Що таке ПРАВОСЛАВНІЙ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• orthodox tradition

Приклади вживання Православній традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православній традиції Синод.
Orthodox Tradition the Synod.

Християнин у православній традиції погодиться із цим цілковито.
A Christian in the Orthodox tradition will agree with th is entirely.

У православній традиції молитва більш конкретна.
In the Orthodox tradition, prayer is more concrete.

Селафиїл- один зі семи архангелів у східній православній традиції.
Barachiel is one of the seven Archangels in Eastern Orthodox tradition.

Це у православній традиції називається автокефалією.
In the Orthodox tradition it is called autocephaly.

Відповіддю на це питання в православній традиції є Ісусова молитва.
The answer to this question in the Orthodox tradition is the Jesus Prayer.

У православній традиції старець- це не просто людина похилого віку.
In Orthodox tradition, an elder is not simply a person of advanced age.

Цього року тема конференції така:«Духовна боротьба в православній традиції».
The main topic of this year's conference was the“spiritual fight within the Orthodox tradition.”.

У православній традиції Синод не вважається самостійним органом управління.
In Orthodox Tradition, the Synod is not considered an independent governing body.

Святіший Патріарх Кирил: Завдяки православній традиції наш народ подолав усі катаклізми на своєму історичному шляху.
Patriarch Kirill: Thanks to the Orthodox tradition our people have overcome all the disasters in the historical way.

У православній традиції цей акт“вивільнення” частіше набуває форми“дару сліз”.
In the Orthodox tradition this act of‘letting-go' more often takes the form of the gift of tears.

Нехтування цими двома критеріями не лише суперечить Православній традиції, але й вносить небезпечну плутанину в саму літургійну структуру Церкви.
Disregarding those two criteria is not only against the Orthodox tradition but introduces a dangerous confusion in the very liturgical structure of the Church.

У коптській православній традиції митрополити фактично висвячуються як старший єпископський сан.
In the Coptic Orthodox tradition, Metropolitans are actually ordained, as the senior episcopal rank.

Статус УПЦ- якась незрозуміла“самокерована церква з правами широкої автономії”(а не автокефалії, яка в православній традиції є синонімом реальної незалежності);
The status of the UOC: it is some incomprehensible"self-governing Church with the rights of broad autonomy"(and not autocephaly, which in the Orthodox tradition is synonymous with real independence);

У православній традиції дуже поширене одягання ікон в металеві оклади, які також можуть називатися ризами.
In the Orthodox tradition, it is very common to dress icons in metal salaries, which can also be called rhizomes.

Метод надприродного пізнання-гносеології, в Православній традиції називається ісихазм і ототожнюється з тверезістю і очищенням(грец nepsis і катарсис) серця.
The method of supernatural gnosiology, in the Orthodox Tradition, is called hesychasm and is identified with watchfulness and purification(nepsis and katharsis) of the heart.

У православній традиції вважають, що з четвертого по дев'ятий дні душі показують Рай, а потім, з дев'ятого по сороковий дні- Пекло.
In the Orthodox tradition, believe that from the fourth to the ninth days of soul show Paradise and then, from the ninth to the fortieth day- Hell.

Хоча Східна православна церква займає важливе місце у християнській релігії і багато чого в православній традиції має істинний зв'язок зі спасінням в Ісусі Христі, Православна церква не виголошує чіткої вістки, яка б узгоджувалася з біблійною вісткою Христа.
While the Eastern Orthodox Church has claimed some of the church's great voices, and while there are many in the Orthodox tradition that have a genuine salvation relationship with Jesus Christ, the Orthodox church itself does not speak with a clear message that can be harmonized with the biblical gospel of Christ.

Тобто у православній традиції шлюб сприймається як пожиттєвий союз подружжя, скріплений не лише фізичною, а і духовною близькістю.
In the Christian Orthodox tradition marriage is viewed as an eternal union of spouses, strengthened not only by physical, but also by spiritual intimacy.

Багато хто в православній традиції не розуміє, що«освячення» є прогресивним результатом спасіння, а не обов'язковою вимогою для власного порятунку.
What many in the Orthodox tradition fail to understand is that"divinization" is the progressive result of salvation, not a requirement for salvation itself….

У православній традиції канонічною вважається та громада, яка є частиною автокефальної Помісної Церкви і завдяки цьому перебуває в євхаристійній єдності з іншими канонічними Помісними Церквами.
In the Orthodox tradition, canonical is a community which is part of an autocephalous Local Church, and through this it is in the Eucharistic unity with other canonical Local Churches.

У православній традиції- зрештою, як і в західній, де плач статуй передвіщає серйозні події- це виразний знак згори, який є закликом людей до навернення і застереженням перед настанням важких часів.
In the Orthodox tradition(yes indeed, as in the West, where the weeping statues portend serious events) it is a clear sign from above, which is a call to the people to repentance and warning of approaching difficult times.

У православній традиції цього дня згадують покровителя землеробства і скотарства святого Георгія навіть попри те, що у всіх міфологічних сказаннях цей легендарний воїн не фігурував у жодній із цих професій, зате відомий як переможець язичницького дракона.
In the Orthodox tradition, this day people recall the patron of agriculture and animal husbandry St. George, despite the fact that in all the mythological legends this legendary warrior did not have any of these professions, but is known as the winner of the pagan dragon.

У Нествореного Православної Традиції є старець або.
The Uncreated in the Orthodox Tradition is the Geron/ Starets.

І тенденційні спотворення власної православної традиції, зокрема, її еклезіології.
And tendentious distortions of his own Orthodox tradition, particularly her ecclesiology.

Православні традиції: чи можна ховати людину з іконою.
Orthodox tradition: is it possible to bury the person with the icon.

Приблизно половина з них належать до православної традиції.
About half of these communities are of the Orthodox tradition.

Православна традиція.
The Orthodox Tradition.

Східна Православна традиція.
The Eastern Orthodox tradition.