Що таке ПРАБАТЬКИ Англійською - Англійська переклад

• ancestors
• forefathers
• grandparents
• progenitors
• first parents

Приклади вживання Прабатьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші прабатьки вчилися, слухаючи казки.
Our ancestors learned by listening to fairy tales.

Тож довершіть те, що розпочали ваші прабатьки.
Go on, then, and finish what your ancestors started!

Кого з пророків ваші прабатьки не переслідували?
Which of the prophets didn't your fathers persecute?

Прабатьки табуретів Gnomes- звичайні садові гноми.
Grandparents stools Gnomes- ordinary garden gnomes.

Кого з пророків ваші прабатьки не переслідували?
Which of the prophets did your faterhs not persecute?

Хоча ваші прабатьки їли манну в пустелі, вони все одно померли.
Though your ancestors ate the manna in the desert, they died.

Стовбурові клітини- прабатьки усіх клітин в організмі.
Stem cells are the progenitors of all cells in the body.

Хоча ваші прабатьки їли манну в пустелі, вони все одно померли.
Your forefathers ate manna in the desert but they still died.

До ручного інструменту відносяться плиткорізи, або їхні прабатьки- склорізи.
To hand tools are Tile, or their ancestors- glaziers.

Він зробив Адама і Єву, наші прабатьки, бути несприйнятливими до болю і смерті.
He made Adam and Eve, our first parents, to be impervious to pain and death.

І одним з таких міст було місто, звідки прийшли мої прабатьки.
And one these towns was the town that my grandparents had come from.

Цей хліб зійшов з неба; він не такий, який їли ваші прабатьки, адже вони все одно повмирали.
This bread that came down from heaven is not like the bread that your forefathers ate, because they died.

Ісус не наказує юдейським провідникам закінчити те, що розпочали їхні прабатьки.
Jesus is not commanding the Jewish leaders to finish what their ancestors started.

У дитинстві кілька років прожив в Нігерії, це пов'язано з тим, що його прабатьки були місіонерами.
He spent his childhood in Nigeria, due to the fact his grandparents were missionaries.

І саме ЦЮ землю, крок за кроком, відстоювали і захищали від ворога наші батьки і прабатьки!
And THIS land, step by step, has been defended and protected from the enemy by our parents and ancestors!

Оч наші прабатьки були створені невинними і святими, проте не були позбавлені можливості згрішити….
Our first parents, though created innocent and holy, were not placed beyond the possibility of wrongdoing….

До Аргентини, Канади, США сто років тому виїжджали також їхні прабатьки.
To Argentina, Canada, and the United States, their ancestors traveled a hundred years ago.

Прабатьки сучасних невеликих палево-вогненних кроликів з округлими вухами, як не дивно, гігантські сірі бельгійці.
The progenitors of modern small pale-fiery rabbits with round ears, strangely enough, are giant gray Belgians.

Але старий добрий ртутний градусник, яким користувалися ми, наші батьки і прабатьки, поступово відходить в історію.
But the good old mercury thermometer, which was used by us, our parents and grandparents, gradually goes down in history.

Прабатьки були створені за образом і подобою божою, переконано напише він у своєму щоденнику, значить, їхні тіла повинні….
The ancestors were created in the image and likeness of God, he wrote with conviction in his diary, which means that their.

Радше він з іронією передрікає той факт, що вони вб'ють його, так само як їхні прабатьки вбивали Божих пророків давнини.
Rather, he is using irony in foretelling that they would kill him, as their ancestors killed God's prophets of former times.

У далеку епоху, коли основним заняттям слов'ян було полювання, а не землеробство, вони вірили, що дикі тварини- їхні прабатьки.
In the distant era, when the main occupation of the Slavs was hunting, not farming, they believed that wild animals& ndash; their grandparents.

До XIX століття прабатьки сучасної Великий швейцарської гірської собаки широко використовувалися фермерами і торговцями в центральній Європі.
By the 19th century, the ancestors of the modern Greater Swiss Mountain Dog were widely used in central Europe by farmers and tradesmen.

В результаті обміну генами і їх перемішування з'являються нові організми, які менш схильні до небезпечним мутацій, ніж їхні прабатьки.
As a result of the exchange of genes and their mixing, new organisms appear that are less susceptible to dangerous mutations than their ancestors.

Бачите, вони гуртувалися навколо чогось так само, як наші прабатьки, які розвивали свої соціальні пізнання, розповідаючи історії навколо багаття.
See, they were connected around something, just like our ancestors who evolved their social cognitions telling stories around the campfire.

Є припущення, що наші прабатьки знайшли кольоровий зір 25 мільйонів років тому, коли роль феромонів як спосіб визначення партнера значно зменшилася.
There is an assumption that our ancestors gained color vision 25 million years ago, when the role of pheromones as a way of determining a partner significantly reduced.

Символи Зодіаку присвоєні певним сузір'ях, розташованим в далекому Космосі і наші прабатьки передали нам ряд знань про вплив небесних світил на нашу психологію.
Symbols assigned to specific constellations of the zodiac, located in deep space and our forefathers gave us some knowledge about the influence of the stars on our psychology.

Незважаючи на всю свою пишність, наші прабатьки практикували надзвичайно спрощену форму астрології в порівнянні з тим, на що ми здатні сьогодні.
For all their brilliance, our progenitors practiced an exceedingly simplistic form of astrology in comparison to what we are capable of today.

Хейм визнав їх зразками старої, зникаючої великої гірської собаки, чиї прабатьки були популярні по всій Європі і розлучалися як сторожові пси, їздові собаки та собаки-поводирі.
Heim recognized them as representatives of the old, vanishing, large mountain dog, whose ancestors had been widely spread across Europe, and bred as guard dogs, draft dogs, and droving-cattle dogs.