'яті жертв Голокосту.
She is a survivor from the Auschwitz-Birkenau concentration camp where she lost part of her family, she is the Honorary President of the Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Що у вересні 2006 року він став почесним президентом Європейського союзу дзюдо, а в 2010 році отримав почесний диплом"Доктор в області дзюдо" південнокорейського університету Йонін.
In 2006 he became the honorary President of the European judo Union, and in 2010 received a diploma of“Doctor in judo” South Korean University ENIN.

Сьогодні ми поговоримо з одним із найавторитетніших юристів країни у сфері податкового права- доктором юридичних наук, професором, адвокатом, почесним президентом Jurimex Данилом Гетманцевим….
Today we will have a discussion with the most authoritative legal expert of the country in the field of tax law, Ll.D., professor, lawyer, Honorary President of Jurimex, TaxLink expert, President….

Він є ініціатором створення у 1993 році Академії економічних наук України, яка об'єднала зусилля вчених і організаторів виробництва, працівників вищої школи та органів державного управління з метою стабілізації і розвитку економіки України і був незмінним її президентом, а з 2010 р.- почесним президентом.
He initiated the establishment of the Academy of Economic Sciences of Ukraine in in 1993, which brought together scholars and organizers of production, higher school staff and the administration to stabilize the economy of Ukraine and was the same its president, and Honorary President since 2010.

Він також є членом Регіональної ради регіону Ватерлоо, що є домівкою найбільшого інноваційного хабу Канади, а такoж є скарбником мiжнарoднo? асoцiацi? Обєднанi мiста та органи місцевого самоврядування(UCLG), почесним президентом Федерації канадських муніципалітетів(ФКМ) у відставці, членом Ради мерів великих міст ФКМ та ради Зеленого муніципального фонду.
He also sits on the council for the Regional Municipality of Waterloo- Canada's largest innovation hub, Treasurer of United Cities& Local Governments, is President Emeritus of the Federation of Canadian Municipalities(FCM), and is a current member of FCM's Big City Mayor's Caucus and Green Municipal Fund Council.

Елізабет Діор Фол Соу(нар. 1968)- сенегальська юристка та державна діячка[1] Вона була першою жінкою-прокурором Сенегалу, призначеною владою Республіки до суду першої інстанції в Сен-Луї в 1976 році.[2][3] Вона є почесним президентом Асоціації жінок-юристів.
Elisabeth Dior Fall Sow(born 1968) is a Senegalese jurist and legal scholar.[1] She was the first female prosecutor in Senegal, appointed to the Republic at the Court of First Instance of Saint-Louis in 1976.[2][3] She is honorary president of the Association of Women Jurists.

На всіх олімпійських заходах протягом Олімпійських ігор, члени, почесний президент, почесні члени та члени-доброчинці МОКу в порядку їх старшинства на чолі з Президентом, почесним президентом та віце-президентами мають пріоритет над членами ОКОІ, президентами МФ та президентами НОКів.
At all Olympic functions and events during the Olympic Games, the members, Honorary President, honorary members and honour members of the IOC in their order of seniority, the President, Honorary President and Vice-Presidents leading, take precedence followed by the members of the OCOG, the Presidents of the IFs and the Presidents of the NOCs.