Що таке ПРАВЕДНА Англійською - Англійська переклад

• righteous
• just

Приклади вживання Праведна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це праведна, божа людина.
This is a holy man of God.

Бурштинова ікона Свята праведна Єлизавета 20x30 см.
Amber icon of St. righteous Elizabeth 20x30 cm.

Праведна мова(утвердження правди);
Translation of the Righteous.

Він переконаний, що його війна- праведна.
He was resolute in his conviction that it was a just war.

Праведна мова- говорити тільки правду;
(3) Right speech, i.e., speaking truth alone.

Бурштинова ікона Свята праведна Марія 20x30 см.
Amber icon of the holy and righteous Mary 20x30 cm.

Тому то Закон святий, і заповідь свята, і праведна, і добра.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Отже, праведна«нова земля»- це суспільство людей, яких схвалює Бог.
So the righteous“new earth” is a society of people who receive God's approval.”.

Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

І ось муж, на ім'я йому Йосип, що був радником синедріону, людина шановна і праведна.
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:.

Чоловік її, Іван, швидко загинув, і праведна Марта всі свої сили дала на виховання сина.
Her husband, John, soon died, and righteous Martha with all her strength devoted herself to the raising of her son.

Так само й свідком може бути безстрашна і особливо праведна людина.
Likewise, to be a witness requires a fearless and especially godly man.

Якщо чисельна праведна більшість не виступатиме проти зловісної меншини, тоді переможе зло»,- підкреслив президент США.
If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph,” the president said.

Було побудовано багато церков і храмів, що на поверхні здається хорошим, але праведна віра у Бога слабшає.
More churches and temples have been built, looking all the more splendid on the surface, while righteous belief in God diminishes.

Праведна Єлизавета- мати одного з найбільших пророків- Іоанна Хрестителя і дружина праведного священика Захарії.
Righteous Elizabeth is the mother of one of the greatest prophets- John the Baptist and the wife of the righteous priest Zacharias.

Але твердість, мужність і праведна сила молитви всієї Церкви і нашого Предстоятеля втримали лавину зла».
But the steadfastness, courage and power of the righteous prayer of the entire Church with our primate managed to hold back the avalanche of evil.

Праведна Глафіра на шляху до Вірменії зупинилася в місті Амасії, де місцевий єпископ, святий Василій, надав їй притулок.
Righteous Glaphyra on the road to Armenia stayed in the city of Amasea, where the local bishop, Saint Basil, gave her shelter.

Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон, де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When his brother was martyred for Christ, the righteous Mary went into Lycaonia, where he preached, saying faith in Christ until his death.

Праведна Глафіра по дорозі у Вірменію зупинилася в місті Амасії, де місцевий єпископ, святитель Василь, дав їй притулок.
Righteous Glaphyra on the road to Armenia stayed in the city of Amasea, where the local bishop, Saint Basil, gave her shelter.

Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон, де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When the brother took a martyr's death for Christ, the righteous Mary went to Lycaonia, where she preached, confirming the faith of Christ until her death.

Якщо численна праведна більшість не виступатиме проти зловісної меншості, тоді переможе зло",- прорік американський президент.
If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph,” the president said.

Праведна Єлизавета- мати одного з найбільших пророків- Іоанна Хрестителя і дружина праведного священика Захарії.
Righteous Elizabeth- the mother of one of the greatest prophets- Ioanna Krestitelya and the wife of the priest Zechariah, the righteous.

На зміну йому з часом прийшов рух«Праведна Армія», а згодом- серія корейських рухів опору, які зумовили, зокрема, сучасне існування двох корейських держав.
It was succeeded by the Righteous army movement and later a series of Korean independence movements that led to the current status of the two Korean nations.

Праведна християнка, багата матрона Аскалопія, знайшла тіло мученика і з почестями поховала у своїй домашній церкві.
A righteous Christian, the rich matron Ascalopia, found the body of the Martyr Anastasius and reverently buried him in her estate church.

Благочестива і праведна дівчина, згідно з легендою, попросила собі в свиту 11 тисяч невинних дів, з якими і відпливла в чужі землі.
A pious and righteous girl, according to legend, asked for her retinue 11 thousand innocent virgins, with whom she sailed to foreign lands.

Праведна людина не служить ані створеному, ані Богу, бо вона вільна і чим ближче до справедливості, тим більше вона сама є свободою.
The just man serves neither God nor creature: he is free; and the more he is just the more he is free and the more he is freedom itself.