Що таке ПРАВООХОРОННИХ СТРУКТУР Англійською - Англійська переклад

• law enforcement agencies
• of the law enforcement structures
• police structures
• law-enforcement structures

Приклади вживання Правоохоронних структур Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США ще більше правоохоронних структур, ніж у нас.
They have more law enforcement agencies in the US than we do.

Самопоміч» вимагає тотального очищення правоохоронних структур.
Samopomich” requires a total cleansing of law enforcement agencies.

Зберігається позитивна динаміка у двосторонніх відносинах передусім на рівні силових та правоохоронних структур.
Bilateral relations kept their positive dynamics, first of all at the level of military and law enforcement agencies.

Усі українські добровольчі батальйони були включені до армійських та правоохоронних структур у 2014 і 2015 роках.
All Ukrainian volunteer battalions were integrated in the army and police structures in 2014 and 2015.

Ця група включає в себе представників правоохоронних структур"ДНР" і оперативного командування"Донецьк".
This group includes members of law enforcement agencies of the“DNR” and the military operational command“Donetsk.”.

Президент Росії звільнив із посад десятьох генералів правоохоронних структур.
Putin dismissed ten generals from law enforcement agencies.

Це на порядок підвищує ефективність та оперативність роботи правоохоронних структур з протидії та розслідування кіберзлочинів».
This substantially improves the efficiency and effectiveness of law enforcement agencies in countering and investigating cybercrime".

Але в Росії цей скандал затьмарило раптове перетасовування президентом Володимиром Путіним правоохоронних структур.
But in Russia, this scandal was eclipsed by President Vladimir Putin's sudden reshuffling of the law enforcement structures.

Усі українські добровольчі батальйони були включені до армійських та правоохоронних структур у 2014 і 2015 роках.
Most of Ukraine's volunteer battalions were incorporated into military and police structures in 2014 and 2015.

Депутати вже зверталися до правоохоронних структур, або планують звертатися, з тим, щоб притягнути до кримінальної відповідальності спікера парламенту?
Deputies have already appealed to law enforcement agencies, or are they planning to appeal in order to bring the speaker of parliament to criminal liability?

Чи були встановлені слідством якісь інші зв'язки групи з представниками державних органів або правоохоронних структур в Україні?
Have you established any other connections of the group with representatives of government or law enforcement agencies in Ukraine?

Проблема непідзвітності правоохоронних структур, спецслужб та армії громадськості є однією з ключових для України. Це заважає нашій державі рухатись вперед до побудови повноцінного громадянського суспільства.
The lack of accountability of the law-enforcement agencies, special services and the military before civil society and parliament is a key problem for Ukraine, and preventing the development of a strong state and society.

Ми розробляємо власні технології в області безпеки, узагальнюючи і аналізуючи багаторічний досвід зарубіжних приватних охоронних підприємств і державних правоохоронних структур.
We develop our own technology in the field of security, summarizing and analyzing many years of experience of foreign private security and public law enforcement agencies.

Згодом усі міські та навіть приватні полігони в Україні під тиском обласних державних адміністрацій та правоохоронних структур відмовились приймати відходи зі Львова.
Subsequently, all city and even private landfills in Ukraine, being under pressure from regional state administrations and law enforcement agencies, refused to receive waste from Lviv.

Все частіше в зведеннях новин з"гарячих точок" можна почути слово"спецназ", під яким мають на увазі підрозділи спеціального призначення у складі тих чи інших силових або правоохоронних структур.
Increasingly, in the news bulletins from the"hot spots" one can hear the word"special forces", by which they mean special-purpose units within the various security or law enforcement agencies.

Пошуком зниклих людей у певних випадках займаються і правоохоронні органи, але бувають випадки, коли залучення правоохоронних структур неможливо або небажано.
Search for missing persons engaged in certain cases and law enforcement agencies, but there are cases where the involvement of law enforcement agencies is impossible or undesirable.

Братство об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.
It united Christian believers, including military and law enforcement agencies' representatives, mainly those belonging to the reserve or retired officers, as well as civilians and clergy who wish to work in its cells.

І відповідним, самим жорстким чином, без оглядки на чини і звання, оцінювати дії або бездіяльності правоохоронних структур, органів влади, які призвели до міжнаціональної напруги.
And in the appropriate, toughest way, without considering positions or ranks, evaluate the actions or inaction of the law enforcement structures and the organs of government that led to the interethnic tension.

