Що таке ПРАВИТЕЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• rulers
• governors
• leaders
• ruler

Приклади вживання Правителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поставив посадових осіб правителями над ними.
I put my officials over them as governors.

Вони повинні бути правителями в ідеальній державі.
These people will be leaders in the perfect state.

Це не та«пропаганда», що накидається масам правителями».
It is not"propaganda" foisted on the masses by the Rulers.'.

Губернатори є фактичними правителями в своїх регіонах.
The speakers are real leaders in their disciplines.

Храм було зведено правителями династії Ганга у IX столітті.
The temple was constructed in 9th century by the rulers of Ganga dynasty.

Відтепер папські монархи були територіальними правителями, а не патріархами народу.
Monarchs were territorial governors rather than patriarchs of the people.

Храм було зведено правителями династії Ганга у IX столітті.
The town was originally founded by the rulers of Ganga dynasty in 9th century.

Такова судьба королей, нам не суждено увидеть, какими правителями будут наши сыновья.
It is the fate of kings that we never get to see what kind of ruler our sons will be.

Ставитимуть перед правителями та царями через мене- їм на свідоцтво».
You will stand before governors and kings for my sake, to bear witness before them.

Нова універсальна імперія була поділена на сто двадцять провінцій зі сто двадцятьма правителями.
The new universal empire was divided into 120 provinces with 120 governors.

Ставитимуть перед правителями та царями через мене- їм на свідоцтво».
Be put on the stand before governors and kings for my sake, for a witness to them.”.

Важливо пам'ятати, що династії Грааля ніколи не були територіальними правителями земель.
An important fact to remember is that the Grail dynasts were never territorial governors of lands.

Якщо закони приймаються правителями, суперечки вирішуються тими, кого призначив правитель;
If laws are made by kings, disputes are resolved by the king's appointees;

Всі люди рівні перед законом без якої-то не було б різниці між правителями і керованими.
(a) All individuals are equal before the law, without distinction between the ruler and the ruled.

Вони були публічними свідками“перед правителями та царями”(Мк 13:9) і“до кінця світу”(Діян 1:8).
They were public witnesses“before governors and kings”(Mark 13:9) and“to the ends of the earth”(Acts 1:8).

Нова універсальна імперія була поділена на сто двадцять провінцій зі сто двадцятьма правителями.
The new Universal Empire was divided into one hundred and twenty provinces with one hundred and twenty governors.

Війни затіваються правителями, які навмисно прагнуть воювати- такими, як Наполеон, Гітлер і Александр Македонський.
Wars are started by rulers who deliberately seek to fight, such as Napoleon, Hitler, or Alexander the Great.

Така причина також могла сприяти поширенню захворювань і посиленню напруженості між правителями майя та їх народом.
It also could have encouraged the spread of disease and increased the strain between Mayan leaders and their people.

Конфлікти між правителями, націями-державами і ідеологіями були головним чином конфліктами західної цивілізації.
These conflicts between princes, nation states and ideologies were primarily conflicts within western civilisation.

Фаворитам також викладалася велика таємна історія, яка показувала, чому вони були правителями і як краще усього залишитися при владі.
The minions were as well taught a vast arcane history, which showed why they were the rulers and how best to stay in power.

Конфлікти між правителями, національними державами й ідеологіями були, переважно, конфліктами всередині західної цивілізації.
These conflicts between princes, nation states and ideologies were primarily conflicts within western civilisation.

Президент Росії Володимир Путін й лідер Китаю Си Цзиньпін стали найбільш могутніми авторитарними правителями за багато десятиліть.
MOSCOW- Russia's Vladimir Putin and China's Xi Jinping have established themselves as the world's most powerful authoritarian leaders in decades.

Відбувся офіційний обмін листами з правителями Англії, Данії, Франції, португальських Гоа та Макао, Аравії, Китаю, Японії, Сіаму та Камбоджі.
Official letters were exchanged with the rulers of England, Denmark, France, Portuguese Goa and Macao, Arabia, China, Japan, Siam and Cambodia.

Президент Росії Володимир Путін й лідер Китаю Си Цзиньпін стали найбільш могутніми авторитарними правителями за багато десятиліть.
Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping(習近平) have established themselves as the world's most powerful authoritarian leaders in decades.

Японці, які залишалися на території Кореї до кінця Другої Світової війни, були жорстокими правителями, і анти-японські настрої все її дуже сильні і в Північній, і в Південній Кореї.
The Japanese, who hung on until the end of WWII, were harsh masters and anti-Japanese sentiment is still strong in South Korea.

Хоча в Індії є ще кілька масивних стін, побудованих правителями для захисту своїх королівств, будівництво такої великої захисної границі навколо одного форту було слыханно.
While there are many gigantic walls constructed by rulers to protect their kingdoms, building such a large protective boundary around a single fort was unheard of.

Відносини між правителями та їхніми елітами були нестабільними- серед 27 ангкорських правителів, одинадцять не мали законних претензій на владу, тому громадянські війни були частими.
The relationship between the ruler and their elites was unstable- among the 27 Angkorian rulers, eleven lacked legitimate claim to the power, and civil wars were frequent.

Давньоперсидської рабовласницька держава, очолений правителями династії Ахеменідів, зіграло велику роль в історії Стародавнього Сходу.
The ancient Persian slave state, headed by the rulers of the Achaemenid dynasty, played a major role in the history of the Ancient East.

Заплутане право спадкування і практика поділу влади між кількома правителями одночасно, призводили до того, що особисті конфлікти переростали в повномасштабні війни.
The unclear succession laws, and the practice of power-sharing between several kings simultaneously, gave personal conflicts the potential to become full-blown wars.