Що таке ПРАВА ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to determine
• rights to determine

Приклади вживання Права визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто, крім народу України, не має права визначати, яким буде Основний закон".
None but Ukrainians have the rights to determine the fundamental law.”.

Іноді він виявляється через самопроголошення націй, які вимагають права визначати власне майбутнє.
Sometimes it takes the form of self-declared nations demanding the right to determine their future.

Федеральний уряд, як правило, не має права визначати правила діяльності шкіл.
The federal government usually has no right to determine how the schools should be run.

У вільній державі ні парламент, ні інший юридичний авторитет не має права визначати, що в історії є правдою».
In a free state, neither the Parliament nor the judicial courts have the right to define historical truth.

Ніхто, окрім народу України, не має права визначати, яким буде Основний закон»,- наголосив Яценюк.
No one but the people of Ukraine have the right to determine what will be the Basic law,” said Yatsenyuk.

Ще однією брехнею експерт назвав твердження о. Данилевича, що Церква буцімто не має права визначати характер війни.
Another lie is the statement by Fr Danylevych that the Church allegedly has no right to determine the nature of the war.

Ніхто, крім народу України, не має права визначати, яким буде Основний закон»,- сказав прем'єр-міністр.
No one but the people of Ukraine have the right to determine what will be the basic laws”,- said the Prime Minister.

Російська руйнівна тактика та її гібридна війна намагалися позбавити українців права визначати своє власне майбутнє.
Russia's wrecking tactics and its hybrid warfare have sought to deny Ukrainians the right to determine their own future.

Жодна країна чи міжнародна організація не має права визначати легітимність чи не легітимність президентів суверенних країн, оскільки це є невід'ємним правом народів цих країн.
No country or international organization has the right to determine the legitimacy or illegitimacy of the presidents of sovereign states, as it is the inalienable right of the peoples of these countries.

Керівник цієї компанії пояснив, що вони допустили помилки в заяві, оскільки вони не є державним адміністративним департаментом і не мають права визначати, чи є Bitcoin майнінг незаконним»,- пише він у вівторок в Twitter.
The head of that company has clarified that they made mistakes on the statement, as they are not a government administrative department, and have no rights to determine whether bitcoin mining is illegal,” wrote CnLedger.

Серед пропозицій, які обговорюються,- надання Штабу права визначати перелік товарів, які заборонено або дозволено переміщувати між територією України і тимчасово окупованими територіями.
Among the suggestions which are being discussed is that of granting the headquarters the right to determine the list of goods which are prohibited and permitted to pass between the territories of Ukraine and the temporarily occupied territories.

Керівник цієї компанії пояснив, що вони допустили помилки в заяві, оскільки вони не є державним адміністративним департаментом і не мають права визначати, чи є Bitcoin майнінг незаконним»,- пише він у вівторок в Twitter.
The director of this company said that they have made errors in the statement, because they are not an administrative department of the government, and have no right to determine if the mining of Bitcoin is illegal,” wrote CnLedger.

Незважаючи на прояв міжнародної підтримки України в світлі вкрай реальної загрози її територіальній цілісності та права визначати своє власне майбутнє, російська дезінформаційна кампанія мала свій вплив на сприйняття та підхід міжнародних медіа щодо конфлікту.
Despite the show of international support for Ukraine in the face of very real threats to its territorial integrity and right to determine its own future, Russian misinformation campaign has had its effect on foreign media's perception and approach to the conflict.

Іншими словами, той факт, що територія сучасної Франції у давнину перебувала у складі Римської імперії, не є підставою для чинного уряду Франції вважати Італію своєю сферою впливу і вимагати від міжнародного співтовариства права визначати зовнішню політику Італійської держави чи включення її всієї території, або якоїсь частини, до складу Французької республіки.
In other words, the fact that the territory of modern France in the old days was part of the Roman Empire, cannot serve as the basis for the present government of France to consider Italy its sphere of influence and to claim from the international community a right to determine the foreign policy of the Italian State or to include its entire territory, or some part of it into the Republic of France.

Також лідери ЄНП заявили, що країни Східного партнерства"повинні бути вільними і суверенними в реалізації свого права визначати своє майбутнє, в тому числі, вступати в будь-які міжнародні організації або союзи, не піддаючись невиправданому зовнішньому тиску, погрозам або залякуванню".
Declaring that the Eastern Partnership countries must be free and sovereign in exercising the right to determine their future, including to join any international organisation or alliance without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation.

Так, відповідно до змін, місцевим бюджетам передають делеговані повноваження щодо відшкодування пільг, але місцеві органи виконавчої влади позбавлені права визначати те, в який спосіб та в якому розмірі здійснювати ці відшкодування, і не мають на це коштів.
Thus, according to the changes, the local budgets receive the delegated authority for reimbursement of benefits, but the local executive authorities have no right to determine the manner and the scope of these compensations, and have no funds for this.

Зважаючи, що уряд і народ України мають суверенне право вибирати свою власну зовнішню політику та економічний курс і жодна інша країна не має права визначати їхню політичну чи економічну орієнтацію, ані вирішувати, до яких союзіві торговельних угод їм приставати;
Whereas the Government and people of Ukraine have the sovereign right to choose their own foreign policy and economic course, and no other country has the right to determine their political and economic orientation, nor decide which alliances and trade agreements they can join;

Делегуєш їм право визначати твоє майбутнє.
The right to define their futures.

Делегуєш їм право визначати твоє майбутнє.
You have the right to define your future.

В Америці тільки конґрес має право визначати торговельні взаємовідносини між штатами.
In America the Congress alone has the right of regulating the commercial relations of the States.

Конгрес несе головну право визначати, хто може бути випущена в США.
Congress has primary authority to determine who can be let into the U. S.

В Америці тільки конґрес має право визначати торговельні взаємовідносини між штатами.
In America, Congress alone has the right to regulate commerce among the states.

Чи дійсно народ має право визначати.
The people have a right to decide.

По всій планеті починають чути голоси народів, які наполягають на своїй невід'ємній гідності та праві визначати власне майбутнє.
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity and the right to determine their future.

Ми залишаємо за собою право визначати ці умови точніше для кожної конкретної програми і конкретизувати їх явно.
We reserve to ourselves the right to define these conditions more exactly for each particular program and to specify them explicitly.