Що таке ПОЧЕСНОЇ ВАРТИ Англійською - Англійська переклад

• honor guard

Приклади вживання Почесної варти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воїни Почесної варти.
The Veterans Honor Guard.

Почесної варти Богдана Хмельницького.
The Bogdan Khmelnitsky Honorary Guard.

Службовець роти почесної варти розминається, Росія, 90-е.
Warming up the line guard of honor, Russia, the'90s.

Рота почесної варти є елітневійськовий підрозділ.
The honor guard is an elite military unit.

Наразі заплановано церемонію почесної варти в Пентагоні.
Currently scheduled honor guard ceremony at the Pentagon.

Воїни Почесної варти віддали загиблим військові почесті.
The Veterans Honor Guard provided military honors..

Що поки запланована церемонія почесної варти в Пентагоні.
Currently scheduled honor guard ceremony at the Pentagon.

Замовлення оркестру або почесної варти для церемонії на кладовищі.
Ordering band or honor guard for the ceremony at the cemetery.

На цей момент заплановано церемонію почесної варти в Пентагоні.
Currently scheduled honor guard ceremony at the Pentagon.

Військовослужбовці роти Почесної варти пройшли маршем перед ветеранами та Президентом України.
The Honor Guard marched in front of the veterans and the President of Ukraine.

Щогодини тут біля могили невідомого солдата відбувається урочиста зміна почесної варти.
Every hour at the Tomb of the Unknown Soldier is a change of the honor guard.

Зміна почесної варти біля Могили невідомого солдата в Афінах відбувається кожен день на початку кожної години.
The changing of the guardsat the Tomb of the Unknown soldier occurs every hour on the hour.

Кожну годину біля Пам'ятника невідомому солдату відбувається зміна почесної варти президентського.
Every hour at the Tomb of the Unknown Soldier is a change of the honor guard.

Разом з воїнами почесної варти глава держави поклав квіти до скульптури в меморіалі.
Together with soldiers from a guard of honor, the head of state laid flowers at the sculpture in the memorial.

На параді військовослужбовці роти Почесної варти продемонструють оновлені зразки форми.
In the parade the servicemen of the guard of honor will show the updated form samples.

Під час військового параду військовослужбовці Збройних Сил України продемонструють оновлені зразки форми одягу для роти Почесної варти.
During the military parade, servicemen of the Armed Forces of Ukraine will show upgraded samples of uniforms for an Honor Guard company.

Під час церемонії Обама провів огляд військ почесної варти, вишикуваної на його честь.
During the ceremony, Obama held a review of troops of the guard of honor lined up in his honor..

До жовтня 1993 у Мавзолеї був пост почесної варти № 1, яка змінялася кожну годину за сигналом кремлівських курантів.
Honor guard post№1 had been at the Mausoleum till October 1993, it changed every hour at the signal of the Kremlin clock.

У своїй книзі«Miles gone by”, він коротко розповідає, що є членом почесної варти Франкліна Рузвельта після його смерті.
In his book Miles Gone By, he briefly recounts being a member of Franklin Roosevelt's honor guard upon Roosevelt's death.

Парадна використовується під час вручення Бойового Прапора і отримання державних нагород, при несенні почесної варти, а також в парадні і вихідні дні.
The parade is used during the presentation of the battle flag and receiving state awards, when carrying a guard of honor, as well as during parade days and weekends.

У своїй книзі«Miles gone by”, він коротко розповідає, що є членом почесної варти Франкліна Рузвельта після його смерті.
In his book, Miles Gone By, he fleetingly recounts being a member of Franklin Roosevelt's honor guard when the president died.

Відповідно до вимог міжнародного дипломатичного протоколу, главу Української держави в аеропорту зустрічали військовослужбовці підрозділу почесної варти.
In accordance with demands of international diplomatic protocol, military men of subdivision of guard of honour met the head of the Ukrainian state in the airport.

По завершенні церемонії складання присяги оркестр Почесної варти виконав Державний Гімн України.
Upon completion of the ceremony, the orchestra of the Honor Guard performed the National Anthem of Ukraine.

Урочиста церемонія зустрічі президентів стартувала з виконання гімнів Мальти та України, після чого глави двох держав пройшли повз стрій воїнів почесної варти та представили свої делегації.
The meeting started with the anthems of Malta and Ukraine, and the heads of the two states then inspected a guard of honor guard and presented their delegations.

Це дивно, але нерідко в найкумеднішу форму наряджають солдатів почесної варти, які охороняють цілком серйозні і навіть святі місця.
It is strange, but often soldiers of the guard of honor dress up in the most ridiculous form, guarding quite serious and even holy places.

Рота почесної варти російських збройних сил вітає Голову Об'єднаного комітету начальників штабів США, адмірала ВМС США Майкла Маллена на церемонії покладання вінків до Могили невідомого солдата в Москві 26 червня 2009 року.
A Russian military honor guard welcomes U.S. Navy Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, during a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow, June 26, 2009.

До складу церемоніального підрозділу входять солдати Товариства Почесної варти штабного батальйону Національних Збройних Сил латис.
The guards are soldiers of The Company of Guard of Honor of the Headquarters Battalion of the National Armed Forces latviešu.

Рота почесної варти російських збройних сил вітає Голову Об'єднаного комітету начальників штабів США, адмірала ВМС США Майкла Маллена на церемонії покладання вінків до Могили невідомого солдата в Москві 26 червня 2009 року.
The Russian military honor guard welcomes U.S. Navy Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, during a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow, Russia, June 26, 2009.