Що таке ПРАВОВИЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• legal order

Приклади вживання Правовий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Net можуть переслідувати все наявні правовий порядок для отримання оплати ресурсів.
Net may pursue all available legal order to obtain payment resources.

Отже, це правовий порядок щодо організації, послуг і відносин з громадянами.
It is, therefore, the legal system with regard to its organization, its services and its relations with citizens.

Вона також має можливість вивчати та розуміти економічний правовий порядок з національної та міжнародної точки зору…[-].
It also has the capacity to study and understand the economic legal order from a national and international perspective…[-].

Новий правовий порядок буде водночас і ієрархічним, і втіленням"супер-індивідуального розуму", спрямованого на забезпечення абсолютної цілісності;
The new legal order will be both hierarchical and embody a"super-individual reason" directed to the welfare of the whole;

Вона зрадила Міністерство юстиції, відмовляючись забезпечувати правовий порядок, призначений для захисту громадян Сполучених Штатів.
She“betrayed the Department of Justice by refusing to enforce a legal order designed to protect the citizens of the United States.

Правовий порядок в Україні ґрунтується на принципі, відповідно до якого ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законом.
Legal order in Ukraine is based upon the principles according to which no one can be forced to do that which is not foreseen by law.

Ключові слова: економічна теорія права, економіка права, міждисциплінарний підхід, паритет права та економіка, глобальний економіко-правовий порядок.
Keywords: economic theory of law, economics of law, interdisciplinary approach, parity of law and economics, global economic and legal order.

Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
The legal order in Ukraine is based on the principles according to which no one shall be forced to do what is not envisaged by legislation.

Стаття 19 Конституції України передбачає, що правовий порядок в Україні ґрунтується на принципах, згідно яких ніхто не може бути вимушений робити те, що не передбачено законодавством.
Under Article 19 the legal order in Ukraine is based on principles according to which no one may be forced to do what is not envisaged by the law.

Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
The legal order in Ukraine is based on the principles according to which no one can be forced to do something that is not provided by the legislation.

Тоді ще є надія перезавантажити безпековий та правовий порядок, а разом із тим хоча б деякі з міжнародних організацій, відвівши в них Росії відповідне місце.
In that case, there is still hope that the global security and legal order can be rebooted and with it at least some of the international organizations, by relegating Russia to its proper place.

Правовий порядок XXI століття повинен бути подвійний, визнаючи існування внутрішньої і міжнародної сфери дії і права, але бачачи межі між ними гнучкими.
The legal order of the twenty-first century must be a double order, acknowledging the existence of domestic and international spheres of action and law but seeing the boundary between them as permeable.

Пошук короткочасної приватної чи групової вигоди не може виправдати заходів, що розпалюють насильство і міжнаціональні конфлікти і порушують міжнародний правовий порядок»(ККЦ 2316).
The short term pursuit of private or collective interests cannot legitimate undertakings that promote violence and undermine the international juridical order," states paragraph 2316 of the Catechism of the Catholic Church.

Вам потрібен відповідний правовий порядок, який належно функціонуватиме, і судова система, яка забезпечуватиме покарання тим, хто неправомірно використовує свою владу, і водночас захищатиме автономію місцевої влади від центральної влади.
You need a properly functioning appropriate legal order and functioning judicial system to punish the misuse of power, but at the same time to defend the autonomy of the local government vis-a-vis the central government.

Він вважав, що право ≈ це не тільки обов'язкові правила поведінки(норми), а й діяльність суду, не заснована на нормах, породжена необхідністю"захисту інтересів", а також сам фактично склався правовий порядок.
He believed that law constituted not only binding rules of behavior(norms) but also legal procedure and decisions of the court, which are not based on norms but arise from the need to protect interests.

Якщо в Криму є функціонуючі державні інституції країни-агресора, які забезпечують хоч якесь правове поле і хоч і окупаційний, та все ж правовий порядок, то на Донбасі влаштовано Сомалі.
If in Crimea there are functioning state institutions of the aggressor country which provide at least some kind of legal order, be it one of occupation but all the same a legal order, then in the Donbas they have established a Somalia.

Правовий порядок viagra онлайн Канада Республіканські лідери поскаржились на відсутність прозорості навколо проблем із запуском урядових медичних закладів медичного страхування на жовтень 1, заявляючи, що представники адміністрації оприлюднили демієкти демократів, але республіканці не були.
Legal order viagra online canada Republican leaders have complained about a lack oftransparency surrounding problems with the launch of thegovernment run health care insurance exchanges on Oct. 1, sayingthat House Democrats were briefed by administration officials, but Republicans were not.

In case of such subpoena or compulsory legal order or process, Надалі Ви погоджуєтеся з тим, щоб заплатити нам за наш час персоналу у відповідь на таку третє стороною порядку або обов'язковий правовий порядок або процес в наших потім можна застосувати ставках.
In case of such subpoena or compulsory legal order or process, you also agree to pay us for our staff time in responding to such third party subpoena or compulsory legal order or process at our then-applicable hourly rates.

DNR- Do not resuscitate(не реанімувати), або no code (немає коду)- правовий порядок складаний або в лікарні або в спеціальній правовій формі щодо утримування від серцево-легеневої реанімації(СЛР) або розширеної підтримки серцевої діяльності відносно до побажань пацієнта в разі зупинки серця або дихання.
Do not resuscitate(DNR), or no code, is a legal order written either in the hospital or on a legal form to withhold cardiopulmonary resuscitation(CPR) or advanced cardiac life support(ACLS), in respect of the wishes of a patient in case their heart were to stop or they were to stop breathing.

Національному правовому порядку.
The national legal order.

Існують дві основні уявлення про походження законодавства або правового порядку.
There are two basic concepts about the origin of the law or legal system.

Але це дуже небезпечна ситуація для сучасного міжнародного правового порядку.
But this is a very dangerous situation for contemporary international legal order.

Правового порядку партія.
Party of Legal Order.

У другому блоці ви будете досліджувати багатовимірну природу правових порядків.
In the second block, you will explore the multidimensional nature of legal orders.

У березні 2010 року Вексельберг заявив про необхідність розробки спеціального правового порядку в Сколково і наголосив на необхідності надання податкових канікул на 5-7 років.
In March 2010, Vekselberg announced the necessity of developing a special legal order in Skolkovo and emphasized the need to offer a tax holiday lasting 5- 7 years.

Це є прямим викликом міжнародній безпеці із важкими наслідками для міжнародного правового порядку, який захищає єдність і суверенітет усіх країн»,- йдеться у заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Тут ми створимо нову спільноту інтерпретації, щоб забезпечити необхідний фундамент знань для закріплення демократії та правового порядку Китаю.
Here we will establish a new community of interpretation, to provide the necessary foundation of knowledge for consolidating the democracy and legal order of China.

Суд постановив, що навіть член ООН не може діяти всупереч принципам, які є частиною правового порядку співтовариства.
The Court of Justice held that even UN member cannot contravene'the principles that form part of the very community legal order'.

Наш LLM в галузі міжнародного права надає програму навчання, яка відповідає на зростаючій складності в міжнародно-правовому порядку;
The LLM in International Law provides a programme of study from University of Kent- Brussels School of International Studies that responds to increasing complexity in the international legal order;

LLM Європейського права Європейське право LLM для тих студентів, які хочуть розвивати спеціальні знання в області європейського правового порядку.
The European Law LLM is for those students who wish to develop specialist knowledge of the European legal order.