Що таке ПРАВОСЛАВНОГО ХРИСТИЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• of orthodox christianity
• orthodox christian

Приклади вживання Православного християнства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православного християнства.
Orthodox Christianity.

Цьому сприяло й утвердження православного християнства.
Especially encouraged and consolidation of orthodox Christianity.

Православного християнства світі.
Orthodox Christianity 's.

Особлива цінність Росії, її особливе покликання- бути оплотом православного християнства.
The special value of Russia, its special vocation is to be a stronghold of Orthodox Christianity.

Навіть поверхове розуміння історії та канонічного права православного християнства показує, що в папство немає нічого по природі єретичного.
Even a cursory understanding of Orthodox Christian history or canon law reveals that there is nothing inherently heretical about the papacy.

Крапка зору про«зіткнення цивілізацій» так само заснована на помилкових припущеннях про історію і вчення православного християнства.
The“clash of civilizations” viewpoint also relies on flawed assumptions about Orthodox Christian history and doctrine.

Одна з найбільш дивовижних історичних подій у сучасному Православ'ї- це поширення православного християнства на Захід у 20 столітті.
One of the most striking developments in modern historical Orthodoxy is the dispersion of Orthodox Christians to the West.

У 1448 році князь Василь ІІ піддав анафемі Константинополь та всі його Митрополії, проголосивши незабаром Москву єдиним центром православного християнства.
In 1448, Prince Vasily II subjected Anathema to Constantinople and all of its Metropolitanates, and proclaimed Moscow the only center of Orthodox Christianity.

Особлива цінність і покликання Росії- бути оплотом православного християнства, зберігати православну віру, традиції, культуру“у їхній неушкодженій формі”.
Russia's special value and vocation is to be a stronghold of Orthodox Christianity, to keep the Orthodox faith, traditions, culture, and Christian principles"in their undamaged form.".

Відбувається прихований, але інтенсивний напад американських технологій для внутрішнього розкладу православного християнства і російського народу.
US technologies have launched a hidden but intense attack with the intention of causing decay of Orthodox Christianity and the Russian nation.

Особлива цінність і покликання Росії- бути оплотом православного християнства, зберігати православну віру, православну традицію, культуру, християнські моральні начала в їх неушкодженій формі.
Russia's special value and vocation is to be a stronghold of Orthodox Christianity, to keep the Orthodox faith, traditions, culture, and Christian principles"in their undamaged form.".

Протягом століть монастир підвищує свою значущість в якості релігійного центру, і являється еквівалентом православного християнства в Римі чи Єрусалимі.
For centuries the monastery has increased its significance as a religious center, and is the equivalent of Orthodox Christianity in Rome or Jerusalem.

Таке викривлене використання молитви показує, як ідеологія"русского мира" засвоює потужну традицію православного християнства, але по суті вступає в суперечність із християнською істиною.
This perverse use of prayer illustrates how the ­ideology of the“Russian world” adopts the powerful traditions of Orthodox Christianity, but in a way essentially antithetical to their Christian genius.

Протягом століть монастир підвищує свою значущість в якості релігійного центру, і являється еквівалентом православного християнства в Римі чи Єрусалимі.
Over the centuries the Monastery took on increasing significance as a religious centre until it was considered Orthodox Christianity's equivalent of Rome or Jerusalem.

Протягом 17 століття лютеранські переслідування православного християнства та приплив лютеранських фінів із сусідньої провінції Савонія перетворили більшу частину району на лютеранську віру.
During the 17th century, Lutheran persecution of Orthodox Christianity and an influx of Lutheran Finns from neighbouring province of Savonia converted most of the area into Lutheran faith.

Сумно, що паломництво невинних християн використовується іноземними сторонами, які виступають проти етики православного християнства, щоб сприяти секуляризації Церкви зсередини»,- підсумував Константинопольський патріарх.
It is sad that the pilgrimage of innocent Christians is exploited by foreign parties that are against the ethics of Orthodox Christianity, in order to promote secularisation of the Church from within.”.

