Що таке ПРАВОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• right-hand side
• the right side of
• right part

Приклади вживання Правої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ОДЗ правої частини формули.
And also in the right-hand part of the formula.

Переведення середнього члену до правої частини перетворює друге рівняння на.
Bringing the middle term to the right-hand side transforms this second equation into.

У Windows 7 і 8 можна прив'язати вікна програм лише до лівої чи правої частини екрану.
In Windows 7 and 8, you could only snap application windows to the left- or right-hand side of the screen.

У чотирьох було висічення правої частини мозку, а двоє- з лівої.
Four involved excision of the right side of the brain, while two had the left side removed.

Тож, якщо я буквально додам це до лівої частини, а це додам до правої частини.
So if I were to literally add this to the left-hand side, and add that to the right-hand side.

(Спів) Потім відсилає нас або до правої частини кімнати, або до лівої.
(Singing) And you're either instructed to go to the right of the room or the left side of the room.

Враження правої частини мозку може впливати на рухи і відчуття в лівій частині тіла.
Harm to the right side of the brain may affect movement and sensation on the left side of the body.

З осколковою травмою правої руки і правої частини тулуба його доставили в лікарню №8 в Луганську.
With a fragmental injury of the right hand and the right part of a trunk he was taken to hospital No. 8 in Luhansk.

Що я маю на увазі: якщо ми додамо 5х мінус 4у до лівої частини рівняння, і додамо 25, 5 до правої частини?
What I mean by that is, what if we were to add 5x minus 4y to the left-hand side, and add 25.5 to the right-hand side?

А друга її частина з правої частини серця, теж проходячи зябра виявляється в посудині, що веде до легкому.
And the second part of it from the right side of the heart, also passing through the gills, appears in a vessel leading to the lung.

Праворуч зверху може виникати біль у животі, пов'язана з патологіями печінки, жовчного міхура, правої частини діафрагми, підшлункової залози, кишечника.
Top right may experience abdominal pain associated with pathologies of liver, gall bladder, right part of the diaphragm, pancreas, intestines.

Якщо ми додамо ліву частину до цього жовтого рівняння, і додамо-15 до правої частини цього жовтого рівняння, ми додамо одне і те саме значення до обох боків рівняння.
If we add this to the left-hand side of the yellow equation, and we add the negative 15 to the right-hand side of the yellow equation, we are adding the same thing to both sides of the equation.

Складіть стрічку поперек так, щоб вийшла буква"Л", і пришити її через місце згину до правої частини тканини, ближче до дроту.
Fold the ribbon across so that the letter"L" is obtained, and sew it through the fold to the right side of the fabric, closer to the wire.

У цьому вікні ви побачите три списки: всі користувачі, вибрані користувачі і невидимі користувачі. Також у вікні буде показано панель зображення і набір параметрів вздовж правої частини вікна.
As you look on this window, you will see three lists(All users, selected users, and no-show users). You also see an image box, and a set of options along the right side of the window.

Ось фотографія Генрі зроблена на другому тижні після того, як йому видалили злоякісну ракову пухлину з правої частини його обличчя, а саме зі щоки, верхньої щелепи, і очної ямки.
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face-- his cheekbone, his upper jaw, his eye-socket.

Якщо у вас є база даних доступних у вашій системі драйверів, спочатку оберіть виробника за допомогою лівої частини вікна, а потім оберіть модель пристрою за допомогою його правої частини. У цьому вікні буде показано всі файли& PPD;, знайдені& CUPS; у стандартному сховищі придатних до встановлення& PPD;. Це сховище, зазвичай, перебуває за адресою/ usr/ share/ cups/ model/. Якщо ви бажаєте, щоб ваш драйвер було автоматично знайдено& CUPS; і& kdeprint;, скопіюйте його до цього каталогу.
If you have a current database of available drivers on your system, select the manufacturer in the left part of the window first, then the device model in the right part. This split window shows all& PPD; s found by& CUPS; in its standard repository of installable& PPD; s. This repository normally is/ usr/ share/ cups/ model/. If you want your driver to be found automatically by& CUPS; and& kdeprint;, place it in there.

Потрібно ще, щоб рішення сіткових рівнянь було стійким, т. Е. Безперервно(рівномірно безперервно щодо вибору сітки) залежало від правої частини і початкових і крайових даних.
The solution of the net equations must be stable- that is, it must be a continuous(uniformly continuous with respect to the choice of the net) function of the right side and initial and boundary data.

Цікаво, що навіть незважаючи на те, що пошкодження Болт-Тейлор належало до лівої частини мозку, пошкодження правої частини мозку також може посилити ваші відчуття наближеності до вищої сили.
Interestingly, even though Bolte-Taylor's injury was to the left side of her brain, an injury to the right side of the brain can also increase your feelings of being close to a higher power.

Цікаво, що навіть незважаючи на те, що пошкодження Болт-Тейлор належало до лівої частини мозку, пошкодження правої частини мозку також може посилити ваші відчуття наближеності до вищої сили.
Interesting is the fact thatthe injury Bolt-Taylor was on the left side of the brain injury on the right side of the brain also can enhance the sense of closeness and belonging to a higher power.

Наполовину(правою частиною) приклеєний до палітурки.
Half(right side) glued to the cover.

Надсилайте праву частину грудної клітки вперед, а ліве плече відводите тому.
Direct the right side of the chest forward and your left shoulder back.

Підносимо до квадрату ліву і праву частину нерівності:.
Offer to square the left and right part of the inequality:.

Ті, що на правій частині політичного спектра були настільки ж зневажливо.
Those on the right of the political spectrum were equally dismissive.

Так само, як й у попередньому випадку, виявляється зацікавленість правою частиною зображення.
Just as in the previous case, manifested interest right side images.

Тому перший доданок у правій частині формули(21) дорівнює нулю.
The second term on the right-hand side of equation(21) is therefore zero.

Погляньте на праву частину графіка.
Look at the far right of the graph.

Рівновага» диптих(права частина).
Balance diptych(right side).