Що таке ПРАВО ВІДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• right of withdrawal
• right to refuse
• right of refusal
• right to reject

Приклади вживання Право відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

День Право відмови.
Day right to reject.

Право відмови від Договору, укладеному на відстані, не надається Споживачеві щодо договорів.
The right to withdraw from a distant contract is not available to the consumer in relation to contracts.

День Право відмови.
Day Right of Refusal.

Право відмови від договору, укладеного дистанційно, недоступне для споживача у випадках.
The right to withdraw from an agreement concluded at a distance does not apply to Customer concerning the agreement.

День Право відмови.
Thirty day right to reject.

Право відмови від Договору, укладеному на відстані, не надається Споживачеві щодо договорів.
The right to withdraw from the distance agreement shall not be given to the consumer with regard to agreements.

Беззастережне право відмови від викупу(параграф 7).
Unconditional right to refuse redemption(paragraph 7).

Проте бажано реєструвати детальну інформацію про всі підприємства, які надають послуги за участю електронних грошей, включаючи ті, що використовують право відмови.
It is desirable, however, to register the details of all entities providing electronic money services, including those benefiting from a waiver.

Однак у всіх випадках це право відмови буде прийматися Outilsdecuisine.
However in all cases, this right of withdrawal will be accepted by Outilsdecuisine.

Можливими обмеженнями права відмови від Договору страхування, а також з випадками, у яких Клієнт втрачає право відмови від Договору страхування;
Potential lack of the right of withdrawal from Insurance Contract or circumstances, when Customer loses the right of withdrawal from Insurance Contract.

Крім того, ми залишаємо за собою право відмови у друку безкоштовних візиток без пояснення причин.
In addition, We reserve the right to refuse to print free business cards without explanation.

Одне з найбільш спірних питань, що стосуються екстрадиції, є виняток для більшості політичних злочинів, стандартне положення в більшості законів про екстрадицію і договорів, які надає запитуваній державі право відмови від видачі за політичні злочини.
One of the most controversial issues relating to extradition is the exception for most political offenses, a standard clause in most extradition laws and treaties that provides the requested state with the right to refuse extradition for political crimes.

Ми зберігаємо за собою право відмови в перевезенні, якщо Ви не виконали цих вимог або Ваші документи не в порядку.
We reserve the right to refuse carriage if you have not complied with these requirements, or your travel documents do not appear to be in order.

Останні можуть включати предмет і джерело повідомлень, отриманих журналістом чи парламентарієм, але право відмови не обов'язково повинно бути абсолютним у справах, коли інтереси правосуддя надто переконливо вимагають розголошення.
The latter might include the subject and source of communications received by a journalist or parliamentarian but the right of refusal need not be an absolute one in cases where the interests of justice overwhelmingly require disclosure.

Продавець не несе відповідальності за дефекти товару, та право відмови від товару не діє, якщо товар має механічні пошкодження, про які не було заявлено перевізнику при отриманні посилки.
The Seller is not responsible for the defects of the Product and the right to refuse the goods does not apply if the goods have mechanical damages, which were not declared to the carrier upon receipt of the parcel.

Щоб скористатися правом відмови, Ви повинні повідомити про своє рішення відмови від цього договору шляхом однозначної заяви(наприклад, листом електронною поштою).
To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. a letter sent via e-mail).

Щоб скористатися правом відмови, Ви повинні повідомити про своє рішення відмови від цього договору шляхом однозначної заяви(наприклад, листом за електронною поштою).
To exercise the right to withdraw, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. by e-mail).

Для задоволення виведення терміну, досить, щоб ви відправити повідомлення, що стосується права відмови до періоду скасування.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient that you send your communication concerning the right of withdrawal before the withdrawal period.

Використання авіакомпанією права відмови в перевезенні з причин, зазначених у пунктах 12. 1 та 12. 5 розділу ХІІ цих Правил;
Exercise by the airline of the right to refuse carriage for the reasons laid down in paragraphs 12.1 and 12.5 of Article XII of these Rules;

Використання авіаперевізником права відмови в перевезенні з причин, що викладені у пунктах 1та 6 розділу 9 цих Правил;
Use by the air carrier of the right to refuse carriage on the grounds set forth in Chapters 9.1, 9.6 of these Rules;

Перевірка документів на наявність підстав для зупинення розгляду заяви, зупинення державної реєстрації прав, відмови у проведенні державної реєстрації прав та прийняття відповідних рішень;
Verification of documents for the availability of grounds for suspension of application consideration, suspension of state registration of rights, refusal to carry out state registration of rights and the make appropriate decisions;

Кожна особа, зайнята у пресі, дбає про авторитет та достовірність ЗМІ, а також про професійну таємницю, користується правом відмови свідчити і не викриває інформантів без їхнього чіткого дозволу.
All those employed by the Press shall preserve the prestige and credibility of the media, observe professional secrecy, use the right to refuse to give evidence, and not disclose the identity of informants without their express consent.

Так, у проекті федерального закону«Про регулювання російського сегмента мережі Інтернет», оприлюдненому в березні 2000 року WEB Власник електронної пошти наділявся правом відмови від отримання незапитаної інформації.
Thus, Article 10 of the draft Federal Act'On regulation of Russian Segment in the Internet'[2] provides the e-mail owner with the right of refusal of unsolicited information.

Використання авіаперевізником права відмови в перевезенні з причин, що викладені у пунктах 1та 6 розділу 11 цих Правил;
Use by carrier right to refuse carriage because of the reasons set out in paragraphs 6 and 1 of Section 11 thereof;

Угода з Caesar Tonga підлягає праву відмови від Anadarko Petroleum Corp, Equinor ASA і Chevron Corp, які володіють іншою частиною родовища.
The deal for Caesar Tonga is subject to the right of refusal by Anadarko Petroleum Corp, Equinor ASA and Chevron Corp, which own the rest of the field.

Угода з Caesar Tonga підлягає праву відмови від Anadarko Petroleum Corp, Equinor ASA і Chevron Corp, які володіють іншою частиною родовища.
The deal is subject to the right of refusal by Anadarko Petroleum Corp, Equinor ASA and Chevron Corp who own the rest of the field.

Ви можете скористатися своїм правом відмови від збору і використання такої інформації, однак, такі дії можуть спричинити за собою неможливість отримання доступу до таких послуг або сервісів.
You can exercise your right to refuse to collect and use such information, however, such actions may result in the inability to gain access to such services or services.

Ви можете скористатися своїм правом відмови від збору і використання такої інформації, однак, такі дії можуть спричинити за собою неможливість отримання доступу до таких послуг або сервісів.
You can of course exercise your right to oppose the collection and processing of such data, but this may result in the impossibility of benefiting from these services or benefits.

Відповідно, обвинуваченому заборонятиметься звернутися до своєї дружини з проханням скористатися своїм правом відмови від дачі показань- а таке право вона має відповідно до Статті 76(3)(1).
Accordingly, an accused will be prohibited from asking his wife to make use of her right to refuse to testify- a right she enjoys according to Article 76(3)(1).