Що таке ПОЯСНИВ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• the diplomat said
• the diplomat explained

Приклади вживання Пояснив дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, серед них не зазначені туристи",- пояснив дипломат.
Unfortunately, tourists are not listed among them,” explained the diplomat.

Розвідка, радари, обмін інформацією- все, що військові мають запитати в інших країн щодо військової допомоги»,- пояснив дипломат.
Intelligence, radars, information sharing- everything the military should ask for in other states,” the diplomat explained.

Той спостерігач, який про все це зараз розповідатиме, він швидше за все обманюватиме",- пояснив дипломат, зазначивши, що в минулому сирійський уряд вже мав схожу проблему.
The observer speaking about it will most likely lie," the diplomat said, marking that the Syrian government had already faced such problems in the past.

Можливо, ця інформація йде від якогось високого європейського джерела",- пояснив дипломат.
This information may come from a senior European source, the diplomat said.

Американці сповнені рішучості зміцнити трансатлантичний альянс, і обіцянка президента Трампа збільшити обороноздатність Сполучених Штатів вносить у це значний внесок",- пояснив дипломат, додавши, що додаткові 1500 солдатів"повинні бути використані для зміцнення безпеки НАТО і Європи".
Americans are determined to strengthen the transatlantic alliance, and President Trump's promise to increase the defense capability of the United States makes a significant contribution," the diplomat said, noting that an additional 1,500 soldiers"should be used to strengthen NATO and Europe's security.".

Але по Нью-Йорку ми дуже близькі(в організації зустрічі- ред.)»,- пояснив дипломат.
But in New York we are very close[to finishing the organization of the meeting]," the diplomat said.

Якщо ви живете у Ванкувері або в Калгарі, то, щоб дістатися до нашого консульства в Торонто, треба сотні, а то й тисячі доларів, а також кілька днів часу",- пояснив дипломат.
If you live in Vancouver or Calgary, you will need hundreds or thousands of dollars and a few days to get to our consulate in Toronto,” the diplomat said.

Деякі моделі передбачають дуже-дуже слабкий центр і широку автономію для різних регіонів",- пояснив дипломат.
Some models include very-very weak center and broad autonomy for different regions",- said the diplomat.

Я думаю, це займе кілька місяців і, сподіваюся, в наступному році, навесні, ми будемо мати голосування в Конгресі США",- пояснив дипломат.
I think it will take several months and hopefully next year, in the spring, we will have a vote in the U.S. Congress," the diplomat said.

Розвідка, радари, обмін інформацією- все, що військові повинні запитати у інших країн за військової допомоги",- пояснив дипломат.
Intelligence, radar, information exchange- all that the military needs to ask other countries for military assistance,”- said the diplomat.

Розвідка, радари, обмін інформацією- все, що військові повинні запитати у інших країн за військової допомоги",- пояснив дипломат.
Intelligence, radar, information sharing are all that the military must request from other countries for military assistance," the diplomat explained.

Гуманітарний вимір є однією із сфер, де консолідація міжнародних зусиль нині є найбільш актуальною»,- пояснив дипломат.
The humanitarian dimension is one of the areas where the consolidation of international efforts at present is most urgent,”- said the diplomat.

І коли Росія не зможе на 100% почати гру, як завжди вона робить, по створенню умов для ослаблення мандата місії",- пояснив дипломат.
And also when Russia is not 100% ready to start the game, as it always does, to create conditions for weakening the mandate of the mission," the diplomat explained.

Проте доти, поки сталінізм і неосталінізм не будуть засуджуватися так само, як і нацизм і неонацизм, Україна не зможе підтримати цей документ»,- пояснив дипломат.
As long as Stalinism and neo-Stalinism are not condemned as strongly as Nazism, neo-Nazism and other forms of hatred, Ukraine would not be able to back this document," Tsymbalyuk said.

Простіше кажучи, після ратифікації прокурор МКС зможе приймати рішення розпочати розслідування на підставі звернення України”,- пояснив дипломат.
Simply put, after ratification, the ICC prosecutor can make the decision to begin the investigation on the basis of Ukraine's request,” the diplomat explained.

А на тлі того, що розмір всього експорту Німеччини склав за минулий рік 1, 2 трильйона євро, будь-які розмови про стратегічне значення РФ виглядають просто глузуванням",- пояснив дипломат.
And taking into account that Germany's total exports in the past year amounted to 1,200bn euros(!), any talk of the strategic importance of Russia is simply ridiculous," the diplomat said.

Це охоплює все, буквально від того, що в нас відібрали можливість видобувати на нашому шельфі й використовувати наш шельф, використовувати живі ресурси, до культурної спадщини",- пояснив дипломат.
This covers everything, including the fact that we were deprived of the opportunity to mine on our shelf and use our shelf, use living resources, cultural heritage,” the diplomat explained.

Чи можуть США вирішити конфлікт на Донбасі: дипломат пояснив.
Can the US resolve the conflict in the Donbas: the diplomat explained.

Дипломат пояснив, як Іран виплачуватиме компенсації за збитий літак МАУ.
The diplomat explained how Iran will pay for the downed UIA plane.

Дипломат пояснив, що і розмір компенсації, і терміни її виплати є предметом домовленостей сторін.
The diplomat explained that both the amount of compensation and the timing of its payment are subject to agreement between the parties.

Російські військові були напряму залучені до окупації, у тому числі, Донецьку”,- пояснив німецький дипломат.
Russian troops were directly involved in the occupation, including of Donetsk," the German diplomat said.

Дипломат пояснив, що має на увазі умову про надання перспективи членства, про що раніше заявив президент України.
The diplomat said that he meant the condition on granting EU membership prospects, as previously stated by the Ukrainian president.

Дипломат пояснив, що Харків випускники шкіл Королівства обирають із більшим ентузіазмом, оскільки лише в цьому місті навчаються близько 1000 вихідців із Марокко.
The diplomat explained that the graduates of Morocco schools choose Kharkiv with great enthusiasm, with the city having about 1,000 immigrant Moroccans.

Дипломат пояснив, що робота над тим, щоб налагодити прямі закупівлі зброї у США була розпочата давно, і в минулому році нарешті були схвалені всі законодавчі поправки, які зробили такі прямі поставки можливими.
And every additional opportunity for defense saves life The diplomat explained that work to establish direct procurement of weapons in the United States was launched a long time ago, and last year all legislative amendments were finally approved that made such direct deliveries possible.

Прем'єр Молдови пояснив висилку дипломатів РФ з країни.
Prime Minister of Moldova explained the expulsion of Russian diplomats from the country.

У зв'язку з цим дипломат пояснила, що фінансові санкції і заборони на подорожі торкнуться 12 громадян Росії і України.
The envoy explained that the visa bans and financial sanctions could touch 12 citizens of Ukraine and Russia.

Прем'єр-міністр Болгарії пояснив, чому не висилатиме російських дипломатів.
Bulgarian Prime Minister, explained why it would not expel Russian diplomats.

Цю інформацію неодноразово спростували українські та американські дипломати, пояснивши, що слова Трампа були вирвані з контексту.
These words were repeatedly denied by Ukrainian and American diplomats, explaining that Trump's words were taken out of context.