Що таке ПРАВОВИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• legal obligations
• legal obligation

Приклади вживання Правових зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання правових зобов'язань.
Compliance with legal obligations.

Виконання правових зобов'язань, процесуальних дій або запиту;
Comply with a legal obligation, process or request;

Дотримання правових зобов'язань.
Compliance with a legal obligation.

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані в рамках правових зобов'язань, діє ст. 6 розд. 1 п.
If we process your personal data to fulfil a legal obligation, art. 6 sec. 1 lit.

Ці стандарти не передбачають створення нетарифних торгових бар'єрів і розширення чи зміну правових зобов'язань організацій.
It is not intended to be used to create non-tariff trade barriers or to increase or change an organisation's legal obligations.

Обробка необхідна для дотримання правових зобов'язань, які стоять перед контролером.
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.

Ми глибоко стурбовані тим, що Російська Федерація продовжує свій односторонній вихід з її правових зобов'язань в рамках ДЗЗСЄ.
We are deeply concerned that the Russian Federation has continued its unilateral“suspension” of its legal obligations under the CFE Treaty.

Необхідність для нас дотримуватися правових зобов'язань та обґрунтовувати, виконувати або захищати себе від законних вимог;
The necessity for us to comply with legal obligations and to establish, exercise, or defend our self from legal claims;

Спільне використання даних гравців також необхідно для захисту гравців і самої компанії від протиправних дій та дотримання правових зобов'язань.
The sharing of players' data also is necessary to protect players and ourselves from crime and to comply with legal obligations.

Крім того, ми можемо розкривати інформацію третім сторонам задля дотримання ними своїх правових зобов'язань або якщо це вимагається законом або постановою суду.
In addition, we may disclose the data to third parties in order to comply with a legal obligation, or if required by law or court order.

Виконання правових зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, відповіддю на законні запити від правоохоронних органів або інших державних установ;
Comply with legal obligations, including but not limited to in response to a legitimate legal request from law enforcement authorities or other government regulators;

Необхідність зберігання персональних даних партнера по договору може залишатися і після закінчення строку дії договору з метою виконання договірних або правових зобов'язань.
It may be necessary to store personal data of a contractual partner even after conclusion of the contract in order to fulfil contractual or legal obligations.

Якщо особиста інформація не підпадає під дію контрактних чи правових зобов'язань, Otis зберігає дані стільки, скільки буде потрібно для досягнення початкової мети їх збору.
If the personal information is not subject to contractual or legal obligations, Otis will retain the data for as long as is required for the original purpose for which it was collected.

Таке рішення було прийнято після консультацій з Міністерством закордонних справ країни з урахуванням інтересів і міжнародних правових зобов'язань Австрії.
This decision was taken after consultations with the Ministry of foreign Affairs of the country taking into account the interests and international legal obligations of Austria.

Ми будемо продовжувати працювати з відповідними державними органами для виконання наших правових зобов'язань і вивчити варіанти за дотримання закону так, щоб максимізувати свободу самовираження на нашій платформі і тримає людей в безпеці".
We will continue to work with appropriate government authorities to ensure we meet our legal obligations and to explore options for complying with the law in a way that maximises free expression on our platform and keeps people safe.”.

Необхідність зберігання персональних даних партнера по договору може залишатися і після закінчення строку дії договору з метою виконання договірних або правових зобов'язань.
The requirement to store a contractual partner's personal data may even continue to exist after the conclusion of the contract, in order to comply with contractual or legal obligations.

Таке рішення ухвалили після консультацій з міністерством закордонних справ країни з урахуванням інтересів та міжнародних правових зобов'язань Австрії, інформує Deutsche Welle.
The decision was made after consultations held with Austria's Ministry of Foreign Affairs, taking into account the country's interests and international legal obligations, Deutsche Welle reports.

Якщо ваш обліковий запис неактивний більше ніж один рік, ми видалимо вашу інформацію за винятком випадків, коли маємо зберігати її для дотримання застосовного законодавства або своїх правових зобов'язань.
If your account is inactive for more than one year, we will delete your information unless we are required to retain them to comply with applicable law or meet our legal obligations.

Ці інструменти дають змогу інституціям Спільноти обирати позиції щодо спільної політики в необов'язковій формі, тобто без будь-яких правових зобов'язань для адресатів- держав-членів та/чи громадян.
These instruments enable the European institutions to suggest guidelines for coordination of national legislations or administrative practices in a non-binding manner, i.e. without any legal obligations for the addressees- Member States and/or citizens.

