Що таке ПОЧЕСНИМ ПРОФЕСОРОМ Англійською - Англійська переклад

• honorary professor
• professor emeritus
• as an honored professor

Приклади вживання Почесним професором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні є почесним професором Європейського університету Віадріна.
He is an Honorary Professor at European University Viadrina.

Мазаракі вже багато років є Почесним професором цього університету.
Mazaraki has been the Honorary Professor of this university for many years.

Є почесним професором Університету Йоенсуу у Фінляндії з 1995 року.
He has been the Honorary Professor of University of Joensuu in Finland since 1995.

З 1971 по 1980 рік був почесним професором Женевського університету.
From 1971 to 1980 he was an honorary professor at the University of Geneva.

Пушкіна, а влітку того ж року був обраний почесним професором Пекінської академії балету.
Pushkin, and in the summer of that year he was elected the honorary professor at the Beijing Academy of Ballet.

В той самий час він став почесним професором у Мюнхенському технічному університеті.
At the same time, he became a Honorary Professor at the Technical University of Munich.

Є членом Російської академії природничих наук і почесним професором Киргизького національного університету.
He is a member of the Russian Academy of Natural Sciences and an honorary professor of the Kyrgyz National University.

У 1924 році Коссель став почесним професором, але продовжував читати лекції в Гейдельберзькому університеті.
In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.

Можливо, саму шокуючу заяву зроблено людиною на ім'я Рональд Пайес(Ronald Pies), почесним професором університету Тафтс в Бостоні.
Maybe the most shocking is by man named Ronald Pies, Professor Emeritus at Tufts University in Boston.

Також є почесним професором Центру когнітивних і нервових систем при Медичній школі університету Единбурга.
He is also an Honorary Professor at the Centre for Cognitive and Neural Systems at the University of Edinburgh Medical School.

З 1992 року читає лекції із правознавства у Вільному університеті Берліна, де згодом стала почесним професором в 1995 році.
Since 1992, she has lectured law at the Freie Universität Berlin, which made her an honorary professor in 1995.

Утворення C3 було досліджено почесним професором Філіпом Скеллом з Університету штату Пенсільванія в 1960-х роках.
The generation of C3 was investigated by Professor Emeritus Philip S. Skell of Pennsylvania State University in the 1960s.

Пан Вольфганг Мьоссінгер є давнім другом нашого Університету  два роки назад він був обраний почесним професором ДонНТУ.
Mr. Wolfgang Moussinger is an old friend of our University and two years ago became an Honorary Professor of DonNTU.

Біркертс є почесним професором Університету штату Іллінойс і професором-резидентом Американської академії в Римі.
Birkerts is an honorary professor at The University of Illinois and was the Architect-In-Residence at the American Academy in Rome.

Він нагороджений 8-ма званнями почесного доктора та є почесним професором Пекінського університету(Beijing Normal University).
He has been awarded with 8 doctors honoris causa and holds a honorary professorship at the Beijing Normal University.

Також був почесним професором педагогіки в Амстердамському вільному університеті і плідним автором понад сто публікацій.
He later was an emeritus professor of pedagogy at the Vrije Universiteit Amsterdam and a prolific author with more than a hundred publications.

Дибовський був почесним доктором Варшавського університету з 1921 року і почесним професором Вільнюського університету з 1923 року.
Dybowski was elected as an honored doctor of Warsaw's University, in 1923 as an honored professor of Vilnius' University.

Франсуа Матарассо є почесним професором Школи мистецтва Грея, Університету Роберта Гордона та стипендіатом Фонду Clore 2007-2008 років.
Francois Matarasso is an honorable professor of the Gray's School of Art, the Robert Gordon University and a scholarship winner of the Clore Foundation in 2007-2008.

Карпат, експерт з історії Османської імперії і сучасної Туреччини, був почесним професором Вісконсінського університету у Мадісоні.
Karpat, an expert on the Ottoman Empire and modern Turkish history, was an emeritus professor at the University of Wisconsin-Madison.

Він є почесним професором тибетології у Віргінському університеті, де з 1973 року вивчав буддійські практики і тибетську мову.
He is Professor Emeritus of Tibetan Buddhist Studies at the University of Virginia, where he taught Tibetan Buddhist Studies and Tibetan language for thirty-two years from 1973.

Шведська академія удостоїла її премії двічі, вона отримала медаль Pro Finlandia, і була призначена почесним професором в університеті Або.
The Swedish Academy has honored her twice, she has received Pro Finlandia medal, and she was appointed honorary professor at the�bo Akademi University.

Данциг був почесним професором транспортних наук і професором дослідження операцій та інформатики Стенфордського Університету(Stanford University).
Dantzig was the Professor Emeritus of Transportation Sciences and Professor of Operations Research and of Computer Science at Stanford.

Те, що я тримав їх обох і одночасно настільки безпардонно поводився з Гуссерлем, почесним професором і моїм власним вчителем,- це просто абсурдно.
The idea that I would retain them and simultaneously take action against Husserl, an emeritus professor and my own teacher, in the rumored fashion is absurd.

Він також є почесним професором скрипки Львівської національної музичної академії імені М. Лисенка(Україна) і почесним членом Японської струнної асоціації викладачів.
He is also Honored Professor at Lviv Academy of Music(Ukraine) and Honored Member of the Japanese String Teachers Association.

Крім того, Дибовський був обраний почесним доктором Варшавського університету з 1921 року і почесним професором Вільнюського університету з 1923 року.
Apart from that in 1921 B. Dybowski was elected as an honored doctor of Warsaw's University, in 1923 as an honored professor of Vilnius' University.

З 1905 по 1914 рік він був директором Прусської Королівської обсерваторії в Лінденберг, а потім був обраний почесним професором Гіссенского університету.
From 1905 to 1914 Assmann was director of the Prussian Royal Aeronautical Observatory at Lindenberg, and afterwards was an honorary professor at the University of Giessen.

Будучи першим професійним чемпіоном світу з боксу та доктором наук,«доктор Залізний кулак» також є почесним професором Київського національного педагогічного університету імені Драгоманова.
Being the first professional boxing world champion to hold a doctorate, Dr. Ironfist is also an Honorary Professor of Dragomanov Kyiv National Pedagogical University.