Що таке ПОЯСНИВ ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• the expert explained
• said the expert

Приклади вживання Пояснив експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих людей треба залучати»,- пояснив експерт.
These executions must stop,” the experts explained.

Тієї генерації, яка має велику собівартість виробленої продукції»,- пояснив експерт.
That generation, which has a high cost of production”, the expert explained.

Як пояснив експерт, це в основному відкладені внаслідок кризи зобов'язання забудовників, які в черговий раз можуть бути перенесені.
As the expert explained, it is mainly due to the pending crisis, the obligation of developers who once again can be transferred.

При цьому вони не намагалися збити«тамагавки»,- пояснив експерт.
At the same time, they did not try to bring down Tomahawks", expert explained.

Уже зараз, пояснив експерт в інтерв'ю агентству dpa, у Німеччині сотні тисяч безробітних не мають жодної спеціальності.
Already, the expert said in an interview with German news agency DPA, in Germany, hundreds of thousands of the unemployed have no specialty.

Ті самі соціальні мережі, блогерів дуже складно контролювати»,- пояснив експерт.
It is very difficult to control social networks and bloggers," the expert explained.

Гроші зібрали(понад 10 млрд грн) зі споживачів,- пояснив експерт,- і витратили їх не на енергетичну безпеку, а заховали по своїх кишенях».
The funds were collected(over UAH 10 billion) from the consumers," said the expert,"and were not spent on the energy security but hidden in their pockets.".

І в таких умовах національна валюта радше послаблена, ніж буде зміцнюватися",- пояснив експерт.
In such conditions the national currency is rather weakened than will be strengthened”,- the expert explained.

Однак він вчасно не був опрацьований народними депутатами, застарів і потребує доопрацювання»,- пояснив експерт ГО«Українська асоціація медичного канабісу».
However, it was not timely processed by people's deputies, it is out of date and needs to be finalized,"explained the expert of the NGO" Ukrainian Association of Medical Canbis".

Так як кожен рік мінімальна зарплата зростає, то цей відсоток з часом буде збільшуватися",- пояснив експерт.
As every year the minimum wage increases, this percentage will increase,”- explained the expert.

У першу чергу, пояснив експерт, Нацкомісія отримала право розробляти«правила врегулювання спорів, що виникають між оператором системи передачі або оператором газотранспортної системи та власником системи передачі або власником газотранспортної системи».
First of all, the expert explained, the National Commission received the right to develop“rules for the solving of disputes arising between the transmission system operator and the owner of the transmission system”.

В умовах нинішньої високої конкуренції ніхто собі обмежувальну зашморг на шию вішати не буде»,- пояснив експерт.
In the current high competition one restrictive noose around the neck to hang will not"- said the expert.

Штрафні санкції почнуться, коли держава оптимізує базу даних і більш детально продумає, як вручати повістки",- пояснив експерт з нерухомості.
Penalties will start when the government optimizes the database and more details will consider how to present the agenda,” explained real estate expert.

Тому будь-хто, хто робить подібні дії, виходить з правового поля і нестиме відповідальність відповідно до українського законодавства",- пояснив експерт.
So anyone who commits such acts, out of legal field and would be liable in accordance with Ukrainian legislation”,- explained the expert.

Азовське море просто стане російським, а відтак і простір між Азовським морем та Кримом",- пояснив експерт.
The Azov Sea will simply become Russian, and hence the space between Azov Sea and Crimea",- explained the expe ht.

Зараз такий контроль формально здійснюється співробітниками Митної служби, що елементарно не мають для цього технічної можливості,- пояснив експерт.
Now such control is formally carried out by the employees of the Customs service, which in an elementary way have no technical ability for this,” the expert explained.

Разова витрата на контрактника більша, але якщо взяти певний період, то призовника, наприклад, потрібно навчати постійно, а контрактника- один раз, а в подальшому лише проводити допідготовку»,- пояснив експерт у коментарі виданню«Слово і Діло».
The one-off payment to the contract servicemen is bigger, but if you take a certain period, then the conscript one, for example, needs to be trained constantly, and the contract servicemen only once, and in the future he only has to undergo one more training,” the expert explained in the comment to“Slovo i Dilo” media.

