Що таке ПРАВОВИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• legal traditions

Приклади вживання Правових традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна держава вирішує для себе сама відповідно до своїх правових традицій.
Every state decides for itself, according to its legal traditions.

Відповідно до правових традицій кожної із держав, ці положення можуть передбачати, наприклад, таке:.
Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide, for instance, the following:.

Проект Декларації був підготовлений представниками всіх регіонів і правових традицій.
The Declaration was drafted by representatives of all regions and legal traditions.

Студенти отримають глибокі знання та розуміння китайського та західного законодавства та правових традицій, а також практичних навичок, необхідних для міжкультурного успіху.
They will gain deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions as well as the practical skills necessary for cross-cultural success.

Він може бути абстрактним, вираженим у вигляді культурної спадщини, правових традицій, звичаїв.
It can be abstract, expressed in the form of cultural heritage, legal traditions and customs.

Англійське право дає основу для багатьох правових традицій та принципів у всьому світі, зокрема в Америці та країнах Співдружності, таких як Індія, Малайзія та Нігерія.
English Law provides the basis for many legal traditions and principles worldwide, particularly in America and Commonwealth countries such as India, Malaysia and Nigeria.

Проект Декларації був підготовлений представниками всіх регіонів і правових традицій.
The Declaration was drafted by representatives of all regions of the world and encompassed all legal traditions.

Програма поєднує курси транснаціонального права з багатьох правових традицій для підготовки студентів до глобальної практики, що включає конфліктуючі правові традиції,.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions,.

Наділення ЦРУ повноваженнями ведення таємних військових операцій цілком лежить за межами правових традицій, на яких ця країна була заснована.
Allowing the CIA to wage secretive wars is entirely outside the lawful traditions upon which this country was founded.

Програма поєднує курси транснаціонального права з багатьох правових традицій для підготовки студентів до глобальної практики, що включає конфліктуючі правові традиції, складні транснаціональні бізнес-операції та вирішення спорів.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, complex transnational business transactions, and dispute resolution.

Хоча кожна нація може використати досвід інших, національні установи повинні створюватися з урахуванням місцевих культурних і правових традицій, а також з існуючою політичною структурою.
Although each nation can benefit from the experience of others, national institutions must be developed taking into account local, cultural and human rights orientation of that region and legal traditions as well as existing political organisation.

STL в Програма поєднує в собі курси по транснаціонального права від багатьох правових традицій для підготовки студентів до світової практики за участю сторін конфлікту правові традиції, складні транснаціональні бізнес-операцій, а також вирішення спорів.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, complex transnational business transactions, and dispute resolution.

Призначенням Принципів УНІДРУА є встановлення збалансованого зведення норм, пристосованих для використання в усьому світі, незалежно від правових традицій, а також економічних і політичних умов окремих країн, де вони будуть застосовуватися.
The objective of the UNIDROIT Principles is to establish a balanced set of rules designed for use throughout the world irrespective of the legal traditions and the economic and political conditions of the countries in which they are to be applied.

Розроблені фахівцями з урегулювання спорів та користувачами, які належать до різних правових традицій, культур та професій, ці Регламенти встановлюють сучасний механізм ведення процедур вирішення спорів та відповідають сьогоднішнім потребам міжнародної торгівлі.
Drafted by dispute resolution specialists and users representing a wide range of legal traditions, cultures and professions, these Rules provide a modern framework for the conduct of procedures and respond to the needs of international trade today.

Світові лідери Випускники STL буде однозначно є за лідерство в сучасному взаємозалежному світі, з глибоким знанням і розумінням китайської і західної права і правових традицій і практичних навичок, необхідних для крос-культурної та прикордонного успіху.
LL. M. graduates are uniquely equipped for leadership in today's inter-connected world, with deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions and with the practical skills necessary for cross-cultural success.