Посли G7 в Україні високо оцінили роботу ЦВК та правоохоронних структур щодо створення правових і безпечних умов, що дозволило українським громадянам в повній мірі реалізувати свої демократичні права в рамках чесного виборчого процесу.
G7 Ambassadors in Ukraine praised the work of the CEC and law enforcement agencies in creating legal and safe conditions, which allowed Ukrainian citizens to fully exercise their democratic rights in an honest electoral process.

Деякі експерти зауважують, що, можливо, Україні не потрібно створювати багато правоохоронних структур, а брати приклад зі США, де ключові функції боротьби з корупцією та контррозвідки виконує одна структура ФБР.
Some experts note that it may well be that Ukraine does not need to create many law enforcement agencies, but follow the US lead instead, where the main functions of the fight against corruption and counterintelligence are carried out solely by the FBI.

Імплементація закону про особливості самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей не повинна суперечити конституційному розподілу влади(питання правоохоронних структур, питання судової системи тощо).
The implementation of the law on special arrangements of local self-government in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the constitutional distribution of powers(e.g. law enforcement agencies, judiciary system, etc.).

Посли G7 в Україні високо оцінили роботу ЦВК та правоохоронних структур щодо створення правових і безпечних умов, що дозволило українським громадянам в повній мірі реалізувати свої демократичні права в рамках чесного виборчого процесу.
Ambassadors of the G7 Group in Ukraine praised the work of the CEC and law enforcement agencies in creating legal and safe conditions for holding elections, which allowed Ukrainian citizens to exercise their democratic rights fully within an honest electoral process.

Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та….
All-Ukrainian inter-confessional religious Christian brotherhood is a unique military religious organization that brings together military and law enforcement agencies, including those that are in reserve or retired, as well as….

Моренець за вказівкою Дульського та його ФСБшних кураторів готувався також використати«в темну» активістів патріотичних структур для фізичного захоплення і позбавлення повноважень керівників органів державної влади та правоохоронних структур.
Morenets, upon the instructions of Dulsky and his‘FSB handlers' also prepared to covertly use the activists of patriotic structures for physical capture and deprivation of powers of the heads of state authorities and law-enforcement structures.

Як повідомив телеканал у п'ятницю з посиланням відразу на багатьох посадовців правоохоронних структур США, розслідування стосується, зокрема, роботи з українськими клієнтами компаній, очолюваних американськими політтехнологами й лобістами Полом Манафортом і Тоні Подестою.
As the channel on Friday, citing officials immediately at many US law enforcement agencies, investigation applies in particular to work with clients Ukrainian companies led by American political and lobbyist Paul Manafort and Tony Podesta.

Захід, що проводитиметься на сході України, фокусуватиметься на особливостях функціонування правової системи в умовах нещодавно прийнятих змін до чинного законодавства стосовно нового режиму діяльності військових та правоохоронних структур на відповідній території.
The event, taking place in the eastern Ukraine, will make a special focus on peculiarities of functioning of legal system in conditions of newly adopted Ukrainian legislation introducing new regime of functioning of military and law enforcement entities in the area.

Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.
It united Christian believers, including military and law enforcement agencies' representatives, mainly those belonging to the reserve or retired officers, as well as civilians and clergy who wish to work in its cells.

Жоден підприємець, керівник або власник бізнесу не може бути впевнений в тому, що він за певних обставин не зіткнеться з необгрунтованими перевірками податкових органів або певним тиском правоохоронних структур, наслідком чого може стати незаконне податкове, адміністративне або кримінальне переслідування.
No entrepreneur, manager or owner of business can be sure about that he will not face the unproven inspections of tax authorities or certain pressure of law enforcement agencies, the result of which can be unlawful tax, administrative or penal prosecution.

Собаки Національної поліції, Державної прикордонної служби, Національної гвардії, Державної пенітенціарної служби та іноземних правоохоронних структур змагалися у шістьох кінологічних дисциплінах: загальній підготовці, вибірці людини і речі, слідовій роботі, а також долали смугу перешкод і затримували порушників.
Dogs of the National Police, the State Border Guard, the National Guard, the State Penitentiary Service and foreign law enforcement agencies competed in six dog-training disciplines: general training, spotting a person or an object, tracing work; they also surmounted obstacles and detained offenders.

Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.
All-Ukrainian inter-confessional religious Christian brotherhood is a unique military religious organization that brings together military and law enforcement agencies, including those that are in reserve or retired, as well as civil and clergy who wish to work in its cells.