З української сторони повинен бути мікс роботи, потрібно використовувати трибуни всіх міжнародних організацій, використовувати те, що мало використовується»,- пояснив експерт.
The Ukrainian side should be mix of work, need to use the podium of all international organizations, to use what little used”- explained the expert.

Хотілося б бачити принциповість офіційного Києва не тільки в питанні про помісну православну церкву»,- пояснив експерт.
I would like to see the principles of official Kyiv not only in the question of a local Orthodox church”, the expert explained.

Слід також враховувати великий приплив на ринок нових об'єктів у квітні-травні, який порушив баланс попиту та пропозиції",- пояснив експерт.
It should also take into account the large influx into the market of new facilities in April or May, which disrupted the balance of supply and demand",- explained the expert.

А потім оце Білорусь почала говорити, що готова купувати ці запорізькі двигуни, і, швидше за все, Білорусь виступає посередником, вона купує ці двигуни, а потім передає їх Росії»,- пояснив експерт.
Then Belarus said it was ready to buy those engines from Zaporizhya, and, it is most likely, Belarus is the intermediary; it buys these engines, and then sends them to Russia,” the expert explained.

Наразі ми маємо відкриті методології розрахунків, але немає прикладу того, як відповідно до методології ми приходимо до суми, зазначеної у рішенні комісії»,- пояснив експерт.
Currently, we have open calculation methodology, but there is no pattern for reaching the amount specified in the commission's decision according to the methodology,” explained the expert.

Останнім часом додався ще один фактор, який чинить тиск на долар- це очікування того, що Іспанія звернеться за фінансовою допомогою і запрацює європейський стабілізаційний механізм(ESM)",- пояснив експерт.
Recently another factor that puts pressure on the dollar has been added- it is the expectation that Spain will seek financial help and the European Stabilization Mechanism(ESM) will start working",- said the expert.

Пояснила експерт.
Explained the expert.

Кожна людина може написати заяву, звернутися до відділення Пенсійного фонду і платити в більшому обсязі, якщо він цього хоче",- пояснила експерт.
Everyone can write a statement to apply to the Pension Fund and pay more if he wants,”- said the expert.

Як пояснили експерти, в плазмі людей, що вже одужали, виявлені антитіла, які допомагають боротися з коронавірусом.
As experts explained, in the plasma of some people who coped with the disease, antibodies were found that help fight the coronavirus.

Тому важливо вживати тільки дуже якісні солодощі»,- пояснили експерти.
It is therefore important to use only very high quality sweets,”- said the expert.

Зниження оцінки обумовлено несприятливими агрокліматичними умовами, що сформувалися на території деяких регіонів країни, зокрема в Північно- Кавказькому і Приволзькому федеральних округах»,- пояснили експерти.
The forecast decreased, due to the unfavourable agro-climatic conditions formed in some regions of the country, including the North Caucasian and Volga Federal Districts, the experts explained.

Як пояснила експерт з юридичної компанії ILF Олена Хитрова, банкрутство дасть можливість фірмі ухилитися від повернення боргу.
As explained by the expert from the law firm ILF Elena Khitrova, bankruptcy will allow indebted firm to avoid the return of the debt.

За допомогою такого виховання у свідомості дітей легалізуються окупація Криму та дії парамілітарних формувань. У такий спосіб мешканців українського півострову з дитинства привчають відчувати себе громадянами Росії та готують їх до захисту інтересів держави, яка окупує, серед іншого, і за допомогою служби в її збройних силах чи то служби в парамілітарних формуваннях",- пояснила експерт.
With the use of such education legalization of the occupation of Crimea and the actions of paramilitary groups is happening in the minds of children. Thus the inhabitants of Ukrainian peninsula are taught to feel as citizens of Russia from childhood and are prepared to protect the interests of the occupying authority, including the means of service in its armed forces or in service in the paramilitary group”,- the expert explained.