Будь-яке порушення цих заборон не звільняє сторони, що перебувають у воєнному конфлікті, від їх правових зобов'язань щодо цивільного населення й цивільних осіб, у тому числі від зобов'язань вживати запобіжних заходів, передбачених у статті 57.
Any violation of these prohibitions shall not release the Parties to the conflict from their legal obligations with respect to the civilian population and civilians, including the obligation to take the precautionary measures provided for in Article 57.

Будь-які інші формальності, умови або обмеження повинні бути необхідними для функціонування ефективної політичної демократії, забезпечення громадської безпеки в демократичному суспільстві або для Сторони, щоб відповідати вимогам своїх міжнародних правових зобов'язань.
Any other formalities, conditions or restrictions must be necessary for the operation of an effective political democracy, for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.

Надання Ваших персональних даних для цілей, зазначених у пункті 3 буква h цієї заяви, є необхідним для виконання договірних та правових зобов'язань, пов'язаних з постачанням товарів/послуг Fondital через область електронної комерції веб-сайту.
The provision of your personal data for the purposes referred to in point 3 letter h of this statement is necessary in order to fulfil contractual and legal obligations related to the supply of Alba goods/services through the website's e-commerce area.

Правовою підставою для обробки ваших персональних даних у зв'язку з якістю продукції є виконання правових зобов'язань компанії Orion, а в разі підготовки відповідей на ваші відгуки або запитання, зокрема стосовно продукції, правовою підставою для обробки є законні інтереси компанії Orion.
The legal basis for the processing of your personal data in relation to product quality is compliance with Orion's legal obligations, and when answering your feedback or product related or other questions, the processing is based on the legitimate interests of Orion.

Надання Ваших персональних даних для цілей, зазначених у пункті 3 буква h цієї заяви, є необхідним для виконання договірних та правових зобов'язань, пов'язаних з постачанням товарів/послуг Fondital через область електронної комерції веб-сайту.
The provision of your personal data for the purposes referred to in point 3 letter h of this statement is necessary in order to fulfill contractual and legal obligations related to the supply of Fondital goods/ services through the site e-commerce area web.

RIA також обробляє Ваші персональні дані з метою дотримання правових зобов'язань, що покладаються на RIA, зокрема зобов'язань, що випливають з чинного законодавства про боротьбу з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму, а також з метою запобігання шахрайствам, пов'язаним із платіжними послугами, які надаються платіжною організацією RIA.
RIA also processes your personal data in order to comply with legal obligations imposed on RIA, in particular obligations arising from the applicable legislation on counteracting money laundering and terrorism financing and for the purposes of preventing frauds related to the payment services rendered by RIA.

У всіх інших випадках ми видаляємо ваші персональні дані, за винятком тих даних, які ми зобов'язані зберігати для виконання наших правових зобов'язань(наприклад, відповідно до періодів зберігання комерційної та податкової документації, ми зобов'язані зберігати такі документи, як контракти і рахунок-фактури в протягом певного періоду часу).
In all other cases we erase your personal data with the exception of data we must store to fulfil legal obligations(e.g. we are obliged due to retention periods under the tax and commercial codes to have documents such as contracts and invoices available for a certain period of time).

Особисті дані можуть бути розголошені третім особам 1 забезпечення виконання контрактів, в якому ви діяти в якості учасника, а також для інших цілей, передбачених цим”Умови,” у будь-якому розділі”Особиста інформація”(або так само під назвою розділу) Реєстраційна форма(форми з деталями), інформації, отриманої з цього сайту, в той же процес розділі при реєстрації на цьому сайті для телефону каналу, у будь-якому 2 щоб забезпечити дотримання правових зобов'язань, передбачається фірми hdbox.
Personal information may be disclosed to third parties 1 to ensure the fulfillment of contracts, in which you act as a participant, as well as for other purposes, stipulated by these”Conditions,” either section”Personal information”(or similarly titled section) registration form(form with the details), information received from this site, either in the same process section when registering on this site for the telephone channel, either 2 to ensure compliance with the legal obligations, assumed by the firm hdbox.

Коли ми обробляємо особисті дані про вас, ми робимо це за вашою згодою та/або мірою, необхідною для надання продуктів, які ви використовуєте, роботи нашого бізнесу, виконання наших договірних і правових зобов'язань, захисту безпеки наших систем і клієнтів або реалізації інших законних інтересів корпорації Майкрософт, які описано в цьому розділі та в розділі Чому ми передаємо особисті дані цього положення про конфіденційність.
When we process personal data about you, we do so with your consent and/or as necessary to provide the products you use, operate our business, meet our contractual and legal obligations, protect the security of our systems and our customers, or fulfil other legitimate interests of Microsoft as described in this section and in the Reasons we share personal data section of this privacy statement.