Програма"Корпоративне та комерційне право LLM" має на меті забезпечити підвищення кваліфікації в ключових аспектах сучасного та комерційного права, які мають особливе сучасне значення і які виграють та зацікавлять студентів, що виходять з широкого кола правових традицій.
The LLM Corporate and Commercial Law programme aims to provide advanced instruction in key aspects of contemporary and commercial law, that are of particular contemporary relevance and which will benefit and interest students coming from a wide range of legal traditions.

Світові лідери Випускники STL буде однозначно є за лідерство в сучасному взаємозалежному світі, з глибоким знанням і розумінням китайської і західної права і правових традицій і практичних навичок, необхідних для крос-культурної та прикордонного успіху.
STL graduates will be uniquely equipped for leadership in today's interconnected world, with deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions and with the practical skills necessary for cross-cultural and transborder success.

Випускники STL з'являються зі своїх років дослідження, юристи однозначно обладнані для керівництва в сучасному взаємопов'язаному світі, з глибоким знанням і розумінням китайської і західної права і правових традицій і практичних навичок, необхідних для крос-культурної успіху.
STL graduates emerge from their years of study as lawyers uniquely equipped for leadership in today's interconnected world, with deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions and with the practical skills necessary for cross-cultural success.

Тому, теоретична розробка засад правового розвитку та функціонування української мови, як елементу правової культури державного службовця, вимагає всебічного аналізу як національної правової культури, правових традицій, національного менталітету та правосвідомості українського народу, так і світової суспільноправової думки.
Therefore, the theoretical elaboration of the foundations of legal development and functioning of the Ukrainian language as an element of the legal culture of a civil servant requires a comprehensive analysis of both the national legal culture, legal traditions, national mentality and legal consciousness of the Ukrainian people and the world public law thought.

Випускники STL з'являються зі своїх років дослідження, юристи однозначно обладнані для керівництва в сучасному взаємопов'язаному світі, з глибоким знанням і розумінням китайської і західної права і правових традицій і практичних навичок, необхідних для крос-культурної успіху.
LL. M. graduates will emerge from their the program as lawyers uniquely equipped for leadership in today's interconnected world, with deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions and with the practical skills necessary for cross-cultural success.

Правові традиції країн.
Legal traditions of countries.

Правова традиція українського народу.
Customary law of the Ukrainian people.

Разом з прадавніми національними культурними й правовими традиціями, українці мають досвід державотворення, яке своїм корінням сягає періоду Київської Русі.
Together with the ancient national cultural and legal traditions, Ukrainians have experience of state-building which is rooted in the period of Kievan Rus.

Саме тому перекладач повинен обов'язково враховувати правові традиції країн при перекладі юридичних текстів.
That is why the translator must take into account the legal traditions of countries when translating legal texts.

Генерація національно-патріотичних сил продовжувала підтримувати і розвивати демократичні і правові традиції.
In the socio-political aspect is new generation of national-patriotic forces continued to maintain and develop democratic and legal traditions.

У статті розглядаються етапи становлення категорії«фізична особа» у правовій доктрині Стародавнього Риму, європейській правовій традиції та вітчизняному цивільному законодавстві.
The article examines the stages of formation of the category«natural person» in the legal doctrine of Ancient Rome, European legal traditions and civil law.

Року автор доводить, що його творці спиралися на античну, пізньосередньовічну та ранньомодерну політико-правову традиції, використовуючи при цьому ідеї багатьох європейських.
Of 1710, the author proves that its authors relied on the antique, late Middle-Ages and early modern political and legal traditions, thus using ideas of lots of European thinkers.

Дисертація кандидата юридичних наук на тему"Правові традиції України".
The thesis of the candidate of legal sciences on the topic"Legal traditions of Ukraine.".

Правова традиція Швеції, як і в решті країн Європи, заснована на класичному римському праві, але в німецькому(а не наполеонівському) варіанті.
Sweden's civil law tradition, as in the rest of Europe, is founded on classical Roman law, but on the German(rather than Napoleonic) model.