Що таке ПРАВО ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to transfer
• the right to submit
• the right to refer
• right to pass

Приклади вживання Право передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має право передати.
He has a right to broadcast.

Тільки Високі договірні сторони і Комісія мають право передати справу на розгляд суду.
Only the States Parties and the Commission shall have the right to submit a case to the Court.

Він має право передати.
You have the right to transmit.

Портал має право передати персональну інформацію користувача третім особам у наступних випадках.
The portal has the right to transfer user personal information to third parties in the following cases.

Тільки Високі договірні сторони і Комісія мають право передати справу на розгляд суду.
Only the participating States and the Inter-American Commission have the right to submit a case for the Court to decide.

Таким чином, виробник має право передати частину, або всі виконувані виробничі функції іншій особі.
Thus, the manufacturer has the right to transfer a part, or all performed production functions to another person.

Тільки Високі договірні сторони і Комісія мають право передати справу на розгляд суду.
Only the High Contracting Parties and the Commission shall have the right to bring a case before the Court.

Адміністрація сайту має право передати персональну інформацію користувача третім особам в наступних випадках.
The Site Administration shall have the right to transfer User personal data to third parties in the following cases.

Чоловік жінки, його сім'я або його клан мають право передати її іншій особі за винагороду або інше; або.
(ii) The husband of a woman, his family, or his clan, has the right to transfer her to another person for value received or otherwise; or.

Отримувач має право передати Інформацію третім особам за умови попередньої письмової згоди на це Постачальника.
The Recipient has the right to transfer Information to third parties provided that the Provider agrees in writing.

Укладаючи Угоду, Користувач погоджується з тим, що Компанія має право передати свої права і обов'язки за Угодою будь-яким третім особам.
By using the Website, the User agrees that the Company has a right to transfer its rights and obligations under this Policy to third parties.

Заявник має право передати за договором будь-які питання, пов'язані з управлінням якістю, третій стороні.
The applicant has the right to refer any issues related to quality management to the third party under the agreement.

В процесі реорганізації, зміни власника або злиття Incoresoft ми маємо право передати всі зібрані призначені для користувача дані відповідній третій стороні.
In the process of reorganization, change of ownership or merger of Incoresoft, we have the right to transfer all collected user data to the appropriate third party.

Тільки Я, Агнець Божий, маю право передати Істину світу сьогодні, яка була дана Моєму учневі, Йоану Богослову, інструментові Істини.
Only I, the lamb of God, has the right to deliver the truth, given to my disciple, John the Evangelist, the instrument of the truth, to the world today.

Якщо який-небудь надісланий вами Вміст міститиме незаконні матеріали, компанія Canon залишає за собою право передати такий Вміст і ваші контактні дані відповідним правоохоронним органам для розслідування.
Should any Content you submit contain illegal material, Canon reserves the right to pass the Content and your contact details to the appropriate law enforcement authorities for investigation.

В окремих випадках Адміністрація має право передати дані про Користувача, який порушує цю Угоду або чинне законодавство, в правоохоронні органи.
In some cases, the Administration has the right to transfer data about the User who violates this Agreement or the current legislation to law enforcement agencies.

Компанія має право передати Сайти з усіма їхніми сервісами та змістом, включаючи особисту інформацію Користувачів, своєму правонаступнику за договорами або на інших підставах.
The Company has the right to transfer their sites with all services and content, including personal information, his successor contracts or otherwise.

Замовник погоджується з тим, що Виконавець має право передати його дані іншим суб'єктам ринку реєстрації доменних імен або оформлення цифрових сертифікатів в не знеособленому вигляді.
Customer agrees that the Provider has the right to transfer its data to other market entities the domain name registration or registration of digital certificates in not anonymous form.

Також у вас є право передати дані іншому адміністратору, право подати скаргу в Особистий відділ захисту персональних даних, якщо ви вважаєте, що Міжнародний Союз Молоді не дотримувався Правила при обробці персональних даних.
Also you have the right to transfer the data to another administrator, the right to file a complaint with the Personal Data Protection Authority if you believe that the International Union of Youth hasn't followed the Regulation when processing personal data.

Замовник погоджується з тим, що Виконавець має право передати його дані іншим суб'єктам ринку реєстрації доменних імен або оформлення цифрових сертифікатів в не знеособленому вигляді.
The Customer agrees that the Contractor has the right to transfer its data to other subjects of the domain name registration market or to issue digital certificates in an unregistered form.

Законодавство штату Каліфорнія надає одностатевим парам майже всі пільги, якими користуються гетеросексуальні пари, за винятком таких, як право на спільну декларацію про прибутковий податок, право запросити іноземця в США і право передати послуги соціального страхування партнерові.
Its domestic partnership legislation grants same-sex couples most of the benefits of married couples except a few, such as the right to jointly file income tax returns, the right to bring a foreign partner into the United States and right to pass Social Security benefits on to a spouse.

Член кооперативу має право передати свій пай чи його частину іншому членові кооперативу, якщо інше не передбачено законом та статутом кооперативу.
The member of the cooperative shall have the right to turn over his share or a part thereof to another member of the cooperative, unless otherwise stipulated by the law and by the Rules of the cooperative.

У разі якщо штраф не сплачений вчасно, підприємство Rīgas satiksme має право передати боржника фірмі по стягненню боргів або звернутися в суд(вимагаючи також відшкодувати судові витрати).
If the fine is not paid on time, the company Rigas satiksme has the right to transfer the debtor firm to recover the debt or apply to the court(and demanded to pay the court costs).

Член кооперативу має право передати свій пай чи його частину іншому членові кооперативу, якщо інше не передбачено законом та статутом кооперативу.
The member of a cooperative shall have the right to transfer his share or part thereof to another member of the cooperative unless otherwise provided by the legislation and by the charter of the cooperative.

Постачальник Послуг зберігає за собою право передати стороннім особам свої права та/або обов'язки за Угодою в повному чи частковому обсязі будь-якої миті без згоди чи попередження Користувача.
The Service Provider shall reserve the right to transfer its rights and/or liabilities hereunder to any third parties at any time, in full or in part, without notifying the User.

У деяких ситуаціях Виконавець має право передати Ваші особисті дані іншим одержувачам/виконавцям, якщо необхідно виконати укладений з Вами договір або виконати зобов'язання, покладені на Виконавця.
In some situations Admin has a right to hand over your personal data to other receivers, when it will be essential to execute the agreement concluded with you or to realise Admin's duties.

Якщо ви мешкаєте за межами Швеції, ви також маєте право передати вашу скаргу місцевому омбудсмену у вашій країні, а для реєстрації власної скарги вам необхідно виконати місцеві досудові процедури і процедуру відшкодування заподіяної шкоди.
If you are resident outside Sweden, you may also have the right to refer your complaint to the local ombudsman in your country and follow the local out of court and redress procedures to register your complaint.

Своім ім'ям, походженням, правами передав С.
His name, origin, rights transferred S.

Остання не має права передати доступ до персональних даних третім сторонам включно з міжнародними.
The latter has no right to transfer access to personal data to third parties, including international ones.

Відмінною особливістю багатьох угод про заохочення та взаємний захист інвестицій є те, що в разі виникнення спору між однією державою та інвестором іншої держави і, якщо цей спір не буде врегульовано шляхом переговорів протягом певного часу, інвестор користується правом передати суперечку в міжнародний арбітраж.
A distinctive feature of many agreements on the promotion and reciprocal protection of investments is that if any dispute between one state and the investor from another state arises and if is not settled through negotiations within a certain period of time, the investor has a right to submit the dispute to international arbitration.