Зв'язок Росії з цим регіоном коріниться в її самозваній ролі захисниці православного християнства, що його вона буцімто успадкувала після падіння Константинополя 1453 року від візантійських"цезарів"- звідси й сам титул"царів".
Russia's ties to the region are rooted in its self-assigned role as the defender of Orthodox Christianity, which it claimed to inherit from the Byzantine Caesars after the fall of Constantinople in 1453- hence“czars.”.

Сумно, що паломництво невинних християн використовується іноземними сторонами, які виступають проти етики православного християнства, щоб сприяти секуляризації Церкви зсередини»,- підсумував Константинопольський патріарх.
It is sad that the pilgrimage of innocent Christians is exploited by foreign parties that are against the ethics of Orthodox Christianity, in order to promote secularisation of the Church from within,” resumed the Patriarch of Constantinople.

Сусенйос зробив католицизм державною релігією, але його піддані та влади Етіопської православної церкви зустріли значний опір, і врешті-решт у 1632 році йому довелося зректися престолу свого сина Фасіліда, який негайно відновив державну релігію до етіопського православного християнства.
Susenyos made Catholicism the state religion but was met with heavy resistance by his subjects, and the authorities of the Ethiopian Orthodox Church, and eventually had to abdicate in 1632 to his son, Fasilides, who promptly restored the state religion to Ethiopian Orthodox Christianity.

Релігійний розкол цього тижня поглибився, оскільки найвища духовна влада православного християнства, що базується в Стамбулі, твердо заявила про свою юрисдикцію над українськими церковними справами, відкинувши російську».
A RELIGIOUS rift widened this week, as Orthodox Christianity's highest spiritual authority, based in Istanbul, firmly asserted its jurisdiction- and rejected Russia's- over Ukrainian church affairs.

Вплив православного християнства на язичницьку литовську культуру засвідчується приблизно в третині нинішніх литовських прізвищ, які побудовані на основі хрестильних імен, мають старослов'янське походження.[1] Крім того, литовські слова для"церква","хрещення" та" піст" класифікуються як"запозичені слова з російської, а не польської мови".[2].
The influence of Orthodox Christianity on pagan Lithuanian culture is evidenced in about one-third of present-day Lithuanian surnames which are constructed from baptismal names are Old Church Slavonic in origin.[1] In addition, the Lithuanian words for"church","baptism" and"fast" are classed as'loanwords from Russian rather than Polish.'[2].

Десять залишилися- це західне суспільство, основний стовбур православного християнства на Близькому Сході, його відгалуження в Росії, ісламське суспільство, індуське суспільство, основний стовбур далекосхідного суспільства в Китаї, його відгалуження в Японії і три затримані цивілізації полінезійців, ескімосів і кочівників".
The remaining ten- a Western society, the main trunk of Orthodox Christianity in the Middle East, its branch in Russia, Islamic society, Hindu society, the main trunk of the Far Eastern society in China and its branch in Japan and three detainees civilization Polynesians, Eskimos and nomads.

Православному християнстві.
Orthodox Christianity.

Синьо-білий хрест в крижі позначає релігію Греції, православне християнство.
The blue and white cross in the canton represents the Greek religion, Eastern Orthodox Christianity.

Православний християнство.
Orthodox Christians.

Традиційна релігія- православне християнство.
Traditional religion is Orthodox Christianity.

Статус дейтероканоників залишається незмінним в католицьких та православних християнствах.
The status of the deuterocanonicals remains unchanged in Catholic and Orthodox Christianities.

Офіційною релігією в Греції є православне християнство, яке сповідують понад 98% населення країни.
The official religion in Greece is Orthodox Christianity, which is professed by more than 98% of the country's population.

Православне християнство(Грузія- одна з перших країн, які прийняли християнство як державну релігію в 337 році).
Orthodox Christianity(Georgia- one of the first countries to adopt Christianity as state religion in 337 AD).